Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 80: Quan hệ kỳ quái (hạ)

Jessica khẽ hừ một tiếng. Dù Park Ji-hoon cũng coi là bạn cô, nhưng quan hệ với Taeyeon và Seohyun lại thân thiết hơn. Thấy hắn cứ "vây quanh" giữa Taeyeon và Seohyun như vậy, cho dù biết là đùa giỡn, cô vẫn có chút bất mãn.

Park Ji-hoon khẽ sờ mũi, môi nhếch nhẹ, lén lút nháy mắt với Krystal ra hiệu "bị giáo huấn rồi".

"Phụt!" Krystal cố nén nhưng vẫn bật ra tiếng cười thầm, vội vàng trừng mắt nhìn hắn một cái để che giấu.

Jessica nhận ra rằng cô em gái của mình, khi ở cạnh Park Ji-hoon, rõ ràng vui vẻ hơn và nói nhiều hơn hẳn khi ở cạnh cô.

Cô hơi bất đắc dĩ, và cũng có chút ghen tị.

"Anh! Dọn bàn thôi." Không lâu sau, tiếng Park Min-a vang lên.

"Đến ngay!" Park Ji-hoon đứng dậy.

Krystal như cái đuôi nhỏ, lập tức lẽo đẽo đi theo. Thấy vậy, Jessica cũng vội vàng đứng dậy. Cả ba người cùng nhau dọn dẹp bàn ăn, xới cơm, rồi bày biện từng món ăn đã nấu xong lên bàn.

"Yeah!" Món cuối cùng được mang lên, Krystal phấn khích vỗ tay chúc mừng với Park Ji-hoon, sau đó ân cần tiến lên nhận lấy chiếc tạp dề Park Min-a vừa cởi ra, nịnh nọt nói: "Chị vất vả rồi!"

"Nói vất vả chi bằng nói nóng thì đúng hơn." Park Min-a cười đáp. Mặt cô đã đầy mồ hôi, chiếc tạp dề cũng ướt đẫm.

"Hai em mau đi rửa mặt đi." Park Ji-hoon cũng nhận lấy chiếc tạp dề Seohyun vừa cởi ra, nói với cả hai.

Sau khi hai người rời đi, Jessica không khỏi trừng Krystal một cái. Ở nhà cô chưa từng thấy em mình lại chăm chỉ, hiểu chuyện đến thế!

Krystal lè lưỡi, làm một vẻ mặt tinh nghịch.

Rất nhanh, năm người đã ngồi quây quần bên bàn ăn.

"Ăn thôi nào." Park Ji-hoon cầm đũa lên, nói.

"Em ăn đây." Bốn người còn lại lúc này mới đồng loạt động đũa.

Thật sự rất ngon!

Jessica và Seohyun đây là lần đầu tiên được ăn cơm do Park Min-a tự tay nấu. Bởi vì nghe quá nhiều lời khen, họ không khỏi mang chút tâm lý soi mói, nhưng không ngờ lại ngon ngoài sức tưởng tượng!

Chẳng trách Krystal và Yuri luôn ngưỡng mộ Park Ji-hoon có một cô em gái như vậy.

"À phải rồi! Chị Min-a, sao chị lúc nào cũng gọi anh Ji-hoon như thế ạ?" Sau khi ăn được lưng bụng, Krystal bỗng nhiên hỏi một câu thắc mắc đã lâu trong lòng.

Jessica và Seohyun cũng hiếu kỳ nhìn về phía Park Min-a.

"Ối!" Mặt Park Ji-hoon chợt lộ vẻ lúng túng.

Park Min-a khẽ cười, liếc nhìn hắn một cái rồi mới giải thích: "Vì hồi nhỏ em trông hơi trung tính, đặc biệt là lông mày quá anh khí, còn lông mày anh ấy lại quá thanh tú. Anh ấy cứ luôn ghen tị với em, bảo em giống em trai, thế nên em thẳng thừng gọi anh ấy như vậy luôn."

"Hả?" Ba người Krystal vẫn chưa hiểu.

"Em là em gái anh ấy mà, trước mặt người ngoài gọi anh ấy như thế thì người lúng túng chắc chắn là anh trai này!" Park Min-a cười khúc khích nói.

"Xì!" Ba người không nín được cười, đồng loạt nhìn Park Ji-hoon, thấy vẻ mặt như sắp vùi mặt vào bát của hắn, họ bật cười không kìm được.

Tuy nhiên, thật khó mà tưởng tượng Park Min-a hồi nhỏ lại trông giống bé trai.

"Không được bắt chước!" Jessica chợt khẽ nói với Krystal. Con bé này, mắt đã sáng rực lên rồi, rõ ràng là một bộ dạng động lòng!

"Em có bảo sẽ bắt chước đâu!" Krystal tủi thân nói.

"Ánh mắt em đã tố cáo em rồi!" Park Ji-hoon nói. Về mặt này, hắn chắc chắn cùng Jessica, người chị gái kia, đứng cùng phe.

"Đúng vậy!" Không đợi Krystal lên tiếng, Jessica đã dứt khoát phụ họa.

Krystal đành bất đắc dĩ bĩu môi, biến nỗi phiền muộn thành sức ăn.

Seohyun không nói nhiều, chỉ khẽ mỉm cười lắng nghe và quan sát. Dần dần cô phát hiện, những nguyên liệu cô cắt, như cà rốt, khoai tây v.v, hầu như đều được Park Ji-hoon ăn hết – rất dễ nhận biết, vì những miếng không đều, khối to chính là do cô cắt. Cô đã từng nấu cho Park Ji-hoon một lần, nhưng vì miếng quá to, không được ngon miệng, dù là với tài nghệ của Park Min-a cũng không thể làm nó thập toàn thập mỹ, nên Jessica, Krystal, bao gồm cả bản thân cô, đều bản năng tránh né.

Trong lòng cô chợt dâng lên một tia xúc động, đây chính là sự khác biệt của "chồng" sao?

Lời Park Ji-hoon nói hôm đó đã khiến cô cuối cùng không còn bận tâm nữa. Hôm nay cô chủ động đề nghị đến đây làm khách, vừa là để chứng minh bản thân, vừa là để Park Ji-hoon biết – rất hợp với tính cách của cô.

Park Ji-hoon cũng không cố ý nói chuyện với cô, tự nhiên như vậy là tốt rồi.

Jessica ăn không nhiều, sau khi ăn xong liền tò mò quan sát Park Ji-hoon và Park Min-a. Nhưng chỉ chốc lát, cô bị Park Min-a phát hiện, cô ấy liền tự nhiên, hào phóng mỉm cười với cô.

Thật dễ gần gũi! Cô đi đến kết luận như vậy.

Nếu như bạn bè của Park Min-a mà biết được điều này, chắc chắn sẽ nhổ nước bọt vào cô, mà nói rằng: "Hãy thử tiếp cận bằng một cách khác xem, đừng lấy thân phận bạn bè của Park Ji-hoon nữa!"

Vì buổi chiều còn có việc, Park Ji-hoon không lâu sau bữa trưa liền rời đi, chưa kịp hỏi Park Min-a về việc đàm phán với nhà xuất bản.

Ba người Jessica cũng không nán lại quá lâu – Krystal là bị Jessica "bắt" về.

---

Tin đồn về Krystal không lan truyền quá lâu. Rất nhanh, công ty S. M đã công bố một thông báo, sau khi đưa tin Krystal đã vượt qua vòng phỏng vấn, cũng giải thích mối quan hệ giữa hai người.

Dù không thích Park Ji-hoon, nhưng việc Krystal có thể đóng phim điện ảnh vẫn được toàn thể công ty S. M rất ủng hộ. Hơn nữa, họ không cho phép Krystal phải chịu đựng những tin đồn như vậy.

Những kẻ đó – không cần nghĩ, Park Ji-hoon cũng đoán chắc là những người không có mối quan hệ mà đang bịa đặt – chỉ nghĩ đến bôi nhọ Park Ji-hoon, mà chẳng để tâm Krystal là nghệ sĩ dưới trướng công ty S. M.

Vài ngày sau, tin tức lắng xuống, các nhân vật quan trọng cuối cùng của bộ phim mới cũng đã đầy đủ, chính thức bước vào giai đoạn chuẩn bị quay chụp.

Đồng thời, buổi lễ công chiếu VIP của bộ phim "The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn" cũng sắp diễn ra.

Rủ rê bạn bè, là chuyện nhất định phải làm.

Taeyeon, Seohyun và Yuri đều đã "đặt trước" từ trước, khiến các thành viên khác của Girls' Generation không khỏi có chút ghen tị. Dù sao, đó cũng là một buổi lễ công chiếu phim lớn! Hơn nữa, còn liên quan một chút đến vấn đề thể diện.

"Mấy cậu đoán xem, tiếp theo anh ấy sẽ mời ai?" Con gái rất để tâm đến những chuyện như thế này. Đêm trước buổi công chiếu, tại ký túc xá của Girls' Generation, Hyoyeon và vài người đang đoán xem sau Taeyeon, Seohyun và Yuri, Park Ji-hoon sẽ mời ai tiếp theo.

"Yoona à?" Tiffany cười gượng gạo nói. Dù sao, Yoona từng hợp tác với anh ấy trong một bộ phim truyền hình.

"Không thể nào!" Yoona vội vàng lắc đầu nói. Hơn nửa năm nay, cô và Park Ji-hoon chẳng có liên hệ gì cả.

"Sica!" Sooyoung nghi hoặc nói. Các thành viên đều biết chuyện Jessica và Seohyun đến nhà Park Ji-hoon cách đây không lâu, hơn nữa có thể cảm nhận được rằng trong khoảng thời gian này, Jessica và Park Ji-hoon đã ở chung khá tốt. Quan trọng nhất, còn có mối quan hệ với Krystal.

Giữa lúc ồn ào, điện thoại của Tiffany bỗng nhiên nhận được một tin nhắn.

"Tiện không, nói chuyện chút?" Park Ji-hoon.

"Tin nhắn của ai thế?" Yuri đang ngồi chơi thảnh thơi bên cạnh, phát hiện Tiffany đột nhiên ngây người sau khi xem tin nhắn, không khỏi hiếu kỳ nghiêng đầu nhìn sang.

Cũng sững sờ, rồi vờ như không có chuyện gì mà quay đầu lại, giơ tay reo: "Tớ đoán là Fany!"

"Này –" Sooyoung và mấy người khác đồng loạt xùy cô, hành động rõ ràng như vậy sao có thể không thấy?

"Tớ đi gọi điện thoại đây." Tiffany đứng dậy nói.

"Lương tâm phát giác rồi!" Jessica bĩu môi, khẽ thì thầm một tiếng. Với biểu hiện vừa rồi của Yuri, cộng thêm việc trước đó từng nhắc đến chủ đề này với Park Ji-hoon, cô rất dễ dàng đoán được chủ nhân tin nhắn là ai.

Các thành viên còn lại dù không nói gì, nhưng hiển nhiên cũng cùng suy nghĩ ấy.

Trước đây, Park Ji-hoon có thể theo đuổi được Taeyeon, đồng thời chuyện tình cảm của hai người được che giấu cực kỳ tốt, công lao của Tiffany là vô cùng lớn! Bởi vì chuyện cuối năm ngoái, Tiffany vẫn luôn canh cánh trong lòng nỗi áy náy, nhưng Park Ji-hoon lại từ đầu đến cuối không có bất kỳ biểu hiện gì, điều đó đã khiến họ có chút bất mãn từ lâu.

Taeyeon cũng biết điều này, nên đối với việc Park Ji-hoon và Tiffany nói chuyện, cô không có bất kỳ biểu hiện bất thường nào.

Tiffany vào phòng ngủ, hít sâu một hơi, bình ổn lại tâm trạng rồi mới gọi đến số của Park Ji-hoon.

"Fany, xin lỗi em." Điện thoại vừa kết nối, câu đầu tiên Park Ji-hoon nói đã là lời xin lỗi chân thành. Theo đuổi một người phụ nữ, "công phá" bạn thân của cô ấy là một cách rất hay. Vì vậy, trước đây anh đã chọn "công phá" Tiffany, và quả thực đã làm được. Trong hai năm qua, Tiffany đã đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong mối quan hệ của anh và Taeyeon – đến mức những bất mãn dành cho Taeyeon cũng liên lụy đến cô, đủ để chứng minh vai trò của cô quan trọng nhường nào – dưới sự nhắc nhở của Jessica, anh mới nhận ra mình đã sơ suất trong hơn nửa năm nay.

---

Tiffany nghe câu này, trong lòng đột nhiên dâng lên một luồng cảm xúc vui sướng, cảm động. Giống như buổi tối lạc lối trong rừng rậm âm u tĩnh mịch, vừa rẽ một lối, chợt thấy bầu trời xanh ngắt mây trong, vầng trăng sáng treo cao, không xa đó vạn nhà đèn đuốc sáng rực, chỉ cần vươn tay là có thể chạm tới, trong khoảnh khắc cô không biết phải nói gì.

"Fany?" Trong điện thoại, Park Ji-hoon không nghe thấy cô trả lời, không khỏi dò hỏi một tiếng.

"A!" Tiffany lúc này mới phản ứng lại, vội vàng nói: "Không có gì đâu!"

"Ừm." Park Ji-hoon nhẹ nhàng đáp một tiếng, hỏi: "Gần đây em thế nào? Nghe nói cách đây một thời gian em còn bị thương?" Anh đã đặc biệt dành thời gian bù đắp cho những hiểu biết liên quan đến các cô.

"Vẫn ổn ạ, không có gì đáng ngại." Tiffany nhẹ nhàng lướt qua chuyện đó, nhưng rồi lại oán trách: "Oppa bây giờ mới hỏi tới, có phải hơi muộn rồi không ạ?"

"Thật ngại quá! Khoảng thời gian trước anh bận tối mắt tối mũi, suýt chút nữa là mất mạng rồi!" Park Ji-hoon vẻ mặt khổ sở nói. Quan hệ giữa anh và Tiffany rất thân thiết.

"Ai bảo Oppa lại liều mạng đến thế? Chậm một chút đâu phải là không được!" Tiffany oán trách anh.

"Không thể chậm được!" Park Ji-hoon mang vẻ phiền muộn nói, "Đã chậm 10 năm rồi, bây giờ không thể chậm nữa."

"Vâng." Tiffany mím môi, khẽ nói: "Oppa muốn cố gắng, đó là điều tốt, em và Taeyeon đều sẽ ủng hộ Oppa."

"Ha ha..." Park Ji-hoon cười một tiếng, hỏi: "Ngày kia em có thời gian không? Buổi lễ công chiếu của 'The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn', nếu có thời gian thì đến nhé."

"Em phải hỏi quản lý mới biết được. Nhưng dù có lịch trình, em cũng sẽ cố gắng sắp xếp." Tiffany nói.

"Cảm ơn em." Park Ji-hoon cười nói, "Vậy nhé, anh bên này khá bận, không nói chuyện nhiều với em được."

"Anh có muốn em giúp anh báo cho Yoona và các bạn không?" Tiffany vội vàng hỏi.

"Em nói giúp anh cũng được." Park Ji-hoon nói, "Có thời gian thì đến, không có cũng đừng miễn cưỡng."

"Dù sao cũng phải đến ủng hộ Oppa một chút chứ?" Tiffany cười nói, ra vẻ đàn chị.

"Không cần đâu!" Park Ji-hoon cười nói, "Người đến chắc chắn sẽ đông hơn em tưởng nhiều!"

"Hả?" Tiffany ngẩn người.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép lan tỏa trên truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free