(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 734: Ứng đối
Rất nhanh, Shin Hye-young liền kết thúc cuộc trò chuyện.
"Sáng sớm ngày mai tổ chức họp báo đi." Park Ji-hoon mở lời nói.
Vừa rồi Shin Sung Chan gọi điện thoại tới, nói rằng có phóng viên đã chụp được ảnh hắn tới nơi này, nghĩ rằng việc thân phận của hắn và Shin Hye-young bị phát hiện chỉ còn là vấn đề thời gian.
Tuy nói có thể đàm phán với tòa soạn báo, khiến đối phương che giấu thông tin này, nhưng cái cảm giác như có điểm yếu bị người khác nắm thóp ấy, hắn rất không thích. Huống hồ, phóng viên trong thời gian này còn quan tâm, theo dõi hắn, e rằng có ý đồ riêng, chủ động đàm phán, ngược lại sẽ rơi vào thế bị động.
"Được!" Shin Hye-young trầm tư một lát rồi gật đầu.
Đây cũng là tâm nguyện của nàng.
Có một người con trai ưu tú như vậy, sao có thể không muốn cho người khác biết? So với công việc, nàng càng lưu tâm đến Park Ji-hoon! Chỉ là, đấu tranh trong chính trường vô cùng tàn khốc, đặc biệt nàng lại là một trưởng công tố, không ít người bị nàng đắc tội, lo lắng sẽ mang đến phiền phức cho Park Ji-hoon. Giờ đây, Park Ji-hoon đã đủ sức gánh vác những áp lực này.
Điều Park Ji-hoon lo lắng, lại là thân phận diễn viên, đạo diễn của mình, sẽ mang đến sự quan tâm quá mức chi tiết cho nàng, bất lợi cho công việc của nàng.
Cả hai đều suy nghĩ cho đối phương, vì vậy vẫn thiếu một bước ngoặt.
Hiện tại, thời cơ này đã tới.
"Quá tốt rồi!" Park Min-A vỗ tay một cái, nói.
"Ừm." Vẻ mặt Shin Hye-young càng thêm nhu hòa, đôi mắt sáng ngời, mơ hồ hiện lên ánh sáng trong suốt.
Khúc mắc bấy lâu nay, cuối cùng cũng sắp được hóa giải triệt để!
"Chuyện này có thể sẽ mang đến rất nhiều phiền toái cho ngài." Park Ji-hoon nói. Hắn hiểu rõ rằng, người nghệ sĩ khi hưởng thụ sự nổi tiếng, tất nhiên phải chấp nhận những hạn chế về đời tư; đối với điều này, tâm lý của hắn rất vững vàng, không giống như một số nghệ sĩ trẻ tuổi bị sự nổi tiếng lên cao mà quên đi mọi thứ. Tuy nhiên, nếu vì vậy mà mang đến phiền toái cho người nhà, hắn lại có chút áy náy.
"Chẳng có gì." Shin Hye-young cười nói, "Không chỉ các con có phóng viên theo dõi đưa tin. Rất nhiều cơ quan chính phủ cũng có phóng viên thường trực. Khi chúng ta phá án, hầu như ngày nào cũng phải đối phó với một đám phóng viên truy vấn."
"Không chỉ là phóng viên." Park Ji-hoon cười khổ lắc đầu nói. Shin Hye-young dù sao cũng chỉ xem qua tin tức, không rõ ràng như hắn, một người nghệ sĩ, sẽ mang đến những phiền toái gì cho người nhà. Nếu là người bình thường thì không sao, nhưng lại là một trưởng công tố. E rằng ảnh hưởng sẽ không tốt lắm.
"Tất cả đều đáng giá!" Shin Hye-young vẫn mỉm cười nói.
Ngắn gọn nhưng mạnh mẽ.
"Ừm." Park Ji-hoon cũng không nói gì nữa, khẽ hưởng ứng.
"Chúc mừng anh, dì." Park Min-A đúng lúc mở lời nói.
Là người ngoài cuộc, nàng rất rõ ràng cảm giác xa cách mơ hồ tồn tại giữa hai người, dù nàng cũng không tiện nhúng tay, thì cơ hội này đã đến đúng lúc.
Shin Hye-young đưa tay nhẹ nhàng xoa tóc nàng. Quả là một tiểu nha đầu chu đáo, ngoan ngoãn, không trách Park Ji-hoon lại yêu quý nàng đến vậy.
"Cháu dọn dẹp bàn ăn đây, dì và anh bàn bạc chuyện họp báo đi ạ." Park Min-A nói.
"Ừm." Shin Hye-young đột nhiên ít đi vài phần khách khí.
Thật ra cũng chẳng có gì đáng bàn, chỉ là lược bỏ một số điều không muốn công khai ra bên ngoài.
Phần nhiều, vẫn là Shin Hye-young hỏi han về sự nghiệp của Park Ji-hoon.
"Con đường phát triển ra nước ngoài này, đi vô cùng chính xác! Điều hiếm có hơn nữa là, con đã đạt được thành công!" Nàng khá tán thưởng con đường phát triển của Park Ji-hoon.
Nền kinh tế Hàn Quốc gần như bị vài tập đoàn tài phiệt lớn nắm giữ. Nếu Park Ji-hoon không chấp nhận sự rót vốn, nhập cổ phần, thì khi phát triển đến một trình độ nhất định, tất nhiên sẽ bị chèn ép, hạn chế! Hiếm thấy hắn không bị sự nổi tiếng của bản thân làm mờ mắt. Kịp thời vươn ra khỏi Hàn Quốc, có thể nói là một hành động cực kỳ sáng suốt!
Dù danh tiếng ở Hàn Quốc có cao đến đâu, các tập đoàn tài chính lớn cũng sẽ không để tâm, dễ dàng chèn ép hắn. Sức ảnh hưởng ở hải ngoại lại khác, giống như thân phận "cổ đông lớn thứ hai của đội bóng chày Boston Red Sox" của hắn, khiến các tập đoàn tài chính lớn phải nâng cao "mức độ khoan dung" với hắn hơn nhiều!
Tại sao Lee Kun Hee lại chọn hắn làm đồng minh tương lai của Lee Jae-yong? Hắn tự tay vạch ra con đường phát triển này, đó là một nguyên nhân lớn! Trong đánh giá về hắn, có một nhận xét là "tỉnh táo đến đáng sợ".
"Rất nhiều điều, đều là Min-A phân tích cho cháu." Park Ji-hoon khẽ mỉm cười nói.
"Cháu chỉ phân tích những điều dễ hiểu nhất thôi. Những điều sâu xa hơn và kết luận, đều là do anh tự mình phân tích ra cả!" Park Min-A nhăn mũi, dùng giọng điệu có chút chua xót nói.
Là sinh viên tài năng khoa tài chính trường đại học Seoul, ở phương diện này nàng lại không bằng Park Ji-hoon, khiến nàng không khỏi cảm thán, quả nhiên có những năng lực là trời phú.
"Min-A là người phụ nữ đứng sau con." Shin Hye-young cười nói.
"Cũng có thể nói như vậy." Park Ji-hoon hơi khựng lại, lập tức gật đầu nói.
Park Min-A ngượng ngùng lè lưỡi, mang ba ly cà phê tới.
Park Ji-hoon cố ý kéo nàng vào cuộc trò chuyện.
Shin Hye-young không phản đối.
Mãi đến mười rưỡi tối, cuộc trò chuyện mới kết thúc.
"Trời đã tối rồi, các con về nghỉ ngơi sớm đi." Shin Hye-young chủ động nói.
"Vâng, ngài cũng nghỉ sớm một chút." Park Ji-hoon cũng không nói thêm gì.
"Dì ơi, cháu xin phép." Park Min-A ngoan ngoãn cúi người cáo từ.
"Đều là người một nhà, lần sau đừng khách khí vậy nữa." Shin Hye-young đưa tay đỡ nàng, nói.
"Cháu biết rồi ạ, dì." Park Min-A cười đáp.
Cười mắt cong cong, tựa như vầng trăng lưỡi liềm, vô cùng đáng yêu.
Vệ sĩ kiêm tài xế đang đợi trong xe, thấy hai người bước xuống, vội vàng mở cửa xe.
"Lần sau ít nhất phải mang theo hai người." Sau khi lên xe, Park Ji-hoon mở lời nói.
Hôm nay là Tết, hắn muốn cho vệ sĩ nghỉ ngơi, thể hiện sự quan tâm, vì vậy chỉ dẫn theo một người.
"Xảy ra chuyện gì sao?" Tài xế chính là một người Hàn Quốc, nhạy cảm hỏi.
"Có phóng viên chụp ảnh chúng ta." Park Ji-hoon nói, "Là lỗi của tôi." Không thể để một người vừa lái xe, vừa bảo vệ an toàn cho hắn, lại còn phải chú ý xung quanh có phóng viên hay không.
Trước đây ít phóng viên theo dõi hắn, dù sao hắn còn có một thân phận hội trưởng, một tội danh "đánh cắp bí mật thương mại" hay "đe dọa an toàn cá nhân" chụp lên đầu, không phải phóng viên bình thường có thể gánh vác.
Vì vậy, hắn mới lơ là cảnh giác.
"Tôi biết rồi!" Vệ sĩ nước ngoài, dù sao cũng không thích ứng với hoàn cảnh xã hội Hàn Quốc, vì vậy công việc bảo an luôn do tài xế này sắp xếp.
Trên mặt hắn thoáng hiện vẻ u ám.
Trong giới vệ sĩ cũng có sự cạnh tranh!
"Đi chậm một chút." Park Ji-hoon gật đầu. Dặn dò một câu rồi, hắn lấy điện thoại ra, gọi cho Tiffany.
Rất nhanh, điện thoại kết nối, một tiếng ồn ào truyền đến.
"Em đang ở đâu?" Park Ji-hoon hơi nhíu mày. Giọng nói cũng theo đó trầm xuống.
"Em đang cùng bạn bè đây, oppa hết bận rồi sao?" Có lẽ xung quanh tiếng ồn quá lớn, cộng thêm tâm trạng bản thân có chút hưng phấn, Tiffany cũng không nghe thấy sự lo lắng, sự không vui trong giọng nói của hắn, luyên thuyên nói.
"Ừm. Em đang ở đâu? Anh đến đón em." Park Ji-hoon nâng cao một chút âm điệu.
Hôm nay là Tết, không thể để Tiffany một mình ở ký túc xá. Trước đó đã hẹn sau khi xong việc sẽ đón cô ấy về biệt thự cùng.
"Ồ!" Tiffany đầu tiên đáp một tiếng, dường như suy nghĩ một lát, mới nói địa chỉ cho Park Ji-hoon.
Một câu lạc bộ tư nhân.
Vào thời điểm này, các quán cà phê, quán bar kinh doanh rất ít người.
"Đợi anh!" Park Ji-hoon nói một tiếng rồi tắt điện thoại.
"Ách!" Tiffany còn muốn nói gì đó. Nhưng phát hiện điện thoại đã bị cúp máy, ngẩn người một lúc, mới nhớ ra thái độ của Park Ji-hoon có chút bất thường.
"FANY, muộn thế này rồi, điện thoại của ai vậy?" Lúc này, trên bàn rượu có một người bạn hỏi.
Có nghệ sĩ, cũng có bạn bè ngoài giới, đa số đều có kinh nghiệm sống ở Mỹ.
"Park Ji-hoon oppa." Tiffany không hề giấu giếm, ngược lại, còn mơ hồ mang theo chút e dè nói, "Đến đón em về biệt thự bên đó."
"Không phải vậy chứ?" Trên bàn rượu, nhất thời vang lên một tràng thở nhẹ kinh ngạc.
Ai cũng biết Yuri, Krystal thường xuyên đến chỗ Park Ji-hoon, nhưng chưa từng nghe nói cũng có cô ấy.
"Hôm nay không phải Tết sao?" Tiffany giải thích, "Buổi chiều đã ở cùng nhau rồi. Nhưng anh ấy buổi tối có việc, vừa mới xong."
Một tiếng thở nhẹ mang ý vị khác vang lên.
"FANY, có thể giới thiệu chúng ta làm quen được không?" Có người hỏi.
Tuy không phải nghệ sĩ, nhưng có thể quen biết Park Ji-hoon đều là một chuyện đáng tự hào.
"Anh ấy đối với người lạ có chút lạnh nhạt đây." Tiffany bỗng nhiên nghĩ đến ngữ khí lúc nãy của Park Ji-hoon, chần chừ một chút, nói.
Người vừa lên tiếng không nói gì nữa, bầu không khí mơ hồ trở nên có chút gượng gạo.
"Xác thực là như vậy!" Lúc này, một người khác trên bàn rượu nói để gỡ rối cho Tiffany.
Taecyeon của 2PM, hắn và Tiffany là bạn bè rất thân thiết từ trước khi ra mắt.
"Tiền bối Park Ji-hoon trong giới có tiếng là khó tiếp xúc! Anh ấy là người tốt, chưa bao giờ bắt nạt đàn em, cũng không keo kiệt giúp đỡ đàn em, nhưng khí chất quá mạnh mẽ, có chút khó tiếp cận." Sau khi mọi người nhìn qua, anh ấy nói thêm.
"Vậy làm sao lại thành bạn tốt với FANY?" Có người hỏi.
Bầu không khí cuối cùng đã không còn quá gượng gạo.
Cái giới này không phải lúc nào cũng khăng khít như vậy, vì vậy câu nói đầu tiên rất có thể khiến quan hệ giữa hai người trở nên cứng nhắc.
"Em quen anh ấy từ năm 2008, khi đó anh ấy chỉ là một diễn viên phụ ít tên tuổi, làm gì có khí chất gì chứ?" Tiffany giả vờ luyên thuyên nói.
"Cũng phải." Mọi người gật đầu.
"Thật ghen tị với các cậu!" Một người khác mở lời nói.
"Đúng vậy!" Nhất thời khơi dậy sự đồng tình của mọi người.
"Đáng lẽ phải ghen tị với Krystal và Yuri mới đúng chứ!" Tiffany hơi phồng má nói.
"Đó là chuyện cậu nên ghen tị, còn chúng ta thì ghen tị với cậu là được rồi!" Một câu nói, khơi lên một tràng cười.
Bầu không khí cuối cùng cũng coi như hồi phục.
Không tự chủ, chủ đề liền chuyển sang Park Ji-hoon.
Các cô gái ở đó đều rất tò mò về chuyện của Park Ji-hoon, đặc biệt là chuyện bạn gái của Park Ji-hoon.
Tuy nhiên, Tiffany còn chưa đến mức nói ra chuyện này, mặc kệ người khác có dẫn dắt thế nào, cô ấy vẫn không nói.
Mãi đến khi điện thoại lại reo, cuối cùng cô ấy mới có thể thoát thân.
Sau khi liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, Tiffany cầm lấy túi của mình, một mặt trong sáng nói, "Em đi trước đây, mọi người chơi vui vẻ nhé."
"Tôi đưa cậu ra ngoài." Taecyeon nói.
Những người còn lại vừa thấy, cũng dồn dập đứng dậy, cùng đi ra ngoài cửa.
Tác phẩm dịch này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.