(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 786: Mặc cho ta!
Nếu muốn thu phục một người đàn ông, trước tiên nhất định phải hiểu rõ người đàn ông này.
Những chương trình, bản tin được thể hiện ra bên ngoài vĩnh viễn không thể là con người thật của họ! Thế nhưng, dù là cái nhìn phiến diện, người thực sự tinh tế có thể từ đó mà suy đoán ra một phần nào con người thật của họ.
Park Ji-hoon, dù là về tuổi tác, ngoại hình, năng lực bản thân hay tài sản, đều đủ để khiến một người phụ nữ tình nguyện làm những điều như vậy vì hắn!
Kể từ lần tiếp xúc trước, Lee Seung-kyu đã xem Park Ji-hoon là mục tiêu của bản thân!
Cô ấy đã chăm chú tìm hiểu về quá khứ, hiện tại của Park Ji-hoon qua mọi chương trình, bản tin, thậm chí cả những bản tin về các hoạt động hắn tham gia cũng không bỏ qua, quả thật còn dụng công hơn cả khi thi cử!
Nàng phát hiện, Park Ji-hoon cũng không giống như vẻ ngoài không dục không cầu —— mà ngược lại, trong lòng hắn tiềm ẩn rất nhiều mong muốn, khát vọng! Nếu không có khát vọng, làm sao có thể không ngừng tạo ra kỳ tích? Dù tay trắng lập nghiệp khó khăn, nhưng sau khi thành công, quá trình không ngừng leo lên đỉnh Kim tự tháp còn thử thách ý chí con người hơn, cần có động lực mạnh mẽ và sự kiên trì mới có thể làm được!
Không biết mong muốn, khát vọng sâu thẳm trong lòng Park Ji-hoon là gì, nhưng đàn ông thì ai mà chẳng yêu thích mỹ nữ, trừ khi người đàn ông đó không bình thường.
Vì vậy, nàng chẳng hề bị sự lạnh nhạt của Park Ji-hoon ảnh hưởng, vẫn kiên trì không ngừng theo đuổi.
Rất nhiều lời nói, hành động của nàng đích thực là "quyến rũ", nhưng dưới cái nhìn của nàng, một người phụ nữ "quyến rũ" người đàn ông mình thích chẳng phải rất đỗi bình thường sao?
Thế nhưng, những lời nói lớn mật, bạo dạn ấy khiến cho mấy vị MC Yoon Jong Shin, Kim Gook-jin đều có chút không thể chịu đựng nổi, vội vàng nói sang chuyện khác.
"Tiểu thư Kang Ye Bin, chắc hẳn vì phong cách cá nhân mà đã chịu không ít phiền nhiễu đúng không?" Tuy Park Ji-hoon mới là nhân vật chính hàng đầu, tiếp đến là Kim Soo Ro, nhưng cũng cần phải quan tâm đến Kang Ye Bin.
"Ừm." Kang Ye Bin gật đầu.
Nàng từng bị cộng đồng mạng đe dọa, sợ đến mức không dám ra ngoài nhận bưu phẩm.
Đã là chuyện của quá khứ.
"Một thời gian trước, tiên sinh Park Ji-hoon từng xảy ra mâu thuẫn với Kwon Ji-Yong, không biết hiện tại hai vị ra sao?" Chỉ vài phút sau, Yoon Jong Shin lại chuyển chủ đề nhắm vào Park Ji-hoon.
Chương trình (Radio Star) này chính là muốn khơi gợi những vấn đề mà các nghệ sĩ thường không muốn đối mặt.
"Cứ vậy ��i." Park Ji-hoon nhún nhún vai, thản nhiên nói.
"Ý anh là vẫn chưa làm hòa sao?" You Se Yoon lập tức hỏi tới.
"Vốn dĩ là hai người không cùng chí hướng, chẳng đáng bận tâm đến việc hòa giải hay không." Park Ji-hoon vẫn giữ giọng điệu thản nhiên.
"Ý tiên sinh Park Ji-hoon là sau này sẽ không hợp tác với Kwon Ji-Yong nữa?" Yoon Jong Shin khá gay gắt hỏi.
Cách xưng hô của hắn đối với Park Ji-hoon cũng thay đổi theo tính chất cuộc trò chuyện —— khi nói chuyện phiếm, thì gọi thẳng "Ji-hoon"; khi đề cập những chủ đề hơi nhạy cảm hoặc gay gắt thì lại gọi là "tiên sinh Park Ji-hoon".
"Hắn là ca sĩ." Park Ji-hoon cười nhẹ, hàm ý đáp lại.
Hắn không cần kiêng kỵ cái này, kiêng kỵ cái kia như những nghệ sĩ khác, hơn nữa, hắn là người từng gặp tai bay vạ gió.
"Hiểu rồi!" Yoon Jong Shin lúc này mới nhớ ra, Park Ji-hoon là một Chủ tịch đường đường, Kwon Ji-Yong cũng có độ nổi tiếng rất cao, nếu tiếp tục hỏi sâu, e rằng họ sẽ trở thành mục tiêu công kích của người hâm mộ, nên vội vàng kết thúc chủ đề này.
Sau đó, họ hỏi Park Ji-hoon một vài vấn đề về thời kỳ vô danh, Kim Soo Ro cũng kể về "cơ duyên" của mình với Park Ji-hoon —— cả hai đều là diễn viên, đã từng gặp nhau trước đây.
Khá là có trọng lượng!
Ban đầu chương trình (Radio Star) dự kiến quay dựng gần 5 giờ, nhưng kỳ này chỉ quay 3 giờ đã kết thúc, Kim Min-joon đã đưa ra yêu cầu từ trước.
"Ji-hoon, có muốn cùng đi uống một chén không?" Sau khi ra khỏi phòng quay, Kim Soo Ro trực tiếp mời Park Ji-hoon.
Hôm nay mới phát hiện ra mình và Park Ji-hoon đã là bạn bè!
"Lần sau đi." Park Ji-hoon ngại ngùng nói, "Hai ngày nay thân thể không thoải mái, cần phải nghỉ ngơi thật tốt."
"Vậy thì lần sau vậy." Kim Soo Ro thuận miệng nói.
"Ừm, cho em xin số điện thoại cá nhân của anh Soo Ro đi." Park Ji-hoon chủ động trao đổi số điện thoại di động với hắn.
"OPPA bị sao vậy?" Lee Seung-kyu ở một bên nghe được hai người đối thoại, nhận thấy cơ hội, liền tiến đến hỏi.
"Cảm lạnh." Park Ji-hoon nói. Người khác quan tâm mình, thì luôn không tiện tỏ ra quá lạnh nhạt.
"OPPA nhất định phải nghỉ ngơi thật tốt nhé, đừng làm việc quá khuya, sớm khỏe lại nhé!" Lee Seung-kyu thân thiết nói xong, dừng một chút, rồi bổ sung thêm: "Vậy em không làm mất thời gian của OPPA nữa, anh về nhà sớm đi." Trực tiếp cắt ngang cơ hội của Kang Ye Bin.
"Vậy tôi về trước đây, tạm biệt." Park Ji-hoon thuận tiện cũng chào Kang Ye Bin, rồi rời đi.
Không chỉ giới giải trí, toàn bộ xã hội Hàn Quốc đều như vậy, sự cạnh tranh giữa phụ nữ diễn ra khắp nơi, còn kịch liệt hơn cả đàn ông! Vợ của Haha, Byul, từng thẳng thắn nói rằng, khi tụ họp cùng vợ của Park Myeong-su, Yoo Jae Suk và những người khác, thì ngay cả việc chồng ai gọi điện thoại đến trước cũng sẽ âm thầm so kè!
Park Ji-hoon không thích bầu không khí như thế này, vì vậy, trước mặt hắn, Yuri, Yoona, Taeyeon và những người khác hầu như chưa bao giờ bộc lộ khía cạnh đó —— dù giữa họ cũng có sự cạnh tranh.
Kim Min-joon phát hiện, tâm tình của hắn rất tốt.
Trên đường, hắn lại huýt sáo một hồi!
"Ji-hoon tâm tình rất tốt sao?" Người tài xế không nhịn được cười hỏi.
"Chị Hee-jin đang hầm món canh sơn hào hải vị ở nhà." Park Ji-hoon nhìn Kim Min-joon rồi giải thích.
"Ha ha..." Kim Min-joon ngượng ngùng nở nụ cười.
Toàn bộ buổi quay (Radio Star) đều diễn ra trước mắt hắn, tâm tư của Lee Seung-kyu rõ ràng như vậy, hắn đương nhiên không thể nào không biết.
Chỉ có điều, theo hắn thấy, Lee Seung-kyu vẫn chưa đủ hiểu rõ Park Ji-hoon. Xét về ngoại hình, Lee Seung-kyu và Yoon Hee-jin hầu như một chín một mười. Thế nhưng, người sau (Yoon Hee-jin) lại khác với người trước (Lee Seung-kyu) ở chỗ không chỉ "khôn khéo" mà còn "thông minh" hơn.
Trước đây Yoon Hee-jin, tuy tính cách có phần truyền thống, có thể chịu đựng gian khổ, nhưng không được dịu dàng, hiền thục như bây giờ. Theo sự hiểu biết về Park Ji-hoon ngày càng sâu sắc hơn, cô ấy dần dần "điêu khắc" tính cách của bản thân, nhẹ nhàng, lặng lẽ không một tiếng động, đến nỗi ngay cả Park Ji-hoon cũng không hề cảm thấy đột ngột!
Kỳ thực, người thực sự không nhìn thấu lại là hắn.
Lee Seung-kyu căn bản không có ý định đi con đường của Yoon Hee-jin, bởi vì đã có Yoon Hee-jin tồn tại thì người khác không thể đi được! Lee Seung-kyu đi, là một con đường khác, đơn giản, trực tiếp, nhưng có thể khiến "mỹ nhân kế" lưu truyền ngàn đời.
Trên đời không có mèo nào không thích ăn vụng, chỉ là vấn đề chất lượng cá mà thôi.
Rốt cục đến biệt thự, ở trong sân đã có thể nghe thấy mùi hương thơm lừng tỏa ra, đặc biệt là trong đêm đông lạnh giá, càng thêm quyến rũ lòng người!
Kim Min-joon không kìm lòng được cựa quậy mũi, liên tục hít vài hơi.
"Anh Min-joon cũng cùng vào đi, nếm thử tài nghệ của chị Hee-jin." Park Ji-hoon cười mời hắn.
"Không được, tôi vẫn là nên về nhà sớm, con trai tôi bị cảm rồi." Kim Min-joon tuy rằng cũng muốn nếm thử, nhưng miệng lại từ chối nói.
"Đã đi bệnh viện khám chưa?" Park Ji-hoon vừa nghe, lập tức hỏi.
"Khám rồi, chỉ là cảm mạo thôi, không có chuyện gì." Kim Min-joon nói.
"Ừm, lúc về lái xe chú ý một chút, đừng vội vàng." Park Ji-hoon mới dặn dò.
"Được rồi!" Kim Min-joon nghiêm túc đáp.
Hắn biết, Park Ji-hoon ghét nhất những người làm việc qua loa.
Park Ji-hoon đợi hắn lái xe đi rồi, mới xoay người đi tới phòng khách.
Mùi thơm càng nồng đặc.
Hắn cùng Yoon Hee-jin đã từng nhắc đến chuyện này một lần, không ngờ Yoon Hee-jin lại vẫn nhớ! Tối qua và cả ngày hôm nay, khẩu vị của hắn cũng không được tốt, chỉ uống nước cá, nên khi nghe tin này mới cảm thấy vui vẻ đặc biệt.
Cảm giác đói bụng dâng lên.
Khi còn cách phòng khách chừng hai mét, nhìn ánh đèn sáng trưng trong phòng khách, ngửi mùi thơm nồng nặc, nghĩ đến dáng vẻ Yoon Hee-jin đang bận rộn trong bếp với chiếc tạp dề, hắn bỗng nhiên có một cảm giác tim đập thình thịch.
Chỉ là trong nháy mắt, liền bị hắn ép xuống.
"Anh về rồi!" Đẩy cửa vào, hắn lên tiếng nói lớn.
"Vâng ạ!" Giọng Yoon Hee-jin từ phòng bếp vọng ra, "Đợi em một lát nha."
Park Ji-hoon đặt những món đồ tùy thân lên ghế sô pha, chuẩn bị đi vào bếp giúp đỡ.
Lúc này, chợt nghe thấy tiếng bước chân rất nhẹ từ phía sau truyền đến.
"OPPA!" Chưa kịp hắn xoay người, liền cảm giác có người nhào lên lưng mình, cổ bị một đôi cánh tay ôm chặt, đồng thời bên tai vang lên giọng nói quen thuộc của Krystal.
"Ách!" Park Ji-hoon lảo đảo vài bước mới đứng vững được thân hình.
"OPPA sao lại thế?" Krystal vốn dĩ đang cười hì hì muốn làm nũng đòi quà, nhưng cũng bị hắn đột nhiên lảo đảo làm giật mình, vội vàng từ trên người hắn nhảy xuống, nghiêm túc hỏi.
Dù cho không phòng bị, hắn cũng không thể nào ra nông nỗi này!
"Cảm lạnh, thân thể không có sức lực." Park Ji-hoon xoay người nói, "Còn nữa, em dường như đã mập ra rồi."
Vẫn mái tóc dài thẳng, trên chân là tất hoạt hình đáng yêu, quần jean màu đen, trên người mặc một bộ áo phối màu trắng đen trông rất quen mắt.
Không trang điểm, quầng thâm mắt rất rõ, nhưng tinh thần cũng không tệ lắm, đang nghiêm túc nhìn mình.
"OPPA sao lại cảm lạnh?" Krystal sau khi xấu hổ lườm hắn một cái, hỏi, "Anh bị cảm từ khi nào? Đã đi bác sĩ chưa? Bây giờ sao rồi..."
Trông giống người lớn nhỏ.
"Chị Hee-jin không nói với em sao?" Park Ji-hoon đưa tay xoa xoa đầu Krystal, nói, "Anh đã đỡ nhiều rồi, đêm nay có thể ăn một bữa thịnh soạn rồi."
Vì hắn đang không khỏe, Krystal không thèm chấp hành vi đối xử mình như trẻ con của hắn.
"Này! Anh bảo sao lúc nãy đi tìm mãi không thấy, em mặc quần áo của anh đi làm gì?" Park Ji-hoon "bỗng nhiên" nhận ra bộ quần áo trên người Krystal hóa ra là của mình, bực bội hỏi.
"Em mặc còn đẹp hơn đúng không!" Krystal giơ hai tay lên, đơn giản tạo một tư thế, nói.
"Là quần áo của anh!" Park Ji-hoon chỉ chú trọng điểm chính.
"OPPA thật nhỏ mọn!" Krystal nói, vừa "đạp đạp" bước đến bên sô pha, cầm lấy một thứ gì đó, xoay người đưa cho Park Ji-hoon, nói: "OPPA mặc cái này vào, là được mà!"
"Xì!" Yoon Hee-jin vừa lúc từ trong bếp đi ra, thấy thứ Krystal cầm trên tay, suýt nữa ném luôn cái nồi trong tay đi.
"Này ——" Park Ji-hoon lông mày đều nhướng lên, trừng mắt nhìn tiểu tử này, phiền não kêu lên: "Em bảo anh mặc cái này sao?"
Dịch giả và đội ngũ Tàng Thư Viện rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.