(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 739: Park Jihoon Phép thuật
Tiffany vẫn cứ rời đi. Bất kể là người phụ nữ nào, nội tâm cũng đều có một mặt nhạy cảm, yếu đuối. Vốn dĩ không phải chuyện gì to tát, cô ấy cũng không phải kiểu người có tính cách nhỏ nhen, nhưng chẳng hiểu sao lại biến thành tình cảnh hiện tại, rõ ràng Park Ji-hoon cũng không làm gì cả. Có lẽ, chính vì lẽ đó, cô ấy mới chọn rời đi.
"Fany sao vậy?" Yuri không thể ngăn cô ấy lại, tiễn cô ấy ra cửa, nhìn cô ấy lên xe xong, mới quay đầu hỏi Park Min-A. Hành vi của Tiffany đã đủ để chứng minh cô ấy bất thường.
"Chắc là chuyện tối qua." Park Min-A khẽ nhíu mày, kể lại chuyện tối qua một lần, rồi bổ sung thêm: "Thế nhưng, tối qua và sáng nay, chị Fany vẫn bình thường mà." Nếu không phải chỉ có một lý do khả dĩ như vậy, cô ấy cũng sẽ không suy đoán như thế. Ngay cả Park Ji-hoon còn không nhận ra sự bất thường của Tiffany, huống chi là cô ấy?
Yuri mới đến không lâu, càng không thể nào phỏng đoán được. Thế nhưng, không cần nghĩ cũng biết, căn nguyên khẳng định là do Park Ji-hoon! Cứ chờ xem sao. Không ngờ, Park Ji-hoon thật sự đợi đến bữa tối mới chịu ra ngoài!
Taeyeon ngủ say đến lạ, khi mở mắt thì cũng đã là năm giờ chiều. Hơn nữa, sau khi tỉnh dậy, cô bé này nằm ườn trên đùi Park Ji-hoon, vẫn không chịu rời giường, hệt như đứa trẻ làm nũng. Trước đây hiếm khi ngủ say và ấm áp đến vậy – khác hẳn với hơi ấm từ chiếc chăn điện, nhiệt độ cơ thể mới là thích hợp nhất.
Park Ji-hoon muốn cho cô ấy thêm chút thời gian nằm nướng, không ngờ, cô ấy lại nằm trên chân anh mà ngủ thiếp đi lần nữa! "Để em ngủ thêm chút nữa!" Lần thứ hai bị đánh thức, cô ấy cũng không mở mắt, mơ mơ màng màng lẩm bẩm. Đồng thời giơ một tay lên vẫy vẫy loạn xạ – Park Ji-hoon lúc thì sờ tai cô, lúc thì xoa mũi cô, không ngừng quấy rầy cô.
Đương nhiên, không thể nào ngăn được tay Park Ji-hoon, chỉ là công cốc mà thôi. Một lát sau, bị Park Ji-hoon quấy rầy đến phát cáu. Cô bé há miệng, cắn thẳng vào đùi Park Ji-hoon một cái.
"A —" Park Ji-hoon vui quá hóa buồn. "Ai bảo anh không cho em ngủ!" Sau khi buông ra, Taeyeon hậm hực nói. Bị anh ấy quấy rầy như vậy, cơn buồn ngủ dần tan biến rồi! Cái cảm giác mông lung sâu lắng, hạnh phúc, thỏa mãn kia cũng biến mất theo.
"Trời tối rồi kìa!" Park Ji-hoon cười khổ nói, "Em cứ ngủ tiếp đi. Tối còn ngủ được nữa không đây?" "Trời tối rồi sao?!" Taeyeon chợt quỳ gối ngồi dậy, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Một mảng đen kịt, chỉ có những đốm đèn xa xa lấp lánh, yên tĩnh và sâu thẳm. Trong khoảnh khắc mông lung ấy, Taeyeon dường như lại tìm thấy cảm giác khi mình mới đến Seoul. Ước mơ, và đầy ngóng trông.
Park Ji-hoon thấy cô ngơ ngẩn nhìn bóng đêm ngoài cửa sổ, qua đôi mắt và vẻ mặt, anh hiểu được tâm tư cô, cười nhẹ, vươn người kéo chăn, đắp lên cho cô, rồi ôm chặt lấy cô.
"Thật tốt quá!" Taeyeon nỉ non nói. "Ừm." Park Ji-hoon khẽ đáp lại, như tự nhủ: "Không biết mẹ có đến không nhỉ."
Taeyeon vừa nghe xong. Dường như con thỏ nhỏ bị giật mình, còn đâu mà nhớ đến bóng đêm nữa? Cô vùng mạnh một cái, thoát khỏi vòng tay Park Ji-hoon – Park Ji-hoon đây là lần đầu tiên biết cô lại có sức lực lớn như vậy – rồi vội vàng vội vã mặc quần áo.
"Oppa mau dậy đi. Gấp chăn cẩn thận, ga trải giường cũng chỉnh tề lại chút đi!" Sau đó, thấy Park Ji-hoon vẫn còn 'nằm lì' trên giường, lập tức khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm lại, thúc giục.
Park Ji-hoon cố ý chậm rãi rời giường, lại bị cô ấy mạnh mẽ kéo xuống giường, rồi 'ném' sang một bên. Giả vờ bất đắc dĩ cười khẽ, sau đó thay quần áo xong. Ra khỏi phòng ngủ, anh đi rửa mặt trước.
Đợi khi Taeyeon vào rửa mặt thì anh đã rửa mặt xong, đi đến phòng khách. "Anh, lát nữa mẹ đến đó." Park Min-A thấy anh đi ra, câu đầu tiên liền nói.
Park Ji-hoon không khỏi sững sờ. Vừa nãy anh chỉ lừa Taeyeon thôi, không ngờ lại thành sự thật rồi! Thế nhưng, đương nhiên anh rất vui mừng.
"Fany đâu rồi?" Sau khi gật đầu, chợt phát hiện phòng khách không có bóng dáng Tiffany, thuận miệng hỏi. Park Min-A và Yuri đang vừa trò chuyện, vừa nhặt rau, nghe thấy lời anh nói xong, đồng thời dừng động tác trong tay lại, nhìn về phía anh.
"Nhìn tôi làm gì?" Park Ji-hoon nói, "Sáng sớm tôi không ở nhà, buổi chiều lại ở trong phòng ngủ... Chẳng lẽ là chuyện tối qua? Không phải chứ, tôi đã xin lỗi rồi, hơn nữa Fany không phải cũng không giận sao?"
"Không biết!" Yuri nhăn mũi một cái, nói, "Dù sao thì chắc chắn là Oppa đã làm sai chuyện gì đó, nếu không thì Fany cũng sẽ không bỏ đi như vậy!"
"Đưa điện thoại cho tôi!" Park Ji-hoon đưa tay nói. Điện thoại của anh ấy đặt trong phòng ngủ.
Yuri tìm số điện thoại của Tiffany, nhấn nút gọi xong, mới đưa cho anh ấy. "Yuri à, tớ đang ở cùng bạn bè, không qua được đâu!" Điện thoại nhanh chóng kết nối, liền nghe Tiffany nói thẳng. Hiển nhiên, Yuri đã gọi điện cho cô ấy rồi.
"Cô đang ở đâu?" Park Ji-hoon nghe xong, liền hỏi thẳng.
"Oppa?" Giọng Tiffany khẽ run lên, lập tức nói: "Em cùng bạn bè..." "Chỉ cần nói cho tôi cô đang ở đâu, tôi sẽ đến đón cô!" Park Ji-hoon cắt ngang lời cô, nói, "Chẳng lẽ cô muốn tôi gọi điện cho người quản lý của cô sao?"
Thời điểm này, người quản lý của Tiffany đương nhiên sẽ không ở cùng cô ấy. Thế nhưng, nếu nhận được điện thoại của Park Ji-hoon, chắc chắn sẽ lập tức tìm cô ấy, thậm chí có thể từ nhà chạy ra! Đã bận rộn theo cô ấy cả năm trời, sao có thể gây phiền toái cho người quản lý vào lúc này nữa?
"Em đang định về ký túc xá." Tiffany chần chừ một lát rồi cuối cùng cũng thỏa hiệp. "Ở ký túc xá chờ tôi!" Park Ji-hoon nói xong, cũng không đợi cô ấy đáp lời, trực tiếp cúp điện thoại, đưa cho Yuri, đồng thời hỏi Park Min-A: "Chìa khóa đâu?"
"Trong túi quần của em đây." Park Min-A đứng lên nói, "Chiều nay em với chị Yuri cùng đi ra ngoài dạo một chút." Cô ấy đang trộn món ăn, hai tay đều không rảnh rỗi.
"Ừm." Park Ji-hoon từ trong túi quần cô ấy móc ra chìa khóa, nói, "Không cần đợi tôi, chẳng mấy chốc sẽ về ngay thôi." Park Min-A và Yuri gật đầu.
Khi Taeyeon rửa mặt xong bước ra, vừa vặn nhìn thấy bóng lưng Park Ji-hoon. "Anh ấy đi đâu thế? Sao ngay cả áo khoác cũng không mặc?" Cô ấy kỳ lạ hỏi.
"Đi đón Fany." Yuri trả lời xong, nhìn Taeyeon một cái. Không biết vừa nãy khi mới đến trông như thế nào, nhưng bây giờ rõ ràng tinh thần rất tốt! Khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng. Đôi mắt sáng ngời, không còn vẻ mệt mỏi thường ngày, làn da trắng nõn mềm mại như miếng đậu hũ non, khiến người ta muốn cắn một cái.
Park Min-A bổ sung thêm nguyên do một lần nữa. Đương nhiên, nguyên nhân chân chính thì ai cũng không rõ ràng cả.
"Chẳng lẽ là vì em?" Taeyeon có chút hoài nghi, phải chăng là do mình đã không 'phối hợp' cùng cô ấy.
"Chắc chắn là vì Oppa!" Yuri cắt ngang lời nói. "Chẳng lẽ là vì anh ấy lạnh nhạt với Fany?" Taeyeon chợt động lòng, hỏi.
"Dường như đúng là như vậy thật!" Park Min-A chợt bừng tỉnh ngộ, hơi ngượng ngùng nói: "Hình như cũng có lỗi của em, chỉ lo quan tâm bệnh tình của chị Taeyeon mà không hề nói chuyện với chị Fany." Tiffany cũng là con gái. Là con gái ai cũng sẽ có chút "nhỏ nhen".
Tìm được căn nguyên, ba người cũng yên lòng. Không phải chuyện gì to tát.
Vào lúc tan tầm, cảm giác lái xe trên đường phố Seoul một cách vui vẻ thật là kỳ lạ. Thế nhưng, Park Ji-hoon không có tâm trạng để cảm nhận điều đó. Anh chuyên chú nhìn về phía con đường phía trước, dùng tốc độ nhanh nhất đến bên ngoài ký túc xá của Girl's Generation.
Anh đã quá quen thuộc, cũng không cần xem hướng dẫn, hơn nữa khoảng cách cũng không quá xa. Tiffany đang ở ngay dưới lầu ký túc xá.
Áo khoác phao màu trắng, quần jean xám, giày thể thao trắng, mũ, khẩu trang, khăn quàng cổ, găng tay, còn mang theo túi xách tay. Trông cô ấy như vừa mới từ bên ngoài trở về.
"Lên xe đi!" Park Ji-hoon lái xe đến ngay trước mặt cô, chậm rãi dừng lại, mở cửa xe ghế phụ, nói với cô.
"Ồ." Tiffany đã chuẩn bị sẵn những lời giải thích, nhưng tất cả đều trở nên vô dụng, cô ấy khẽ đáp một tiếng, rồi cúi đầu lên xe. Trước mặt người khác phái, cô ấy là người có chút bướng bỉnh, trong chương trình 《 Family Outing 》 từng nói muốn trở thành người phụ nữ như Lee Hyori.
"Oppa sao cũng không mặc áo khoác?" Sau khi ngồi ổn định, cô ấy cố gắng tỏ ra thản nhiên mà chủ động nói, "Vạn nhất cảm lạnh thì sao bây giờ?" "Bởi vì có người làm nũng. Tôi vừa mới rời giường, liền không thể không lái xe ra ngoài!" Park Ji-hoon thong thả nói.
Tiffany vừa mới cố gắng tỏ ra thản nhiên, thật giống như một quả bóng bị kim châm thủng. "Thế nhưng, hiếm khi thấy Fany bình thường phóng khoáng, trong sáng lại có một mặt như vậy!" Lập tức, Park Ji-hoon bỗng nhiên nâng cao giọng điệu, giả vờ cảm thán nói, "Xem ra, Fany của chúng ta cũng là một cô gái đấy nhỉ!"
"Oppa! Em lúc nào không giống con gái chứ?" Tiffany vừa nghe, lông mày gần như dựng đứng lên, hỏi một cách giận dỗi. Đồng thời, cô ấy không chút khách khí vỗ vào vai Park Ji-hoon một cái.
"Tôi đang lái xe đấy!" Park Ji-hoon giật mình, vội vàng giảm tốc độ nói. "Xin lỗi!" Tiffany nói một cách không chút khoan nhượng.
"Vâng, tôi xin lỗi!" Park Ji-hoon ra vẻ biết lỗi nghe lời, khiến cơn tức giận đang dâng trào của Tiffany không thể nào phát tiết ra được. Thế nhưng, tâm trạng lúng túng lại theo đó mà biến mất.
Suốt nửa buổi chiều, Tiffany đã nghĩ rất nhiều điều. Càng nghĩ càng thấy bản thân có chút cố tình gây sự, thế nhưng lại cố chấp, nhận được điện thoại của Yuri cũng không chịu quay về.
Dường như chính là để đợi Park Ji-hoon tự mình đến đón! "Oppa, em xin lỗi!" Dù cho chủ động xin lỗi thì cũng đáng giá.
"Nói cho tôi biết tại sao?" Park Ji-hoon nói, "Để lần sau tôi còn chú ý." "Cũng không có gì đâu, chỉ là vì chuyện tối qua lo lắng Oppa có khúc mắc trong lòng, hôm nay Oppa lại chẳng nói chuyện gì với em, vì vậy em mới làm nũng thôi." Tiffany nói ra hết lòng mình.
"Chuyện tối qua là tôi có hơi trách cứ cô, đã quên cô lớn lên ở Mỹ..." Park Ji-hoon cũng giải thích. Tiffany chăm chú lắng nghe.
Trong biệt thự. Park Min-A, Taeyeon và Yuri ba người vốn còn lo lắng Tiffany sẽ tiếp tục làm nũng, hoặc mang vẻ mặt nặng nề, không ngờ, hai người lại vừa đánh vừa đùa mà đi vào!
"Em khó khăn lắm mới làm được kiểu tóc này!" Tiffany đuổi theo sau Park Ji-hoon kêu lên. Chỉ một câu nói đã vạch trần lời nói dối trước đó của cô ấy là đang ở cùng bạn bè. Thế nhưng, ba người Yuri càng thêm hiếu kỳ, Park Ji-hoon đã dùng phép thuật gì với cô ấy vậy, mà sao lại thay đổi lớn đến vậy, nhanh đến vậy?
Quý độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ tinh tế này chỉ tại truyen.free.