Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 81: Lễ công chiếu (thượng)

Chiều ngày 27 tháng 7, lễ công chiếu VIP của bộ phim 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 đã được tổ chức tại rạp chiếu phim CGV Wangshibli, Seoul.

Trái với dự liệu của các phóng viên, khách mời đến không hề nhiều, bởi lẽ bộ phim này gần như do một mình Park Ji-hoon đóng chính, mà danh tiếng của anh ấy cũng bình thường, lại chẳng ai nghe nói anh ấy có mối quan hệ thân thiết với diễn viên nào.

Ngay cả đạo diễn Lee Jeong-beom cũng nghĩ vậy, nên đã đặc biệt mời vài người bạn của mình. Việc Tiffany trước đó nói sẽ đến ủng hộ anh ấy cũng vì lý do này.

Thế nhưng, tình hình thực tế lại khiến mọi người phải mở rộng tầm mắt.

Vị khách mời đầu tiên đến chính là Yoon Eun-hye! Sau đó là Kim Ah-joong, Seol Kyung-gu, Cha Tae-hyun, Ha Ji-won, Choi Seong-gun, Kim Sun-ah cùng hàng loạt các diễn viên nổi tiếng khác.

Chuyện gì đang diễn ra vậy?

Nhìn cảnh tượng lộng lẫy trước mắt, tất cả phóng viên đều trợn tròn mắt. Chẳng phải mọi người vẫn nói Park Ji-hoon gần như không có bạn bè gì trong giới sao?

Sau đó, Yoo Jae-suk, Kim Je-dong, Kim Jong-kook, Haha cùng nhiều người khác cũng lần lượt xuất hiện.

Điều này càng khiến người ta không thể hiểu nổi.

Hơn nữa, Taeyeon, Seohyun, Yuri, Yoona, Tiffany và năm thành viên khác của Girls' Generation, Krystal của f(x), Nicole của Kara, cùng với IU – nhân vật chính của ca khúc 《Nagging》 đang rất nổi tiếng gần đây – cũng có mặt. Ban đầu, bộ phim 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 bị Hội Liên hiệp Điện ảnh và Nghệ thuật Biểu diễn đánh giá là chỉ dành cho khán giả trên 19 tuổi. Tuy nhiên, sau khi cắt giảm một số nội dung và nhờ nỗ lực của công ty, phim đã được thay đổi thành 15 tuổi trở lên có thể xem.

Anh ta đã quen biết nhiều ca sĩ như vậy từ lúc nào? Lại còn đều là những thần tượng đang hot!

Shim Eun-kyung, Kang So-ra, Yoo Ho-jeong cùng dàn diễn viên của bộ phim mới tạm có tên là 《Sunny》 cũng đều có mặt để ủng hộ.

"Không phải chứ?" Trong rạp chiếu phim, Tiffany nhìn quanh các nghệ sĩ nổi tiếng đang tập trung, không biết đây là lần thứ mấy cô ấy kinh ngạc lẩm bẩm. Chẳng trách Park Ji-hoon lại nói số người đến chắc chắn nhiều hơn cô ấy tưởng tượng, mà còn không phải nhiều bình thường!

Cô ấy dùng khuỷu tay khẽ huých Taeyeon bên cạnh, nhỏ giọng hỏi: "Anh ấy chẳng phải không có bạn bè gì sao?"

Mấy người Seohyun bên cạnh cũng đồng loạt nghiêng tai lắng nghe.

"Em cũng không biết." Taeyeon khẽ lắc đầu đáp. Cô ấy cũng lộ vẻ ngạc nhiên tột độ, đồng thời ẩn chứa một nỗi áy náy xen lẫn cảm giác thất bại. Hẹn hò hai năm trời, cô ấy ch��a từng nghe Park Ji-hoon nhắc đến những "người bạn" này. Rốt cuộc là Park Ji-hoon không nói, hay là chính cô ấy không để ý, Taeyeon cũng không rõ.

Tiffany nhận ra sự áy náy trong lời nói của cô ấy, vội vàng nhẹ nhàng vỗ vai Taeyeon. Quá khứ đã qua, hiện tại sống tốt cùng nhau mới là điều quan trọng nhất.

Krystal cũng khẽ lắc đầu.

Taeyeon thu lại tâm tư, khẽ cười hỏi: "Min-a không đến sao?" Cô ấy cũng chẳng rõ mình đang hỏi ai.

Yoona cũng hiếu kỳ chớp chớp mắt, cô ấy vẫn chưa thực sự tiếp xúc với vị "thiên tài muội muội" mà ngay cả Jessica và Seohyun cũng không ngớt lời khen ngợi này.

"Min-a không đến." Bất ngờ thay, người trả lời không phải Krystal mà là Seohyun. "Cô bé muốn chờ đến ngày công chiếu chính thức, sau đó sẽ cùng Ji-hoon oppa đến rạp xem phim." Cô ấy và Park Min-a là bạn bè cùng tuổi, thường xuyên liên lạc với nhau.

"À." Taeyeon nhẹ nhàng đáp một tiếng.

Lúc này, các khách mời, phóng viên và mọi người hầu như đều đã vào vị trí. Park Ji-hoon cùng một cô bé nhỏ bước lên khán đài. Anh ấy rất cẩn thận chăm sóc cô bé, thậm chí còn để cô bé đi trước.

"Trước đây sao lại không nhận ra, anh ấy đẹp trai đến vậy!" Tiffany không nhịn được lẩm bẩm một câu.

Dưới ánh đèn, trước ống kính máy quay, nhìn Park Ji-hoon đứng trên khán đài, cô ấy bỗng nảy sinh một cảm giác hoảng hốt. Không chỉ riêng cô ấy, mà cả Taeyeon, Seohyun và những người khác cũng vậy.

Dù đã xem qua poster, nhưng Park Ji-hoon thường ngày quá đỗi tùy tiện, chưa bao giờ trang điểm, thêm vào sắc mặt cũng không mấy tốt, vì vậy trong ấn tượng của các cô, Park Ji-hoon vẫn chỉ là một người đàn ông có vẻ ngoài thanh tú, coi như không tệ. Thế nhưng, Park Ji-hoon hiện tại, trong bộ âu phục đen lịch lãm, với tạo hình giống như trong phim 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》, cùng mái tóc ngắn gọn gàng, rõ ràng là vừa từ tiệm làm đẹp bước ra, đã lột xác thành một người đàn ông siêu cấp điển trai!

Hơn nữa, tính cách trước đây của Park Ji-hoon, dù thích ứng mọi hoàn cảnh, trầm tĩnh, hơi mềm mỏng, thích hợp làm bạn bè, nhưng lại không mấy được phái nữ yêu thích. Còn anh ấy bây giờ, khẽ mím môi, sự trầm tĩnh ngày nào đã biến thành kiên nghị. Đứng trước đông đảo phóng viên, khách quý, khán giả như vậy, ánh mắt anh ấy không hề chút gượng gạo, khi nhìn xung quanh, tràn đầy tinh thần phấn chấn, toát ra một loại tự tin mãnh liệt: "Tôi là nhân vật chính".

Khi nhận phỏng vấn từ phóng viên, anh ấy vẫn nhẹ nhàng như thường, đối đáp trôi chảy, đối mặt với vài câu hỏi sắc bén ngẫu nhiên, anh ấy cũng dùng sự hài hước, trầm ổn để hóa giải... Một mình anh ấy đã kiểm soát toàn bộ không khí của buổi lễ!

Đồng thời, anh ấy cũng không quên chăm sóc Kim Sae-ron.

Không thể không thừa nhận, Park Ji-hoon lúc này quả thực chính là hình tượng người đàn ông lý tưởng trong lòng phái nữ!

Dưới khán đài, Taeyeon lặng lẽ nhìn theo anh ấy, trong lòng trăm mối ngổn ngang.

Sau khi phỏng vấn kết thúc, Park Ji-hoon nắm tay Kim Sae-ron đi xuống khán đài, không khí tại trường quay dần trở nên tĩnh lặng, mọi người chờ đợi bộ phim bắt đầu chiếu.

Taeyeon cũng vội vàng thu lại suy nghĩ, chuẩn bị nghiêm túc theo dõi bộ phim điện ảnh đầu tiên do Park Ji-hoon đóng chính.

Bộ phim bắt đầu, hiện lên là logo của tập đoàn CJ – công ty phát hành, với các chữ cái CJ và ba vòng màu sắc bao quanh, tựa như những cánh hoa đang hé nở.

Những tiếng trò chuyện trầm thấp cũng dần biến mất, cả rạp chiếu phim chìm vào tĩnh lặng.

Một màu đen kịt bao trùm, sau đó đột nhiên vang lên tiếng bật lửa, một điếu thuốc được châm, rọi sáng khuôn mặt một người đàn ông bình thường đang gọi điện thoại.

"Đội trưởng!"

"Ở đâu?"

Đoạn đối thoại này khiến người ta không khỏi liên tưởng đến những bộ phim xã hội đen.

Ánh đèn bật sáng, khán giả mới nhận ra, cảnh này diễn ra bên trong một chiếc xe, đang theo dõi ai đó, chuẩn bị thực hiện hành động.

"Tên đó ra tay tàn nhẫn lắm, cẩn thận một chút, đừng tách rời!"

"Thế nên mới nói, gọi viện trợ sẽ tốt hơn mà!"

Rõ ràng có sáu người, lại được chia thành từng cặp, tất cả đều mang súng, vậy mà vẫn không ngừng lo lắng, khiến khán giả không khỏi tò mò về nhân vật sắp xuất hiện tiếp theo.

Liệu đó có phải là nhân vật chính không?

Đáng tiếc không phải, mà xuất hiện lại là một người đàn ông có biệt danh "Gấu lớn" – một biệt danh rất hình tượng, vô cùng hung ác, một mình anh ta đánh bại mấy người! Tuy nhiên, cuối cùng vẫn bị người đội trưởng kia khống chế.

Cảnh chiến đấu vô cùng kịch liệt, mang lại cảm giác "từng cú đấm thấu xương thấu thịt", quả không hổ là tác phẩm của đạo diễn Lee Jeong-beom.

Trong lúc đó, một cảnh quay thoáng qua đã để lại ấn tượng sâu sắc: một bên giao dịch tiền bạc bị vũ nữ câu lạc bộ đêm cướp đi. Dù không biết chủ nhân số tiền là ai, nhưng từ tình hình giao dịch lén lút, sự hung ác của "Gấu lớn" cùng cuộc truy đuổi của cảnh sát, đủ để thấy đó không phải những kẻ lương thiện.

Dưới màn đêm, trên quốc lộ, vũ nữ thò người ra khỏi xe, cười lớn một cách có phần điên dại.

Cảnh quay chuyển một cái, nhân vật chính cuối cùng cũng xuất hiện.

Mặc một chiếc áo len nhăn nhúm, đội mũ trùm đầu, tóc che một bên mắt, vẻ mặt chán chường. Anh ấy chọn đi chọn lại, chọn một cây lạp xưởng, rồi trên đường về nhà mua thêm một bó hoa.

Đó là một căn nhà cũ nát, u ám, bẩn thỉu.

Một nhân vật chính khác, Kim Sae-ron, cũng xuất hiện trong căn nhà đó, câu đầu tiên cô bé nói là: "Cháu không trộm đồ".

Một mối quan hệ thật kỳ lạ.

Trong phim, Park Ji-hoon mang vẻ mặt lạnh lùng, gần như không nói lời nào. Bề ngoài, anh ấy tỏ thái độ thờ ơ lạnh nhạt với Kim Sae-ron, nhưng một vài chi tiết nhỏ lại thể hiện sự quan tâm của anh ấy dành cho cô bé. Tương tự, Kim Sae-ron lại chuyện gì cũng kể cho anh ấy nghe, từ chuyện trộm đồ, răng lung lay, v.v., đủ mọi chuyện lớn nhỏ, bao gồm cả những tâm sự của cô bé.

Xem đến đây, Tiffany cùng mấy người khác không nhịn được liếc nhìn Krystal.

Krystal khẽ nhếch môi, xem phim cực kỳ nghiêm túc.

Nhìn thấy Park Ji-hoon và Kim Sae-ron phối hợp ăn ý trốn thoát khỏi sự truy xét của mẹ So-mi – cũng chính là cô vũ nữ kia – Krystal không khỏi khóe miệng hơi cong lên.

Nội dung phim dần dần được hé mở.

"Gấu lớn" được thả ra, thành viên băng đảng muốn truy tìm hàng hóa, mẹ của So-mi giấu đồ đi... Sau đó, đột nhiên xuất hiện một đoạn phim ngắn Park Ji-hoon dùng bàn ủi là quần áo.

Taeyeon, Tiffany và Seohyun ngay lập tức hiểu ra nguồn gốc chiếc áo len Park Ji-hoon đã mặc trong lần quay đầu tiên của chương trình 《We Got Married》.

So-mi đi đến tiệm cầm đồ do Park Ji-hoon làm chủ.

Krystal không tự chủ ưỡn thẳng người lên, tinh thần lại lần nữa phấn chấn.

Tâm tư trẻ thơ, đầu tiên là nói cho Park Ji-hoon biệt danh của anh ấy là "Quỷ tiệm cầm đồ", sau đó lại bảo anh ấy đoán biệt danh của mình. Khi anh ấy mở miệng hỏi, cô bé nói sẽ không nói, nhưng rồi khi anh ấy không để ý đến mình nữa, cô bé lại chủ động tiết lộ, biệt danh là "Thùng rác".

"'Quỷ tiệm cầm đồ' và 'Thùng rác' nghe giống như biệt danh vậy, đúng không?" Chẳng vì lý do gì, Krystal lại rất yêu thích câu nói này.

Park Ji-hoon vẫn biểu hiện thái độ lạnh lùng thờ ơ với So-mi, nhưng lại nhường giường nệm cho cô bé ngủ, còn mình chịu đựng một đêm trên ghế. Sau khi cô bé ngủ, anh ấy còn tỉ mỉ đứng dậy đắp chăn cho cô bé.

Ấn phẩm dịch thuật này được truyen.free sở hữu độc quyền. Sáng sớm hôm sau, So-mi thức dậy, giúp Park Ji-hoon làm bữa sáng, còn giúp anh ấy sơn một bộ móng tay xinh xắn. Đương nhiên, cô bé không quên tự khen mình một câu trên giấy nhắn: "Cháu ngoan lắm chứ".

Đoạn tình tiết tiếp theo chủ yếu làm rõ mối quan hệ giữa Park Ji-hoon và So-mi, có lẽ là để làm nền cho các diễn biến sau này của bộ phim. Đồng thời, các thành viên băng đảng đã điều tra ra mẹ của So-mi là người cướp đồ vật, và đã tìm đến tận nhà.

Park Ji-hoon – nhân vật mà đến tận bây giờ trong phim vẫn chưa tiết lộ tên, luôn được gọi bằng "Chú" – khi về nhà đã phát hiện khóa tiệm cầm đồ bị cạy, bên trong có hai người lạ. Trong số đó, có tên "Gấu lớn" hung tợn và lợi hại kia.

Tất cả khán giả tại rạp đều tinh thần phấn chấn, mong chờ Park Ji-hoon thể hiện thần uy.

Chỉ là, đạo diễn lại khéo léo sử dụng một thủ thuật, không trực tiếp miêu tả. Đương nhiên, cũng không phải hoàn toàn không có, vẫn để khán giả được thưởng thức từng chút "ngọt ngào" – ví tiền vừa được đặt xuống, khán giả còn chưa kịp nhìn rõ, con dao trong tay đối phương đã bị tước đoạt.

"Gấu lớn" xuất hiện.

Dưới màn đêm, trên lầu tiệm cầm đồ, một ô cửa sổ bất ngờ vỡ tan, thậm chí cả song sắt bảo vệ cũng bị lung lay. Dưới lầu, tên trùm băng đảng đang chờ đợi đã gọi điện thoại cho "nhân viên tác nghiệp".

"Tìm thấy rồi sao?"

"Ừm, tình hình ở đây trở nên khá rắc rối." Một bên run rẩy, một bên ấp úng trả lời, cộng thêm "Gấu lớn" đang nằm bất động dưới đất, đã làm nổi bật sự lợi hại của nhân vật chính một cách vô cùng khéo léo, đồng thời càng khơi dậy lòng hiếu kỳ của khán giả.

So-mi và mẹ cô bé bị bắt cóc, Park Ji-hoon bị lợi dụng để chuyển giao hàng hóa. Cùng lúc đó, tên trùm băng đảng lại thông báo cho cảnh sát, bán đứng ông chủ của mình, một mũi tên trúng hai đích.

Cảnh sát đến, Park Ji-hoon bị đánh đập dã man rồi bị ném từ trên lầu xuống.

Trong mưa, Park Ji-hoon ngửa mặt nằm trên lưới bạt, khóe miệng rỉ máu tươi. Mặc dù biết đây chỉ là phim, nhưng Taeyeon và những người khác vẫn không khỏi thắt lòng.

Seohyun không kìm được nghĩ đến lần quay chương trình 《We Got Married》 mà anh ấy đã dựa vào vai mình ngủ. Chẳng trách, lúc đó anh ấy lại mệt mỏi đến vậy! Để quay những cảnh này, chắc chắn anh ấy đã phải chịu đựng rất nhiều cực khổ.

Thế nhưng, ngay lập tức, cảm giác chua xót nhàn nhạt ấy đã bị một luồng xung kích mạnh mẽ thay thế.

Yoona đưa tay che mắt cô ấy lại.

Nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free