(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 78: Quan hệ kỳ quái (thượng)
“Ân!” Krystal hoàn toàn không màng đến vẻ mặt của Park Ji-hoon. Thân thể cô ngả xuống, trực tiếp nằm dài trên giường, sau đó chậm rãi duỗi thẳng người, thoải mái rên lên một tiếng rồi nhắm mắt lại. Thực sự quá mệt mỏi, quá buồn ngủ rồi, cô chợt có cảm giác “chiếc giường quả thực là người bạn đồng hành tuyệt vời nhất trên đời”.
“Này!” Park Ji-hoon dở khóc dở cười kêu lên, “Em cứ tùy tiện như vậy, sau này anh không tìm được vợ thì làm thế nào?”
“Em chịu trách nhiệm a.” Krystal không mở mắt, thờ ơ đáp.
“Chỉ mình em thôi sao?” Park Ji-hoon ngây người một lúc, rồi cũng dở khóc dở cười nói, “Em tìm vợ cho anh từ đâu ra đây?” Lời nói tuy là vậy, nhưng anh lại không “đuổi” cô đi, mà nhẹ giọng nói: “Em sang phòng Min-a mà ngủ.” Sắc mặt cô không được tốt lắm, trước đó khi nói chuyện với anh cũng phải gồng mình gượng dậy, như thể có thể ngủ gật bất cứ lúc nào.
“Hừ!” Krystal nhíu mũi, như có như không khẽ hừ một tiếng rồi miễn cưỡng nói: “Không cần đâu, chỗ oppa đây rất tốt.” Vừa nằm xuống, cô thật sự không muốn ngồi dậy nữa. Mấy ngày trước quay phim truyền hình, mỗi ngày nhiều nhất chỉ ngủ hai, ba tiếng, hôm qua còn thức trắng đêm, tinh thần đều mơ hồ hỗn loạn, nếu không cũng sẽ chẳng quên mang cả chìa khóa.
Park Ji-hoon nghe ra sự khó chịu trong lời nói của cô – dù là ai sau mấy ngày chịu đựng mệt mỏi, khi vừa nằm xuống lại bị người khác lải nhải đều sẽ cảm thấy khó chịu – anh lắc đầu, không nói gì thêm, tiến đến bên giường, kéo chăn đắp cho cô, rồi nhẹ nhàng nâng đầu cô lên, giúp cô chỉnh lại gối.
“Ân…” Krystal khẽ rên một tiếng, nghiêng người sang một bên, hơi cuộn tròn, đổi một tư thế thoải mái hơn. Xem ra, cô ấy thật sự đã ngủ rồi!
Đây cũng không phải lần đầu tiên. Trước đây khi còn là thực tập sinh, thỉnh thoảng cô đến tìm Park Ji-hoon chơi, buồn ngủ thì liền ngủ một lúc ngay tại chỗ anh.
Lần đầu tiên, cô ngủ bất tri bất giác, sau đó sự tin tưởng dần dần được xây dựng.
Park Ji-hoon giúp cô chuyển điều hòa sang chế độ ngủ, rồi mới nhẹ nhàng rời khỏi phòng ngủ, đóng kỹ cửa phòng.
Anh định ngủ bù một giấc trên ghế sofa, buổi chiều và buổi tối còn có việc, nhưng không nói với Krystal.
Trong đầu cân nhắc về kịch bản, anh dần dần chìm vào giấc ngủ.
Không biết bao lâu trôi qua, một tiếng đàn piano trong trẻo nữa vang lên đánh thức anh.
“Oppa, hiện tại có tiện không? Em cùng chị Sica qua đó.” Seohyun gửi tin nhắn.
“Ách!” Park Ji-hoon có chút đau đầu xoa xoa thái dương, trả lời: “Tiện chứ, hai em cứ đến đi.” Seohyun và Jessica cùng lúc sắp xếp được thời gian rảnh rất không dễ dàng, nhưng sao lại trùng hợp đúng vào ngày hôm nay chứ? Anh chưa từng nghĩ đến việc từ chối, anh và Krystal lại không có chuyện gì không muốn để người khác biết.
Anh liếc nhìn thời gian, 10 giờ 40 phút, Park Min-a cũng sắp về rồi. Vào phòng ngủ liếc nhìn, thấy Krystal đang ngủ say, anh cầm một quyển sách, lại nhẹ nhàng trở về phòng khách. Để cô ấy ngủ thêm một lát đi, sắc mặt cô không được tốt, sau khi tẩy trang trắng bệch đáng sợ, bây giờ mới có chút sắc hồng.
Con gái ra ngoài, cần chuẩn bị rất nhiều đồ, đủ để qua hơn nửa tiếng, anh mới nghe thấy tiếng mở cửa.
Ồ? Không đúng! Là tiếng mở cửa.
Park Min-a đã về rồi.
Nhưng mà, ý niệm này vừa mới nảy lên, anh lại nghe thấy tiếng nói truyền đến, không chỉ một người, sau đó là tiếng kêu của Park Min-a: “Anh! Ra đây cầm đồ vật.”
“Anh đến đây!” Park Ji-hoon vội vàng chạy ra đón.
Ở cửa, Park Min-a cùng Jessica, Seohyun ba người đứng chung một chỗ, khoác túi xách, trong tay mỗi người còn cầm một túi mua sắm, dáng vẻ phong trần mệt mỏi.
“Ji-hoon oppa, anh khỏe không ạ.” Jessica và Seohyun chào hỏi anh.
“Ừm, chào mừng các em đến chơi nhà.” Park Ji-hoon vừa nói, vừa tiếp nhận túi đồ trong tay ba người, lễ vật Jessica và Seohyun mang đến lần đầu ghé thăm nhà, cùng với nguyên liệu nấu nướng Park Min-a mua.
Ba người vừa hay gặp nhau ở dưới lầu.
Sau khi thay dép, họ cùng nhau đi về phía phòng khách.
“A…” Vừa bước vào phòng khách, Park Min-a không khỏi thoải mái rên lên một tiếng, kéo rộng cổ áo T-shirt, nói: “Bên ngoài nóng quá!”
“Đi thay quần áo đi em.” Park Ji-hoon cười nói với cô. Bình thường vào kỳ nghỉ hè, cô ấy đều ở trong nhà, vì quá sợ nóng.
“Vâng! Chị Sica, chị Seohyun, em xin phép rời đi một lát nhé.” Park Min-a nói với hai người xong, liền trở về phòng ngủ. Mặc dù là bạn bè cùng tuổi, nhưng cô ấy vẫn luôn gọi Seohyun là “chị”.
Jessica, Seohyun gật đầu, lúc này mới tò mò đánh giá cách bài trí trong phòng khách. So với lần Seohyun đến đây trước đó đã qua khoảng nửa năm, căn phòng đã thay đổi rất nhiều, xuất hiện thêm những món đồ trang trí độc đáo, tinh xảo.
“Mấy thứ này đều là Min-a tự tay làm sao?” Jessica chỉ vào hạc giấy, chuông gió, thuyền buồm v.v. trong phòng, tò mò hỏi. Có thể đến nhà làm khách, chứng tỏ cô ấy coi Park Ji-hoon là bạn thân thật sự, dĩ nhiên sẽ không còn giữ kẽ.
“Ừm.” Park Ji-hoon làm cho hai người mỗi người một ly nước trái cây, nói.
“Cảm ơn oppa.” Seohyun nhẹ nhàng nói một tiếng.
Jessica chậm rãi gật đầu, sau khi nhận ly, tiếp tục trái phải đánh giá.
Hai người ăn mặc đều khá giản dị, trang điểm nhẹ nhàng, T-shirt, quần short, giống như sinh viên bình thường, chỉ đặc biệt chú ý đến phần mắt, che đi quầng thâm và bọng mắt.
So với Jessica, Seohyun rõ ràng có chút dè dặt, chỉ chuyên chú uống nước trái cây.
“Khụ!” Park Ji-hoon khẽ ho một tiếng, chủ động nói: “Tiểu Krystal cũng có mặt ở đây.”
“Ân?” Jessica chợt quay đầu, mắt cô ấy trong nháy mắt sáng bừng, như lưỡi dao sắc bén, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, chăm chú nhìn chằm chằm anh.
Seohyun cũng ngạc nhiên đặt ly xuống, chớp chớp mắt, kỳ lạ nhìn về phía anh.
“Lúc hai người vào không thấy giày của em ấy sao?” Park Ji-hoon nói trước một câu như vậy, rồi mới giải thích: “Tiểu Krystal sáng sớm kết thúc lịch trình, quên mang chìa khóa nhà rồi. Anh thấy trạng thái của em ấy không được tốt lắm, như thể có thể ngất xỉu bất cứ lúc nào ngoài đường, nên đã để em ấy ngủ ở đây.”
“Em ấy thế nào rồi?” Jessica không còn kịp nhớ đến chuyện khác, vội vàng đứng dậy hỏi.
“Không có chuyện gì, chỉ là triệu chứng mệt mỏi và buồn ngủ thôi.” Park Ji-hoon nói, “Hiện tại em ấy đang ở trong phòng ngủ đó.” Tình huống này, anh đã từng thấy trên người Taeyeon, bản thân mình cũng từng trải qua, nên rất rõ.
“Em đi xem một chút!” Jessica đứng dậy nói.
Park Ji-hoon chỉ tay về phía phòng ngủ của mình.
Seohyun đột nhiên trầm mặc xuống, cúi đầu uống nước trái cây, hơi khẽ cau mày.
“Ồ?” Park Min-a thay xong quần áo đi ra, nhìn thấy Jessica đi vào phòng ngủ của Park Ji-hoon, Park Ji-hoon lại cùng Seohyun ngồi ở một bên, không khỏi kỳ lạ nhìn sang.
“Tiểu Krystal, đang ngủ trong phòng của anh đó.” Park Ji-hoon nhẹ giọng giải thích.
Park Min-a kinh ngạc hơi trợn tròn mắt, liếc nhìn Seohyun đang trầm mặc một cái, hỏi: “Chuyện gì xảy ra vậy?”
Park Ji-hoon lại lần nữa giải thích một lần.
“Tiểu Krystal không sao chứ?” Park Min-a quan tâm hỏi.
“Không có vấn đề.” Park Ji-hoon lắc đầu, bỗng nhiên đưa tay về phía Seohyun.
Seohyun ngây người một lúc, ngẩng đầu liếc nhìn anh, sau đó theo ánh mắt của anh lại lần nữa cúi đầu, mới phát hiện, nước trái cây của mình bất tri bất giác đã uống hết rồi, mặt cô ấy hơi đỏ lên, vội vàng đưa ly cho anh, nói: “Cảm ơn oppa.”
“Không cần khách khí.” Park Ji-hoon cười nhẹ, đứng dậy nói, “Tiểu Krystal cũng như em gái anh vậy.”
Trên mặt Seohyun chợt hiện lên một vệt không tự nhiên. Cô cũng biết Park Ji-hoon và Krystal không thể có chuyện gì, nhưng trong lòng vẫn có chút không quá thoải mái, như thể vướng mắc thứ gì đó.
Park Ji-hoon lại lần nữa làm một ly nước trái cây, sau đó Jessica cũng trở lại phòng khách, nói với anh: “Phiền oppa rồi.” Cô đã xem rồi, Krystal ngủ rất say.
“Không phiền đâu, Tiểu Krystal cũng như em gái anh vậy.” Park Ji-hoon cười nói.
“Em đi nấu cơm đây!” Park Min-a đứng dậy nói, “Anh ra giúp đỡ đi.”
“Anh á?” Park Ji-hoon đầu tiên kinh ngạc chỉ chỉ vào mình, sau đó mới đứng dậy nói: “À! Sica, Hyunie, hai em cứ tự nhiên nhé.”
Jessica nhìn phản ứng của anh, sau khi anh xoay người rời đi, cô chớp chớp mắt. Xem ra, những gì Yuri nói đều là thật! Khách đến nhà, anh ấy đi giúp em gái nấu cơm, không phải chuyện rất bình thường sao? Nhưng anh ấy lại có vẻ mặt như thể hoài nghi mình đã nghe lầm.
“Em cũng ra giúp một tay ạ!” Seohyun đứng dậy đi theo. Để Park Min-a một mình nấu cơm cho năm người thì hơi ngại.
Jessica thấy thế, đành phải đi theo. Cô ấy thật sự không biết nấu ăn chút nào, vì vậy cũng không thể nói gì về việc giúp đỡ.
“Không cần đâu, chị Sica và chị Seohyun cứ ra phòng khách ngồi đi ạ, xem tivi một lát, đợi một chút nhé.” Park Min-a nói.
Seohyun suy nghĩ một chút, đột nhiên nói với Park Ji-hoon: “Oppa cứ ra phòng khách với chị Sica đi ạ, em ở đây giúp là được.” Nhớ lại phản ứng của anh lần đầu đi xem nhà mới, anh thật sự rất không thích vào bếp!
“Ừm.” Park Ji-hoon không từ chối.
Seohyun nhìn một chút các loại nguyên liệu nấu nướng trong bếp, đang nghĩ nên bắt đầu từ đâu, lại đột nhiên cảm giác một đôi tay đàn ông từ phía sau lưng vươn tới, cả người cô ấy nhất thời cứng đờ, tim đập lại đột nhiên tăng tốc.
“Xong rồi.” Park Ji-hoon giúp cô đeo tạp dề xong, nói, “Phiền em rồi.”
“Không sao đâu.” Seohyun miễn cưỡng trấn định trả lời, vẻ mặt có chút gượng gạo. Nơi này đâu phải là trường quay chương trình 《 We Got Married 》! Cô có thể nhận ra, Jessica đang chăm chú nhìn theo hai người họ.
Park Ji-hoon cùng Jessica trở về phòng khách.
Jessica nhìn chằm chằm Park Ji-hoon một lúc lâu, thấy anh vẻ mặt như không có chuyện gì, cuối cùng không kìm được mà chủ động hỏi: “Anh sẽ không thật sự phải lòng Hyunie chứ?”
“Nói thế nào cũng là vợ chồng giả, chăm sóc cô ấy một chút, không phải rất bình thường sao?” Park Ji-hoon nhẹ giọng giải thích.
“Anh và Taeyeon không phải là chưa chia tay rõ ràng sao!” Jessica khẽ cau mày nói, hết sức đè thấp giọng, nhắc nhở anh.
“Chỉ là bạn bè mà thôi. Hai năm qua, cô ấy cùng các nam nghệ sĩ trong công ty của hai người tương tác, anh không phải cũng chưa từng nói gì sao?” Park Ji-hoon thờ ơ đáp lời.
Jessica ngây người một lúc, trong đầu chợt lóe lên một tia sáng – hóa ra, anh và Taeyeon không phải là mâu thuẫn nhất thời, mà là oán hận tích tụ bùng nổ!
Mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền dành cho những tâm hồn yêu thích thế giới huyền huyễn của Tàng Thư Viện.