Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 82: Lễ công chiếu (hạ)

Thi thể của mẫu thân So-mi được tìm thấy, nhưng trớ trêu thay, giác mạc, thận, trái tim cùng mọi bộ phận cơ thể có thể bán lấy tiền đều đã biến mất! Đây là một đề tài vô cùng nặng nề mà bộ phim đã chạm đến.

Dù chỉ thoáng hiện một khuôn mặt trắng bệch trên màn ảnh, cảnh tượng ấy vẫn khiến người xem không khỏi rợn xương sống. Bởi vậy, Yoona đã vội vàng che mắt Seohyun lại. Nàng và Seohyun sống chung một tiểu khu, có mối quan hệ khá thân thiết, tựa như tình nghĩa giữa Park Ji-hoon và Yuri; do đó Yoona đã nghĩ đến việc chăm sóc cho cô em gái ngây thơ này.

Kể từ thời điểm này, mạch phim mới chính thức bắt đầu.

Park Ji-hoon hóa thân vào vai diễn "Cha Tae-sik" – phải đến tận đây, đạo diễn mới dùng một cách thức khéo léo để tiết lộ tên nhân vật cho khán giả – khi bị cảnh sát bắt giữ, thân phận của anh ta càng trở nên khó bề phân định. Chỉ trong vỏn vẹn bốn phút ba mươi giây, anh đã đánh bại sáu cảnh sát, ung dung thoát khỏi sở cảnh sát! Thân thủ tinh xảo ấy khiến cả các cảnh sát điều tra tội phạm ma túy cũng phải thán phục không ngớt lời.

Việc điều tra thân phận của anh gặp phải muôn vàn khó khăn, đến mức một cuộc họp nội bộ đặc biệt đã được tổ chức chỉ để giới thiệu về lai lịch của anh ta.

Là một thành viên của cục tình báo thuộc lực lượng đặc nhiệm, từng đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên của một đội quân sát thương đặc biệt, anh đã nhận được Giải Sao Kim và vô số huân chương công trạng. Nhiệm vụ chính của anh là thâm nhập hậu phương địch để quấy rối, phá hoại, ám sát, và bắt cóc các nhân vật quan trọng. Thậm chí còn có ghi chép về việc trong quá trình huấn luyện, khi anh làm mẫu thị phạm một pha vật lộn, một vị nghị sĩ quốc hội đã ngất xỉu vì cường độ quá tàn khốc.

Đồng thời với những lời giới thiệu đó, đạo diễn khéo léo đan xen những thước phim, lần đầu tiên trực tiếp phô bày trước mắt khán giả thân thủ nhanh nhẹn, phi phàm của Cha Tae-sik.

Đoạt lấy đoản đao, bẻ gãy cánh tay, một cú chỏ mạnh mẽ giáng thẳng vào yết hầu đối phương – ba động tác hoàn thành chỉ trong chớp mắt. Tiếp đó, anh ta gọn gàng tiêu diệt ba tên tay sai còn lại, nhặt chiếc dao găm, dồn hết sức lực và cảm xúc mà phóng ra, khiến nó xuyên sâu vào bức tường, chỉ cách mặt "kẻ địch" vẻn vẹn một gang tay.

Phân cảnh này, do được quay trong một không gian chật hẹp, đòi hỏi kỹ thuật vô cùng cao. Chính tại đây, Park Ji-hoon đã dùng khăn mặt quấn quanh, vung chiếc dao găm bay sượt qua đầu các nhân viên ê-kíp.

Mọi sự nỗ lực ấy đã không hề uổng phí. Khán giả tại hiện trường đều xem đến sảng khoái vô cùng, đặc biệt là phái mạnh, ai nấy đều không khỏi cảm thấy một luồng nhiệt huyết sôi trào trong lồng ngực.

Cốt truyện chợt trở nên gọn gàng, kịch tính nối tiếp kịch tính.

Những màn giao đấu nảy lửa trong câu lạc bộ đêm mang đến cảm giác chân thật đến từng cú đấm xuyên thấu da thịt: xuất chiêu, đỡ đòn, máu đổ – tất cả đều đơn giản nhưng vững chắc vô cùng.

Tiếp đó, Cha Tae-sik trúng đạn và tìm đến người chiến hữu năm xưa.

Khi viên đạn được lấy ra khỏi cơ thể, vẻ mặt anh ta trở nên dữ tợn và đáng sợ đến biến dạng, miệng thậm chí còn cắn bật máu, mọi thứ được tái hiện trực quan và chân thực đến rợn người trước mắt khán giả.

Đúng lúc này, một đoạn hồi ức được lồng ghép vào: hóa ra anh ta từng có một người vợ xinh đẹp đang mang thai, nhưng nàng đã bị kẻ thù sát hại, còn bản thân anh cũng trúng đạn trọng thương.

Sau vài ngày tịnh dưỡng, Cha Tae-sik cuối cùng đã sẵn sàng – để thực hiện cuộc báo thù đẫm máu nhằm vào băng đảng xã hội đen.

Chính tại phân đoạn này, hình ảnh đã xuất hiện trên poster cuối cùng cũng lộ diện, khiến tất cả khán giả nữ tại rạp gần như cùng lúc đó đều rộn ràng xao xuyến.

Park Ji-hoon để trần thân trên, đứng trước gương cắt tóc, để lộ đường lưng chữ V hoàn mỹ, xương quai xanh quyến rũ, cơ ngực rắn chắc, cơ bụng sáu múi rõ ràng, thậm chí mơ hồ còn thấp thoáng chút bắp đùi. Cùng với kiểu tóc mới gọn gàng và đầy sức sống… vẻ đẹp trai quyến rũ ấy thực sự bùng nổ!

Rất nhiều khán giả nữ, gần như không chớp mắt một giây nào mà theo dõi trọn vẹn toàn bộ phân cảnh.

"Cắt!" Dĩ nhiên, nhiều người đàn ông không đồng tình với suy nghĩ đó. Các nghệ sĩ nam gần như đều rất chú trọng việc rèn luyện hình thể, nên một vóc dáng như của Park Ji-hoon trong phim không hề hiếm thấy. Thế nhưng, phân đoạn này trong tác phẩm điện ảnh lại không nghi ngờ gì mà biến anh thành biểu tượng của "thân hình đẹp", "đẹp trai", "quyến rũ" – tựa như một ca khúc đã làm nên tên tuổi của một ca sĩ vậy.

Sau khi vết thương bình phục, Cha Tae-sik đã thể hiện tư duy cẩn trọng cùng kinh nghiệm lão luyện của mình, truy tìm ra tận sào huyệt sản xuất ma túy, và tóm gọn tên phản diện thứ hai trong phim.

Thủ đoạn "phá hoại" đã được nhắc đến trước đó cũng được trình bày một cách rõ nét tại đây, những cảnh báo thù sảng khoái tột độ khiến bao người đàn ông phải thở phào nhẹ nhõm.

Thế nhưng, những màn đặc sắc thực sự vẫn còn ở phía sau.

Suốt hơn mười phút kịch tính nghẹt thở, khiến người xem gần như không cam lòng chớp mắt dù chỉ một lần. Các loại cảnh chiến đấu liên tục xuất hiện đầy đặc sắc, dẫu có phần khoa trương, nhưng vẫn mang đến một cảm giác chân thực đến khó tin.

Đặc biệt là phân cảnh Park Ji-hoon giao tranh cùng diễn viên Thái Lan Thanayong Wongtrakul, khiến Taeyeon cùng nhóm bạn không tự chủ mà căng thẳng thần kinh. Chỉ nhìn thấy lưỡi dao vút tới xẹt đi, họ thực sự lo lắng Park Ji-hoon có thể bị thương – mặc dù quá trình quay phim đã kết thúc từ lâu, nhưng tình cảm lo lắng thường khiến người ta mất bình tĩnh.

Điều thú vị chính là, tên phản diện số một, kẻ cầm đầu băng đảng xã hội đen khét tiếng nhất, khi bị truy sát lại gọi điện thoại cầu cứu cảnh sát! Rất nhiều người xem đến đây đều cảm thấy vô cùng hả hê.

Giết nhiều người như vậy, Cha Tae-sik hiểu rõ số phận nào đang chờ đợi mình. Lại thêm nỗi tuyệt vọng đã khiến anh không còn thiết sống, chuẩn bị tự sát, thì đúng lúc này, Kim Sae-ron đột nhiên xuất hiện.

Hóa ra, chính tên tay sai do Thanayong Wongtrakul thủ vai đã cứu cô bé vào thời khắc sinh tử. Điều này khiến khán giả không khỏi nhớ lại cảnh mở đầu, khi bọn xã hội đen tra tấn mẹ của So-mi, thì cũng chính tên tay sai lạnh lùng này đã dùng tay che mắt cô bé lại.

Nửa sau của bộ phim gần như toàn bộ là những cảnh chiến đấu khốc liệt. Thế nhưng, vào thời khắc cuối cùng, mọi cảm xúc lại bùng nổ chỉ trong chớp mắt: Park Ji-hoon dắt Kim Sae-ron đến cửa hàng nơi cô bé từng ăn trộm, thực hiện một cuộc mua sắm, đó là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng.

Đây cũng được xem là một cái kết tương đối ấm áp.

Bộ phim khép lại, một tràng pháo tay nhiệt liệt vang lên, âm hưởng từ thấp đến cao, kéo dài gần một phút. Khán giả không phải những nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp, chỉ cần được xem một bộ phim sảng khoái vô cùng là đã mãn nguyện rồi.

Đạo diễn Lee Jeong-beom cùng Park Ji-hoon và Kim Sae-ron một lần nữa bước lên bục chủ tịch.

Lúc này, ánh mắt của tất cả khán giả, khách quý, ký giả truyền thông, v.v., nhìn về phía Park Ji-hoon đều đã hoàn toàn thay đổi! Kể cả Taeyeon và nhóm bạn của cô.

Vẫn là con người ấy, vẫn là hình tượng ấy, nhưng rất nhiều khán giả lại cảm nhận rằng toàn thân anh đang toát ra một sức hút mãnh liệt. Những nhân sĩ trong giới, ký giả truyền thông, v.v., dõi theo anh, cứ như thể đang chứng kiến cảnh mặt trời dần hé rạng cuối bộ phim.

Một tương lai xán lạn đang mở ra trước mắt!

Dù chưa thể xác định doanh thu phòng vé cuối cùng của bộ điện ảnh 《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》 này, nhưng ít ra, mọi người vẫn có thể nhận ra một điều rõ ràng: đặc biệt với số lượng người đông đảo cùng tràng vỗ tay nhiệt liệt như vậy tại hiện trường, đã đủ để chứng minh rằng Park Ji-hoon đã thành công vang dội!

Đạo diễn Lee Jeong-beom, Park Ji-hoon cùng Kim Sae-ron ba người đã gửi lời cảm ơn đến khán giả, phát biểu cảm nghĩ, và cùng phóng viên tổ chức một buổi họp báo nhỏ. Park Ji-hoon không có đủ thời gian để hàn huyên cùng nhóm bằng hữu, chỉ kịp gửi lời cảm ơn đến họ.

"Thưa đạo diễn Lee Jeong-beom, vì sao trước đây ngài lại chọn tiên sinh Park Ji-hoon đảm nhận vai chính trong bộ phim này?" Tại buổi họp báo, câu hỏi đầu tiên của phóng viên đã lập tức nhắm thẳng vào Park Ji-hoon.

"Bởi vì sức hút và tài năng!" Đạo diễn Lee Jeong-beom mỉm cười đáp lời, "Giờ đây, ngay cả tôi cũng cảm thấy thật bất công khi phải đứng chung trong buổi họp báo ra mắt phim với một người đàn ông có sức hút lớn đến vậy."

"Ha ha..." Một tràng cười nhỏ vang lên khắp hội trường.

Nếu như trước khi bộ phim công chiếu, những lời khen ngợi cao vời của đạo diễn dành cho Park Ji-hoon có thể sẽ bị cánh phóng viên khịt mũi coi thường, nhưng giờ khắc này, chẳng một phóng viên nào cảm thấy điều đó là không phù hợp. Trong phim, màn trình diễn của Park Ji-hoon quả thực quá đỗi hoàn mỹ! Đây là lần đầu tiên họ nhận ra, diễn xuất của anh lại xuất sắc và bùng nổ đến nhường này!

Sau buổi họp báo ngắn gọn, Park Ji-hoon rời khỏi rạp chiếu phim.

Mặt trời chiều ngả về tây, ánh hoàng hôn đỏ rực nhuộm kín c�� bầu trời. Bỗng chốc, anh phát hiện ra, dưới cảnh hoàng hôn tại Seoul lại ẩn chứa một ý cảnh thật khác biệt, dòng người hối hả qua lại như thủy triều dâng...

"A ——" Chưa kịp để anh ta cảm khái xong xuôi, vài tiếng hoan hô kinh hỉ đã bất ngờ vang lên, một nhóm nữ sinh không biết từ đâu ùa đến vây quanh anh.

"Ji-hoon oppa, chào anh! Anh có thể ký tên cho em được không ạ?" Một cô bé hơi mũm mĩm, đeo kính, trông như một nữ sinh tiểu học, khuôn mặt rạng rỡ đầy hưng phấn nói.

"Được thôi!" Park Ji-hoon liếc nhìn năm cô bé đang chen chúc vây quanh mình, sảng khoái gật đầu rồi nói: "Nhưng mà, các em có thể thả anh ra trước được không? Yên tâm, anh sẽ không bỏ chạy đâu."

"Thẹn thùng quá, oppa." Cô nữ sinh vẫn đang nắm chặt ống tay áo của anh, khẽ đỏ mặt nói.

Sau khi ký tên, Park Ji-hoon bắt taxi về nhà.

Lúc này, anh mới lấy điện thoại ra xem qua, đã có hàng chục tin nhắn! Một vài "bằng hữu" thậm chí còn là lần đầu tiên chủ động gửi tin nhắn cho anh.

Khóe miệng anh hơi cong lên, lộ ra một nụ cười tự giễu nhẹ nhàng.

Việc có nhiều khách quý đến tham dự như vậy, nói thẳng ra, thực chất rất đơn giản. Dù sao anh cũng quen biết họ đã lâu, hơn nữa mỗi dịp lễ tết hay sự kiện, anh đều chủ động thăm hỏi. Qua ngần ấy năm, anh chưa từng nhờ vả những "bằng hữu" này bất kỳ việc gì. Nay khó khăn lắm mới mở lời một lần, lại là buổi họp báo ra mắt phim, nên những ai có thể đến đều đã có mặt đầy đủ.

Trong giới giải trí, việc động viên và ủng hộ lẫn nhau là vô cùng quan trọng! Có lúc, một số nữ nghệ sĩ thậm chí còn tự đạo diễn, tự diễn cảnh bản thân được cổ vũ để tạo hiệu ứng.

Mặc dù luôn nỗ lực duy trì các mối quan hệ, nhưng anh hiểu rõ mình nên duy trì mối quan hệ với những bằng hữu này như thế nào. Anh đã trả lời tin nhắn theo nhóm một cách đơn giản, sau đó lại dành thời gian trả lời riêng cho Taeyeon cùng nhóm bạn của cô – dặn rằng khi nào rảnh rỗi sẽ nhất định nhắn tin kể cho họ nghe mọi chuyện.

Ai nấy đều phải tranh thủ thời gian đến dự, chẳng ai có dư dả thời gian rảnh rỗi.

Trên đường đi, mỗi khi kẹt xe hay dừng đèn đỏ, người tài xế đều lén lút đánh giá anh, có lẽ là đang suy đoán nghề nghiệp của anh. May mắn thay, trước khi lên xe anh đã cởi chiếc áo vest ra, nếu không e rằng sẽ bị lầm tưởng là "người không bình thường". Giờ đây, danh tiếng của anh vẫn còn xa mới đủ để được mọi người nhận ra ngay lập tức.

Đến dưới khu chung cư, anh đặc biệt ghé vào cửa hàng gần đó mua hai cây kem ly. Đa số các cô gái đều rất yêu thích kem ly, và Park Min-a cũng không phải ngoại lệ. Chỉ có điều, ngày thường cô bé không nỡ mua, luôn dành dụm tiền để mua một ít dinh dưỡng phẩm, thịt tẩm bổ cho anh.

Dù không nói thành lời, nhưng mọi điều tốt đẹp ấy anh đều ghi nhớ tận trong lòng.

"Khụ!" Anh khẽ chỉnh lại tâm trạng, cố tạo ra vẻ mặt không hề cảm xúc, rồi mới mở cửa bước vào.

Một loạt tiếng bước chân vang lên, Park Min-a vội vã chạy ra đón. Đầu tiên, cô bé cẩn thận quan sát sắc mặt anh, rồi thoáng ngẩn người, nhưng ngay lập tức ánh mắt lại tập trung vào cánh tay trái của anh.

Cánh tay trái của anh buông thõng, khoác hờ chiếc áo vest, trong tay còn xách theo một chiếc túi nilon, bên trong đựng hai cây kem ly.

"Khụ!" Park Ji-hoon thấy tâm tư của mình bị nhìn thấu, vội vàng nở một nụ cười, chủ động đưa chiếc áo khoác và kem ly cho cô bé, đồng thời nói: "Mua kem ly cho em đấy."

"Hừ!" Park Min-a giận dỗi hừ một tiếng, tiếp nhận áo khoác và kem ly. Cô bé đột nhiên khụt khịt mũi, rồi lập tức sát gần vào người anh.

"Toàn là mồ hôi thôi, ngửi cái gì vậy?" Park Ji-hoon nhẹ nhàng đẩy đầu cô bé ra, dở khóc dở cười hỏi.

"Mùi nước hoa!" Park Min-a ngẩng đầu lên, đáp. Nguồn gốc của bản dịch đặc sắc này, quý vị chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free