(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 75: Điện thoại
Sáng sớm hôm nay, Sica tỷ tỷ lúc rời đi đã nói với muội rằng, có thời gian sẽ ghé qua chơi." Park Min-a cất lời.
"À." Park Ji-hoon suy tư chốc lát, đáp: "Nói sao đây nhỉ? Ta với nàng cũng chẳng mấy quen thuộc, không đúng, phải nói là nàng ấy không mấy quen thuộc với ta mới phải."
"Chỉ là lời khách sáo th��i ư?" Park Min-a hỏi. Nàng có chút lạ lùng, dù đã thân thiết với Krystal, nhưng với Sica dù sao cũng là lần đầu tiên nàng gặp, nên mới muốn hỏi Park Ji-hoon và Sica có thân thiết không. Nàng muốn biết rốt cuộc Sica đến đây với tư cách bạn bè của nàng, hay là bạn bè của Park Ji-hoon.
"Chẳng cần bận tâm chuyện đó, là bằng hữu là đủ rồi." Park Ji-hoon cười nhẹ, nói.
"Ồ!" Park Min-a bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, xoay người nhìn Park Ji-hoon hỏi: "Cú đá của ca, không hề bị thương chứ?" Nàng có chút căng thẳng, Park Ji-hoon là nam nhi độc nhất trong nhà, gánh vác trọng trách nối dõi tông đường, nào có thể bị thương được! Phụ thân, mẫu thân đều rất chú trọng điểm này, mưa dầm thấm đất, nàng cũng mang suy nghĩ tương tự. Không có gì lạ, ở Hàn Quốc rất nhiều gia đình đều như vậy, việc em gái kiếm tiền chia cho anh trai cũng là lẽ thường.
"Không có chuyện gì!" Park Ji-hoon bị nàng "nhắc nhở", không tự chủ mà lại nghĩ đến cú giơ chân của Sica, chỉ cảm thấy nửa thân dưới dường như lại mơ hồ đau nhức, khóe miệng khẽ giật, nói.
"Không có chuyện gì là tốt rồi." Park Min-a lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nếu như có điều gì khó chịu, nhớ phải đi khám bác sĩ nhé!"
"Biết rồi!" Park Ji-hoon có chút bất đắc dĩ đáp. Đôi khi, được chăm sóc quá cẩn thận, cũng sẽ có chút bất đắc dĩ.
Park Min-a nhìn ra vẻ bất đắc dĩ của hắn, ánh mắt đảo quanh, bỗng nhiên khẽ cười nói: "Bỗng dưng muội phát hiện, ca ra mắt đã mười năm, liền kết giao mười cô bạn gái sao!"
Park Ji-hoon ngẩn người, lập tức bất đắc dĩ đáp: "Trong giới giải trí, những người bạn chân thành hiếm có lắm!"
Park Min-a chẳng bận tâm lời hắn, thè lưỡi một cái, rồi xoay người rời đi.
Park Ji-hoon dở khóc dở cười lắc đầu, tiếp tục viết bản đạo diễn trình bày. Bản đạo diễn trình bày là tài liệu quan trọng trên bàn làm việc của đạo diễn trước khi quay phim, dùng để trình bày rõ ràng ý tưởng sáng tạo, những hình dung và yêu cầu của đạo diễn dựa trên kịch bản văn học. Mục đích là để thống nhất ý đồ nghệ thuật của đạo diễn với các bộ phận sáng tạo trong đoàn phim, cùng với cái nhìn tổng qu��t về bộ phim tương lai.
Tuy là người mới, nhưng kinh nghiệm quan sát của hắn lại vô cùng phong phú. Hắn từng trong những năm tháng đèn sách đã nảy ra nhiều ý tưởng, phác thảo về những gì mình muốn thực hiện trong tương lai điện ảnh. Lại thêm kinh nghiệm làm trợ lý đạo diễn, phó đạo diễn, nên mọi thứ đều khởi đầu cực kỳ nhanh chóng! Đến cả Choi Ha-joon cũng từng hoài nghi, liệu trước đây hắn đã từng quay tác phẩm nào chưa.
Hắn viết bản đạo diễn trình bày không chỉ là để cho người khác xem, mà đồng thời cũng là cho chính mình xem. Những gì hắn phác thảo trong đầu, tựa như lý tưởng vậy, thoạt nhìn thì đầy đặn, nhưng thực tế lại xa vời khôn tả. Viết thành văn bản chính là bước đầu tiên, đồng thời cũng có thể bổ khuyết những sơ hở.
Trước mặt mọi người, hắn chưa bao giờ xem mình là một đạo diễn mới, mọi việc đều không hề e dè. Thế nhưng, khi ở riêng, hắn lại luôn tự nhắc nhở bản thân chỉ là một đạo diễn mới, nhất định phải càng nghiêm túc, càng tỉ mỉ.
Đây là một loại thái độ.
"Đinh ——" Vừa mới nhập trạng thái, hắn bỗng nhiên bị một tiếng đàn dương cầm trong trẻo, du dương cắt ngang. Đó là âm báo tin nhắn điện thoại của hắn.
"Tỉnh ngủ rồi sao?" Tin nhắn của Taeyeon.
Hàng mày cau lại dần giãn ra, hắn suy nghĩ một chút, rồi trực tiếp gọi đến số điện thoại của Taeyeon.
Đây là lần đầu tiên trong năm nay hắn chủ động gọi điện cho Taeyeon.
"Oppa!" Giọng Taeyeon vang lên, tựa như ánh nắng nhảy nhót trên mặt nước theo làn gió nhẹ, trong trẻo và vui tươi.
"Ừm." Park Ji-hoon khẽ đáp một tiếng, chủ động hỏi: "Em ăn tối xong chưa?"
"Mới ăn xong, ăn gà viên chiên!" Taeyeon nói, "Còn Oppa?" Giọng nói ngọt ngào.
"Mì kiều mạch." Park Ji-hoon trả lời xong, dừng một chút, lại nói bổ sung: "Mùa hè nên ăn những món mát mẻ, dễ tiêu hóa." Mỗi khi đến hè, nàng liền rất dễ bỏ ăn.
"Ừm!" Giọng Taeyeon pha chút giọng mũi.
"Hô ——" Park Ji-hoon khẽ khàng thở dài, hỏi: "Lịch trình kết thúc rồi sao?"
"Vẫn chưa. Vừa ăn xong cơm, đang có thời gian rảnh, nghe Sica nói anh hôm qua quay chụp rất mệt, nên em hỏi thăm một chút." Taeyeon nhẹ giọng nói.
"Không có chuyện gì, ngủ một giấc là trở lại bình thường rồi." Park Ji-hoon đáp.
"À." Taeyeon lại lần nữa đáp một tiếng. Hoàn toàn không chuẩn bị tâm lý, trong niềm vui bất ngờ, nhất thời nàng không biết phải nói gì.
Đầu dây bên kia, bỗng chốc im lặng.
"Khụ!" Park Ji-hoon ho nhẹ một tiếng, nói: "Vậy tạm thời cứ thế đã, ta đang bận, khi nào rảnh ta sẽ trò chuyện sau."
"À, được rồi." Taeyeon ngơ ngác một hồi, mới có chút tủi thân đáp lời. Nàng tự trách mình, sao bỗng dưng lại chẳng biết nói gì nữa.
"Em chú ý sức khỏe nhé." Park Ji-hoon dặn dò một câu, chờ nàng chủ động cúp máy.
"Anh cũng vậy, đừng quá liều mạng, em đợi xem bộ phim điện ảnh đầu tiên của anh." Taeyeon nói xong, chủ động cúp máy, không đành lòng để hắn cứ mãi đợi.
Park Ji-hoon nghe thấy tiếng máy dập, hắn mới đặt điện thoại xuống.
Chỉ là, nhất thời lại không cách nào tập trung tinh thần. Chuyện tình cảm, quả thực là thứ có thể quấy nhiễu tâm thần nhất.
Từ câu "Em nghe lời anh" đó, trái tim vừa cứng rắn của hắn liền một lần nữa mềm yếu đi. Sự theo đuổi ròng rã hơn nửa năm của Taeyeon, những nỗ lực bù đắp, cũng đều khiến tâm thần hắn lay động. Hắn cũng từng nghĩ đến việc trực tiếp bắt đầu lại từ đầu, nhưng trong lòng lại luôn tồn tại một tầng ngăn cách, không phải cứ cố gắng là có thể được.
Rất lâu sau đó, hắn mới khiến tâm tư trở nên trong suốt.
Thế nhưng, vừa mới nhập trạng thái, lại nhận được một tin nhắn nữa.
"Oppa đang làm gì vậy?" Seohyun hỏi, hiếm khi nàng không ở cùng Taeyeon.
"Viết bản đạo diễn trình bày, còn em thì sao?" Park Ji-hoon do dự chốc lát, mới trả lời.
Thôi vậy, hắn không gọi điện thoại nữa. Mối quan hệ của hắn và Seohyun đang ở trong một giai đoạn khó xử, không phải có mâu thuẫn gì, mà là do đã đến giai đoạn này. Lúc đầu, hai người quen biết, nhưng cũng không mấy thân thiết, vì vậy mối quan hệ tiến triển rất nhanh. Từ bạn bè bình thường đến bạn thân, rồi đến mối quan hệ như anh em, đều tương đối dễ dàng, nhưng khi muốn tiến thêm một bước nữa, lại là giai đoạn khó xử nhất!
Cặp đôi trong 《We Got Married》, dù là "diễn", nhưng muốn "diễn" tốt, ít nhiều gì cũng phải có chút tình cảm trong đó. Park Ji-hoon có thể nhìn ra Seohyun vẫn tương đối hài lòng với hắn —— tiểu cô nương này không quá giỏi che giấu cảm xúc —— nhưng hắn và Taeyeon lại vẫn còn vương vấn chưa dứt, dẫn đến mối quan hệ của hai người rơi vào cục diện bế tắc.
Lần trước khi hắn chuẩn bị quà sinh nhật cho Seohyun, tiểu cô nương đơn thuần này vô cùng vui mừng, cực kỳ yêu thích, nhưng sau khi nhận được hoa hồng lại bỗng nhiên trở nên trầm lặng, cũng là bởi vì nguyên do này.
Đợt quay chụp đó, ngay cả đội ngũ nhân viên chương trình xem cũng thấy khó chịu! Tựa như vừa mới bắt đầu làm nền vô cùng đặc sắc, khi cao trào sắp đến thì lại đột ngột chuyển cảnh, trở nên nặng nề vô vị.
"Vợ chồng khoai lang" cũng theo mối quan hệ của hai người mà tiến vào thời kỳ suy thoái.
"Đạo diễn trình bày là gì vậy? Em đang trên đường về ký túc xá, vừa mới kết thúc lịch trình." Tin nhắn của Seohyun rất nhanh được gửi đến. Tâm trạng của nàng có chút mâu thuẫn, một mặt muốn cố gắng làm tốt chương trình, nhưng lại sợ hãi rằng mình thật sự nảy sinh hảo cảm với Park Ji-hoon. Đặc biệt là lần đầu tiên trong đời nhận được hoa hồng từ một người khác phái một cách nghiêm túc, lúc đó nàng lại nảy sinh suy nghĩ "Hóa ra là cảm giác này!". Nàng rất sợ hãi, vì lẽ đó sau này khi quay chụp đều không thể tập trung tinh thần. Thế nhưng, sau một thời gian ngắn, nàng lại nghĩ đến đây chỉ là một chương trình mà thôi, lại không kìm được chút áy náy mà chủ động liên hệ Park Ji-hoon, y như hôm nay vậy.
Vì mối quan hệ giữa Park Ji-hoon và Taeyeon, nàng đều không dám nói với các thành viên, chỉ có thể một mình chịu đựng khó chịu trong lòng, không ngừng day dứt, lặp đi lặp lại!
"Hôm nay em kết thúc công việc sớm vậy sao? Chuyện đó trong tin nhắn không tiện giải thích lắm, em có thể lên mạng tra cứu thử." Park Ji-hoon trả lời. Đối với tiểu cô nương đơn thuần này, hắn càng thể hiện một sự cẩn trọng tỉ mỉ ẩn trong vẻ tùy ý. Tùy ý, là vì không muốn để nàng có gánh nặng quá lớn. Cẩn trọng tỉ mỉ, là vì nghĩ lại mà phát sợ, và cũng là để gìn giữ sự hồn nhiên này. Thế giới này, những cô gái tốt đã ngày càng ít đi.
Chưa nhận được tin nhắn trả lời, hắn lại nhận được cuộc gọi đến từ Seohyun. Tuy rằng đơn thuần, dễ dàng thẹn thùng, nhưng nàng từ trước đến nay không phải người có tính cách hướng nội, trầm lặng.
"Hyun!" Quỷ thần xui khiến thế nào, sau khi Park Ji-hoon nhấn nút nhận cuộc gọi, hắn lại gọi theo cách xưng hô của hai người trong chương trình.
Hắn rõ ràng cảm nhận được, đầu dây bên kia hơi thở khẽ ngừng lại.
"Oppa, chào anh." Sau một thoáng ngừng lại, giọng nói trong trẻo, thanh thoát của Seohyun vang lên, khiến người ta không kìm được mà liên tưởng đến cánh sen lay động trong gió mát.
"Khụ!" Park Ji-hoon ho nhẹ một tiếng, giải thích bản đạo diễn trình bày cho nàng nghe.
"À." Seohyun sau khi nghe xong, khẽ đáp một tiếng, như một bảo bảo hiếu kỳ hỏi: "Đạo diễn bình thường sẽ làm những gì vậy?"
"Nghiên cứu kịch bản, tuyển chọn diễn viên, chọn cảnh, viết kịch bản phân cảnh......" Park Ji-hoon không chút nghĩ ngợi đáp lời.
Tuy rằng không hiểu, nhưng Seohyun nghe rất nghiêm túc. Với những người có kiến thức phong phú, nàng đặc biệt tôn kính. Đây cũng là lý do vì sao dù biết rõ mối quan hệ giữa Park Ji-hoon và Taeyeon, nàng vẫn có chút hài lòng với Park Ji-hoon.
"Anh nói hơi rườm rà rồi, có làm lỡ thời gian của em không?" Park Ji-hoon thao thao bất tuyệt nói được một nửa, hắn chợt nhận ra Seohyun không hề hiểu rõ kiến thức về lĩnh vực này, vội vàng dừng lại. Một vấn đề không nhỏ giữa hắn và Seohyun là khó tìm được tiếng nói chung, may mắn là hai người đang cùng nhau học đàn guitar.
"Không có đâu ạ! Em rất thích nghe, thật đó!" Seohyun nói. Chỉ cần là kiến thức có ích cho nhân sinh, nàng đều yêu thích, cũng như đồ ăn tốt cho sức khỏe vậy.
"À." Park Ji-hoon đáp một tiếng, bỗng nhiên nói: "Có thời gian, đến căn hộ bên này chơi nhé, không phải em là bạn của Min-a sao?" Tuy rằng đã gặp Park Min-a một lần, nhưng khi ở riêng, nàng chưa từng đến căn hộ dù chỉ một lần.
"A ——" Seohyun khẽ ngân nga một tiếng, do dự không biết từ chối thế nào, dù sao nàng không tiện như Krystal.
"Đi cùng với Sica." Park Ji-hoon đoán được tâm tư của nàng, nói bổ sung: "Sica đã nói với Min-a rằng, khi nào rảnh sẽ qua đây chơi."
"À, được ạ!" Seohyun nhất thời gánh nặng trong lòng được gỡ bỏ, không còn day dứt nữa.
Nói tới chỗ này, vốn dĩ lẽ ra đã kết thúc cuộc trò chuyện, nhưng Park Ji-hoon sau một thoáng chần chờ, khẽ mím môi, rồi nhẹ giọng nói: "Hảo cảm cũng không có nghĩa là tình cảm, một chút hảo cảm là đủ rồi."
"A!" Khuôn mặt Seohyun trong nháy mắt ửng hồng. Loại tâm tư chưa từng thổ lộ với ai, bỗng nhiên bị hắn vạch trần, cả người nàng nhất thời bị sự lúng túng, xấu hổ bao vây.
"Không cần phải có gánh nặng gì, hẹn gặp lại." Park Ji-hoon cũng rõ ràng, đã đến lúc kết thúc cuộc nói chuyện. Tâm tư bí ẩn nhất của một cô gái khi bị vạch trần, có hai khả năng. Một là tự nhiên phá vỡ khúc mắc, phát triển theo chiều hướng tốt. Hai là lại càng có khả năng trở nên khó xử hơn! Vì lẽ đó, hắn mãi đến tận bây giờ mới nói.
Seohyun cầm điện thoại, trên mặt dường như có từng trận hơi nóng bốc lên, đỏ đến mức gần như muốn nhỏ máu.
Có một tâm sự ẩn giấu sâu hơn. Ngày 29 tháng 6 năm đó, sau khi quay chụp 《We Got Married》 kết thúc, buổi tối đi ngủ, nàng đã mơ thấy Park Ji-hoon!
Không hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhưng chắc chắn là đã mơ thấy cảnh tượng cùng nhau lên lớp, cùng nhau học tập, cùng nhau sinh hoạt.
Công sức chuyển ngữ truyện này, duy nhất bạn có thể tìm thấy tại truyen.free.