(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 793: Park Jihoon diễn thuyết
"Tỷ tỷ!" Krystal, với phản xạ nhanh nhẹn hơn nhiều so với Jessica, đã chặn được cô ngay ở cửa.
"Muội cứ hỏi thẳng cậu ấy đi!" Sợ Krystal sẽ không ngừng gặng hỏi mình, Jessica liền "bán đứng" Park Ji-hoon.
Nàng hiểu rõ tâm tư của Park Ji-hoon, sở dĩ giấu giếm là vì sợ Krystal sẽ vì thế mà trở nên lười biếng, tự mãn. Bởi lẽ, tâm thái của bất kỳ ai cũng sẽ thay đổi khi có tiền! Điều này luôn được nàng giữ kín trong lòng, nhưng rồi vô tình lại lỡ lời.
Lo sợ Park Ji-hoon sẽ tự trách, nàng nói xong liền rời khỏi phòng, viện cớ rằng muốn "dành nhiều thời gian hơn cho mẹ".
Krystal khẽ nhíu mày, trở về phòng, cầm điện thoại lên nhưng rồi đột nhiên lại chần chừ.
Nàng có thể không chút khách khí mà đòi Park Ji-hoon mua một chiếc xe hạng sang làm quà, nhưng đây lại là món quà mừng vào đại học và lễ trưởng thành, một sự kiện trọng đại chỉ có một lần trong đời, nên cần phải được trân trọng. Tuy không hiểu rõ hàm ý lời nói của Jessica, nhưng nàng cũng có thể đoán ra, chắc chắn Park Ji-hoon đã giúp mình tiết kiệm tiền!
Nàng cảm thấy xúc động, nhưng lại càng thêm bất an.
Park Ji-hoon đối xử với nàng quá tốt, tốt đến nỗi nàng không biết phải báo đáp ra sao. Nếu cậu ấy còn tốt hơn nữa, nàng sợ mình thật sự không thể kiểm soát được tình cảm! Trong cuộc đời này, ngoài cha mẹ ra, giữa biển người mênh mông, gặp được một người đàn ông ưu tú lại đối xử tốt với mình đến vậy, làm sao có thể không động lòng? Huống hồ, nàng đang ở độ tuổi thanh xuân rực rỡ, hai người lại không phải ruột thịt – nếu không phải có tình cảm, làm sao có thể để Park Ji-hoon ôm ngủ? Dù cho nàng có mặc đồ ngủ và đắp kín chăn.
Lần trước nàng chủ động từ bỏ, không phải vì không thích, mà là vì hạnh phúc của Park Ji-hoon mà nhường bước – đối với nàng, đó là thứ tình cảm sâu sắc hơn cả "yêu thích"! Với tính cách của nàng, dù có cùng tỷ tỷ Jessica yêu một người đàn ông, nàng cũng sẽ dốc toàn lực để tranh giành!
Giờ đây, đột nhiên nghe nói Park Ji-hoon còn vì mình mà tiết kiệm tiền – một nghệ sĩ dù có lừng lẫy đến mấy cũng không thể nổi tiếng mãi, nhiều ca sĩ phải vắt óc tìm cách chuyển mình làm diễn viên là để đảm bảo cho tương lai – nàng bỗng cảm thấy một gánh nặng khó lòng chịu nổi!
Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng nàng lại có một tiếng nói khác ngăn cản ý định gọi điện cho Park Ji-hoon.
Đây chính là điều Park Ji-hoon đã làm vì nàng!
"Cốc cốc cốc..." Nàng do dự một lát, cho đến khi tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên.
"Ừm," Krystal đáp một tiếng.
"Gọi rồi ư?" Jessica đẩy cửa bước vào, thấy chiếc điện thoại di động trong tay nàng liền hỏi.
"Không." Krystal lắc đầu, cuối cùng đưa ra quyết định: "Không gọi!"
Jessica kinh ngạc, lập tức nhìn nàng một cái thật sâu, rồi không nhắc lại chuyện này nữa.
"Tỷ tỷ sắp đi rồi sao?" Krystal đứng dậy hỏi.
"Ừm," Jessica đáp.
"Đi thôi." Krystal cầm áo khoác mặc vào.
"Cậu ấy đưa đồ cho muội sao?" Jessica nhìn nàng, ánh mắt bỗng khựng lại rồi hỏi.
Chiếc áo đen trắng này, không phải Park Min-A đã mua cho Park Ji-hoon sao?
Hèn chi nàng cứ cảm thấy quen mắt!
"Không phải!" Krystal phủ nhận. Đến khi Jessica lộ ra vẻ nghi ngờ trên mặt, nàng mới cười hì hì nói: "Em giật lấy đấy! Em mặc vào trông xấu lắm sao?"
"Muội thật là..." Jessica dở khóc dở cười.
"Đi thôi, tỷ tỷ đừng chậm trễ." Krystal đột nhiên bước tới ôm lấy vai Jessica, nói với giọng nũng nịu, hệt như khi còn bé bám theo tỷ tỷ vậy.
"A ——" Jessica khẽ "kêu lên" rồi để mặc Krystal đẩy mình ra ngoài.
Dưới lầu, quản lý đã đợi sẵn.
Sau khi đón Jessica, họ trực tiếp đến sân bay để hội quân.
Thời gian khá eo hẹp, họ phải tham gia một buổi thông báo trước, sau đó sẽ bay đến Hiroshima để chuẩn bị cho buổi biểu diễn tiếp theo.
Lên máy bay, cả nhóm thành viên liền tự động chuyển sang "chế độ uể oải", chuẩn bị nghỉ ngơi.
Nghệ sĩ và vận động viên có nét tương đồng, những nghệ sĩ lão luyện đa phần đều rèn được khả năng đi vào trạng thái nghỉ ngơi bất cứ lúc nào, để tích trữ và phục hồi thể lực.
Sau một lúc, khoang máy bay trở nên tĩnh lặng.
Bấy giờ, một giọng nói quen thuộc lọt vào tai, chín người không hẹn mà cùng mở mắt, ngồi thẳng người, nhìn quanh.
Sao lại có tiếng của Park Ji-hoon?
Cậu ấy lại gây ra chuyện gì nữa đây?
Phong ba thời gian trước vừa lắng xuống, các phương tiện truyền thông cũng đã chuyển sự chú ý khỏi cậu ấy, vậy mà trên máy bay lại nghe thấy tiếng cậu ấy?
Rất nhanh, họ tìm thấy mục tiêu: có người đang xem video từ hệ thống giải trí trên máy bay.
Một người, hai người... Cả chín người đều mở video lên.
Hiện ra là hình bóng Park Ji-hoon ngồi sau bàn làm việc, trang phục có phần chững chạc hơn bình thường một chút. Dù không phải vest giày da, nhưng vẫn mang lại cảm giác trang trọng, nghiêm túc.
"Thiên phú, niềm đam mê, sự cống hiến cho trò chơi, gen văn hóa cũng như tài năng của các bạn đã làm nên Azubu của ngày hôm nay! Mỗi ngày, chúng tôi đều nỗ lực thực hiện những tiêu chuẩn do chính các bạn – cộng đồng – đặt ra. Chúng tôi mong muốn tạo ra một nơi tốt nhất cho cuộc sống và trò chơi trực tuyến, và sứ mệnh này sẽ tiếp tục dẫn lối cho chúng tôi! Cùng với các bạn, chúng tôi đã khám phá ra những con đường mới để kết nối các nhà phát triển, nhà phát hành và người hâm mộ của họ..."
Rõ ràng, cậu ấy phát âm từng chữ rất rõ ràng và đầy năng lượng. Giọng điệu trầm bổng, du dương chính là nét đặc trưng của Park Ji-hoon.
Nghe cậu ấy diễn thuyết, chỉ riêng giọng nói thôi cũng đã không khiến người ta cảm thấy nhàm chán.
Trong video, cậu ấy nói tiếng Anh, nhưng vẫn tạo cho người nghe cảm giác "rất êm tai", nhẹ nhàng, truyền cảm, phảng phất một chút khí chất quý tộc Anh – đó là kết quả của sự rèn luyện hết sức công phu. Cậu ấy không chỉ là chủ công ty mà còn là người phát ngôn, từng cố ý mời một vị giáo sư quý tộc truyền thống của Anh để chỉnh sửa phát âm.
Cậu ấy đang phát biểu cho nền tảng Azubu!
Gần đây mọi người bận tối mày tối mặt, ngay cả Sunny vốn rất thích chơi game cũng không có thời gian để quan tâm, nên không ai nắm rõ hiện trạng của nền tảng Azubu này.
Nghe có vẻ, tình hình đang rất tốt?
"Tổng thể người chơi thường có xu hướng hình thành 'chủ nghĩa bộ lạc', có thái độ bài xích đối với các sản phẩm game mới, thiết bị game, nền tảng livestream, v.v., và không muốn thử nghiệm. Tôi hy vọng mọi người có thể tích cực hơn trong việc thử những điều mới mẻ, bởi vì cạnh tranh thúc đẩy ngành nghề phát triển, thúc đẩy các công ty chủ động đổi mới, nâng cao chất lượng dịch vụ, chứ không phải ngủ quên trên chiến thắng.
Tại Azubu, nhân viên của chúng tôi thường nói: 'Hãy làm điều gì đó khác biệt, hãy tìm một góc độ hoàn toàn mới để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho người dùng'. Khi chúng tôi thực hiện những ý tưởng mới, tất cả khán giả trực tuyến đều sẽ được hưởng lợi. Mặt khác, điều này cũng có thể mang lại nguồn tham khảo quý giá cho đồng nghiệp, để họ học hỏi và hoàn thiện thêm những ý tưởng mới. Chẳng hạn như chúng tôi đã tối ưu hóa số lượng video được thu thập, từ đó nâng cao chất lượng tổng thể và khả năng tương thích ngược của nền tảng..."
Trong bài diễn thuyết của Park Ji-hoon, tuy không có quá nhiều thuật ngữ chuyên ngành, nhưng vì nội dung liên quan, Taeyeon, Yuri và nhóm người vẫn nghe khá vất vả.
Tuy nhiên, Tiffany lại không hề gặp trở ngại nào.
Nàng chăm chú nhìn màn hình không chớp mắt, dường như đang lắng nghe rất tập trung, cho đến khi bị Taeyeon bên cạnh huých nhẹ một cái bằng khuỷu tay, mới bắt đầu khẽ dịch lại.
Không phải vì nàng hứng thú với nội dung diễn thuyết, mà là cảm giác lạ lẫm, mới mẻ toát ra từ Park Ji-hoon lúc này.
Lời lẽ hùng hồn, rất có phong thái quý phái!
Đặc biệt là cái giọng Anh mang đậm tính nhấn nhá, phảng phất khí chất quý tộc này, nàng càng là lần đầu tiên được nghe!
Tiffany rất yêu thích phong cách quý tộc Anh này!
Hệt như một người hâm mộ thật lòng yêu thích một thần tượng nào đó, yêu thích mà không cần lý do!
"Cậu ấy học giọng Anh như vậy từ khi nào thế?" Nàng không nhịn được, lầm bầm lầu bầu một câu.
Mọi người đều biết, khẩu ngữ Mỹ khá tự do, còn tiếng Anh London thì tương đối nghiêm cẩn, thậm chí cứng nhắc. Nhưng nếu nói chuẩn, nó sẽ có một loại khí chất quý tộc Anh mê hoặc lòng người.
Tâm trí nàng hoàn toàn không còn đặt vào nội dung diễn thuyết nữa.
"Cá nhân tôi muốn cảm ơn các bạn, cảm ơn cộng đồng Azubu, cảm ơn mỗi thành viên của nền tảng, cảm ơn những sáng tạo của các bạn, cảm ơn sự tín nhiệm của các bạn dành cho Azubu, cảm ơn các bạn đã mang những điều tốt đẹp nhất đến cho chúng tôi, và chia sẻ nó với toàn thế giới. Azubu sẽ tiếp tục trưởng thành, chúng ta sẽ cùng nhau trải qua những khó khăn (Growing Pains) và thăng trầm. Tôi xin đại diện cho tất cả thành viên Azubu, cảm ơn các bạn đã đồng hành cùng chúng tôi!"
Bài diễn thuyết của Park Ji-hoon không dài, chỉ chưa đầy 10 phút.
Ban đầu Taeyeon và mọi người nghe rất vui vẻ, nhưng đến cuối cùng lại nghe ra một mùi vị khác.
Đoạn văn cuối cùng của Park Ji-hoon mang một chút sắc thái cảm động, dường như nền tảng Azubu đang gặp khó khăn trong quá trình phát triển. Thế nhưng, những lời c��u ấy nói trước đó lại không hề cho thấy tình hình tồi tệ nào.
Chính vì lẽ đó, điều này lại càng khiến người ta lo lắng hơn.
Suy nghĩ một chút, mọi người chia làm hai phe, hoặc nhìn về phía Taeyeon, hoặc nhìn về phía Yuri.
"Tớ chưa nghe nói gì cả."
"Chuyện làm ăn, trừ khi chủ động hỏi, bằng không cậu ấy chưa bao giờ nói!"
Hai người trả lời đại khái giống nhau.
Cũng không quá lo lắng, vì tốt xấu còn chưa xác định, hơn nữa công ty nào phát triển mà chẳng gặp phải khó khăn?
Tiếp tục nghỉ ngơi, đợi sau khi máy bay hạ cánh sẽ hỏi lại.
Bỗng nhiên, Tiffany quay đầu nhìn sang Jessica bên cạnh.
"Nhìn tớ làm gì?" Không rõ vì sao, Jessica có chút bực mình hỏi.
"Không phải Krystal đang ở nhà sao?" Tiffany nghe ra chút gì đó bất thường trong giọng nói của nàng, hơi kinh ngạc trừng mắt nhìn rồi hỏi.
"Nàng ấy cũng không nói với tớ những chuyện này." Jessica khẽ nói.
Nhận ra giọng điệu của mình không đúng, nàng nhanh chóng trở lại bình thường. Vốn đã đoán Tiffany sẽ hỏi về Krystal, nhưng nàng cũng không hiểu sao trong lòng lại dâng lên một nỗi bực dọc vô cớ.
"Ồ." Tiffany đáp một tiếng, không để tâm mấy.
Người đang vất vả, mệt mỏi thì có chút nóng nảy cũng là điều bình thường.
Nàng lại đeo tai nghe vào.
Trong lòng nàng thầm nghĩ, bao giờ thì Park Ji-hoon sẽ hát một bài tiếng Anh cho nàng nghe đây, nàng vẫn chưa từng được nghe cậu ấy hát bài tiếng Anh nào cả!
Tương tự, không tắt video còn có các thành viên khác, nhưng không phải Taeyeon, Yuri, Seohyun – ngược lại, ba người này đều đang nghỉ ngơi.
Đó là Yoona.
Thế nhưng, vẻ mặt nàng lại rất kỳ lạ, hay đúng hơn là "mặt không biểu cảm" thì đúng hơn.
Để trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện này, bạn chỉ có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh nhất tại truyen.free.