(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 733: Sau lưng thủ đoạn
Lúc này, mọi người đều đã rõ, Jessica không ngừng sai khiến Park Ji-hoon làm hết thứ này đến thứ khác, đó chính là sự quan tâm. Không chỉ Yoona, ngay cả Sooyoung cũng nhìn thấy. Tuy nhiên, không ai nói gì, mà chọn cách phối hợp.
Sau khi khó khăn lắm mới nặn được một người tuyết cao bằng nửa người, mọi người lại tụ tập cùng nhau ăn một ít Eomukguk, món lẩu nóng hổi, rồi tạm thời tự tay làm một chiếc bánh gato để mừng sinh nhật Sooyoung.
"Oppa, tối nay ăn gì?" Thấy trời dần tối, Yoona xoa xoa cái bụng nhỏ no căng, hỏi.
"Xì!" Jessica bật cười thành tiếng.
"Em còn muốn ăn sao?" Park Ji-hoon liếc nhìn cô nàng, bật cười hỏi.
"Em không ăn nổi nữa!" Yoona hơi đỏ mặt giải thích, "Vì vậy em mới muốn nói để Min-A chọn món gì đó đơn giản thôi."
"Tối nay còn định quỵt bữa ở đây sao?" Park Ji-hoon khẽ nhếch khóe miệng, nói, "Đừng nghĩ nữa, buổi tối không có cơm đâu!"
"Hả?" Yoona, Jessica, Tiffany và Sooyoung cả bốn người đồng loạt nhìn về phía hắn. Hắn không phải người có tính cách hẹp hòi như vậy, chắc chắn có chuyện gì đó!
"Tối nay chúng ta phải đến chỗ dì." Park Min-A nhẹ giọng giải thích.
"Ồ..." Mấy người Jessica lúc này mới chợt hiểu ra, đồng thanh đáp một tiếng rồi không nói gì thêm. Nghĩ đến thân phận của Shin Hye-young, ngay cả việc nhắc đến cũng mơ hồ cảm thấy bất tiện.
"Vậy chúng ta xin phép về trước đây." Jessica chủ động cáo từ. Thời gian đã không còn sớm, bọn họ thu dọn một chút nữa là cũng gần đến giờ ăn tối rồi.
"Đợi đã." Park Ji-hoon nói, "Đi cùng nhau luôn, tiện thể đưa các em về nhà."
Sau khi nói với bố Park một tiếng, mọi người cùng rời đi.
"Oppa nên đổi một chiếc xe tốt hơn đi chứ." Sau khi lên xe, Sooyoung cười nói. Ngồi trên chiếc xe Alphard của Park Ji-hoon, bảy người dưới trướng vẫn còn rộng rãi. Tuy nhiên, so với thân phận gia tài của Park Ji-hoon hiện giờ, chiếc xe này có chút không đủ đẳng cấp.
"Dạo gần đây trong tay hơi kẹt tiền." Park Ji-hoon cười nói.
"..." Sooyoung nhất thời á khẩu. Hắn mà kẹt tiền ư? Không nói gì khác, chỉ riêng hai tựa game di động kia thôi, mỗi ngày đã mang lại cho hắn bao nhiêu lợi nhuận! Huống chi, công ty N.E.W vừa được bình chọn là công ty truyền hình có tình hình lợi nhuận tốt nhất năm 2012, lại còn có công ty chế tác hậu kỳ thầm lặng phát tài kia nữa, làm sao hắn có thể thiếu tiền được chứ?
Park Ji-hoon không cần nhìn cũng có thể đoán được vẻ mặt của Sooyoung lúc này, hắn khá bất đắc dĩ lắc đầu. Mỗi lần hắn nói như vậy, chẳng ai tin, nhưng đó lại là sự thật! Mặc dù game di động là nguồn thu nhập lớn nhất hiện tại của hắn, nhưng dựa vào công ty App Store, rất khó để tiến xa hơn, dài hơn! Đã từng có bao nhiêu công ty game di động cực kỳ lừng lẫy, giờ thì sao? Thời đại thay đổi quá nhanh, không ai có thể đảm bảo mình sẽ luôn dẫn đầu. Vì vậy, hắn đang dốc toàn lực kéo công ty vốn đang nghiêng nặng về mảng game di động sang lĩnh vực tài chính đầu tư và truyền hình! Ở rất nhiều quốc gia, rất nhiều ngành nghề, đều có đội ngũ đầu tư của hắn, bao gồm cả công ty game, công ty truyền thông và các loại. Tập đoàn CJ, tập đoàn Naspers, v.v. đều là những đơn vị đã đạt được thành công lớn sau khi trải qua chuyển đổi và mở rộng. Tuy nhiên, hiện tại là một thời đại tốc độ cao, rất khó để một công ty có mười mấy, mấy chục năm phát triển như trước đây; đây cũng là một thời đại biến đổi, rất nhiều cơ hội khi bỏ lỡ thì khó lòng gặp lại. Vì vậy, hắn mới vội vã như vậy. Rõ ràng nhìn thấy cơ hội kiếm tiền, nhưng không thể ra tay. Loại cảm giác đó, hắn không thể nào chịu đựng được! Số tiền vay từ Samsung, về cơ bản cũng đã chi hết rồi! Đội ngũ chắp vá lung tung. Dưới sự điều hành của hắn, đã bùng nổ hiệu suất và năng lượng khó có thể tưởng tượng! Điểm này, là điều khiến Alberto ngạc nhiên nhất, thậm chí ghen tị!
Đương nhiên, những lời này sẽ không nói với Sooyoung. Hiểu lầm thì cứ hiểu lầm vậy.
"Giúp ta và Min-A gửi lời thăm hỏi đến chú dì nhé." Sau khi lần lượt đưa mấy người về nhà, Tiffany tạm thời được đưa về ký túc xá, Park Ji-hoon và Park Min-A cùng nhau đến chỗ Shin Hye-young. Mặc dù mối quan hệ mẹ con giữa hai người đã là một bí mật công khai trong giới thượng lưu, nhưng nếu có thể không tiết lộ, cả hai sẽ không tiết lộ. Không phải sợ điều gì, mà là không cần thiết thêm phiền phức cho đôi bên.
Hơn mười năm qua, Shin Hye-young lần đầu tiên tự mình xuống bếp, chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn để khoản đãi hai người. Địa điểm là một căn hộ mà Park Ji-hoon đã mua cho bà. Vừa vào phòng, liền thấy một bàn thức ăn đầy ắp, hơn nữa đa số đều là những món Park Ji-hoon thích ăn.
"Đã nhiều năm rồi không tự mình nấu cơm, không biết có ngon không." Shin Hye-young xoa xoa tay lên tạp dề, cười nói, "Nhưng mà, dù không ngon cũng không được nói ra đâu nhé!"
Nếu Shin Sung Chan mà thấy, chắc chắn sẽ giật mình, theo bà ấy nhiều năm như vậy mà không hề biết bà còn biết đùa giỡn!
"Mẹ không cần vất vả như vậy!" Lần đầu tiên, Park Ji-hoon mở rộng vòng tay, nhẹ nhàng ôm bà một thoáng, nói. Cùng với tuổi tác và kinh nghiệm tăng trưởng, đặc biệt là khi gánh vác trách nhiệm ngày càng lớn, hắn cũng ngày càng hiểu và quan tâm đến bà hơn.
"Không vất vả, một chút cũng không vất vả!" Shin Hye-young vì cử chỉ thân mật của Park Ji-hoon mà toàn thân cứng đờ một chút, lập tức nhanh chóng nói, "Mẹ thật sự rất vui!" Đối mặt với phóng viên toàn quốc, bà chưa từng có một chút thay đổi nào trong giọng điệu, nhưng giờ phút này lại khẽ run. Mười mấy năm qua, nguyện vọng lớn nhất của bà đã được thực hiện vào ngày hôm nay! Khóe mắt bỗng trở nên hơi ướt át, mũi cay cay, khóe miệng khàn đặc.
"Dì ơi, đây là anh ấy cố ý mua đồ bổ cho dì." Park Min-A thấy vậy, liền đưa chiếc hộp Park Ji-hoon vừa giao cho mình ra, nói. Đều là những món đồ bổ rất xa xỉ, nổi tiếng gần xa! Với mức lương của Shin Hye-young, bà cũng không thể thường xuyên ăn được.
"Hay, hay!" Shin Hye-young vẫn chưa thoát khỏi sự xúc động, nhận lấy chiếc hộp rồi trực tiếp mở ra xem xét từng món. Park Min-A ở bên cạnh giải thích cho bà.
"Mẹ công việc áp lực lớn, thời gian làm việc cũng dài, vì vậy những món đồ bổ này nhất định phải thường xuyên ăn, tốt nhất là nuôi thành thói quen." Park Ji-hoon cuối cùng dặn dò bà.
"Ừm!" Shin Hye-young gật đầu. Đây là con trai mua cho bà, không cần khách sáo!
"Dì ơi, còn gì chưa làm xong thì cứ để cháu lo, dì với anh con nói chuyện đi ạ." Park Min-A giúp Shin Hye-young cởi tạp dề, rồi tự mình mặc vào, nói.
"Không có gì đâu, chỉ còn lại một ít mì thôi, làm xong ngay ấy mà." Shin Hye-young không muốn phiền Park Min-A. Bà cũng biết, cô bé này yêu thương Park Ji-hoon đến mức nào. Vì vậy, bà cũng vô cùng yêu quý Park Min-A.
"Cứ để Min-A làm đi." Park Ji-hoon cũng nói.
"Vậy thì làm phiền Min-A của chúng ta vậy." Shin Hye-young dùng một giọng điệu đặc biệt hòa ái nói. Nhiều năm như vậy, ngoại trừ Park Ji-hoon, đây là lần đầu tiên bà dùng giọng điệu như thế với người khác.
"Không hề phiền phức chút nào ạ!" Park Min-A cười hì hì nói một câu rồi đi vào nhà bếp.
Shin Hye-young và Park Ji-hoon ngồi xuống ghế sofa ở phòng khách.
"Con không trốn thuế chứ?" Vừa mới ngồi xuống, Shin Hye-young liền nghiêm sắc mặt hỏi.
"Cái này... thật khó nói." Park Ji-hoon đầu tiên ngẩn người, rồi lập tức chậm rãi lắc đầu, hỏi: "Sao vậy ạ?" Mở rộng quy mô quá lớn, tốc độ quá nhanh, hơn nữa rất nhiều hoạt động đều ở nước ngoài, rất có khả năng sẽ có những chỗ sơ suất.
"Nhanh chóng kiểm tra lại một lần, nếu có sơ suất thì phải bù đắp ngay!" Shin Hye-young nghiêm túc nói. "Gần đây có rất nhiều người đang nhăm nhe con đấy. Thỉnh thoảng có vài hành vi phạm pháp cũng không sao, nhưng tuyệt đối không được trốn thuế, lậu thuế!" Đây là lời tuyên bố đúc kết từ kinh nghiệm của bà. Trong số các tài phiệt lớn của Hàn Quốc, hàng năm không thiếu những hành vi phạm pháp, nhưng chính phủ lại ít khi thực thi hành động. Thế nhưng, một khi có hành vi trốn thuế, lậu thuế, hầu như là không bao giờ dung túng!
"Con biết rồi." Park Ji-hoon trịnh trọng gật đầu, nói.
"Tuy nhiên cũng không cần quá lo lắng." Shin Hye-young chậm rãi nói, "Mẹ vẫn còn đây mà." Câu nói tiếp theo của bà toát ra một luồng sức mạnh mạnh mẽ! Bà không giống những quan chức được Tổng thống phân công kia, tuy nói có sự dẫn dắt của Tổng thống đương thời Park Geun-hye, nhưng phần lớn vẫn là dựa vào nỗ lực của bản thân, từng bước từng bước leo lên từ cấp bậc cơ sở nhất! Các mối quan hệ của bà trải rộng khắp giới tư pháp, mà tính chất đặc thù của hệ thống tư pháp Hàn Quốc lại khiến quyền lực của bà được phóng đại vô hạn. Ngay cả Cục Thuế Quốc gia cũng phải nể mặt vài phần! Lần này sở dĩ bà biết có người đang nhắm vào Park Ji-hoon là do một thứ trưởng của Cục Thuế Quốc gia đã chủ động báo cho bà.
Park Ji-hoon lần thứ hai gật đầu. Tuy nhiên, hai mắt hắn vẫn theo thói quen nheo lại, suy tính xem rốt cuộc ai muốn ngầm hãm mình. Trong cạnh tranh thương trường, xưa nay đâu chỉ có đấu tranh công khai, âm mưu quỷ kế vẫn luôn tồn tại. Thế nhưng, dù biết rõ điều đó, khi nghe có người ngấm ngầm chống lại mình, tâm trạng vẫn nhanh chóng trở nên khó chịu.
"Có liên quan đến cái trang web con mở đó." Shin Hye-young cũng không biết cụ thể là ai. Cục Thuế Quốc gia đã rất nể mặt bà, dù sao thế lực của bà nằm trong hệ thống tư pháp. Tuy nhiên, không khó để đoán ra đầu mối.
"Ừm." Park Ji-hoon cũng rõ ràng. Đây không phải một chuyện độc lập. Vì chuyện trang web, đã dẫn đến rất nhiều truyền thông truyền thống, đài truyền hình hình thành thế vây công hắn. Kéo theo đó, rất nhiều thế lực từ các phương diện khác cũng ùa ra, ví dụ như đối thủ cạnh tranh của công ty App Store, đối thủ cạnh tranh của công ty điện ảnh, vân vân. Vì vậy, muốn thực sự biết rõ ai đang ngầm đối phó mình, e rằng không mấy khả thi.
"Cứ buông tay mà làm!" Shin Hye-young vỗ vỗ vai hắn, đứng dậy nói, "Không cần lo lắng những chuyện sau lưng này. Ở chỗ Tổng thống, mẹ cũng có vài phần mặt mũi đấy!" Bà rất đỗi kiêu ngạo vì Park Ji-hoon! Không hề mượn dùng thế lực của bà, hoàn toàn dựa vào năng lực của bản thân mà tạo ra thành tích hiện tại, bà, với tư cách một người mẹ, quả thực còn kiêu ngạo và tự hào hơn cả khi mình đang ngồi trên vị trí hiện tại!
"Ừm." Park Ji-hoon đáp một tiếng, cũng đứng dậy.
Park Min-A đi ra.
Một năm chưa chắc có mấy lần được ăn cơm cùng hai người trở lên, huống hồ lại là người nhà, vì vậy tâm trạng Shin Hye-young hơi chút kích động, nụ cười chưa từng ngắt quãng.
"Hoon-hoon, con nếm thử món salad thịt bò này xem."
"Vị thế nào?"
"Canh có vừa miệng không?"
Trong bữa ăn, bà không ngừng chăm sóc Park Ji-hoon. Đương nhiên, bà cũng không quên chăm sóc Park Min-A, nhưng ít nhất tám phần tinh lực đều dành cho Park Ji-hoon!
"Hôm nay là ngày con ăn tối no nhất từ trước đến nay rồi!" Sau khi bữa tối kết thúc, Park Ji-hoon có chút không thể chờ đợi hơn được nữa mà đặt đũa xuống, thở dài nói.
"Mẹ đi lấy món tráng miệng nhé!" Shin Hye-young đứng dậy nói. Bà quá phấn khởi, quá muốn thể hiện mình, đến nỗi quên mất cả tài nghe lời đoán ý. Park Ji-hoon nhất thời cứng đờ mặt.
"Dì ơi, không cần đâu ạ, anh ấy mà ăn nữa thì sẽ khó tiêu mất!" Park Min-A vội vàng nói.
"Cả một buổi chiều đều ăn Eomukguk với lẩu rồi ạ!" Park Ji-hoon cuối cùng cũng thổ lộ.
"Cái thằng nhóc này! Sao không nói sớm?" Shin Hye-young giận dỗi nói. Vừa nãy bà còn khuyên hắn ăn nhiều thêm chút nữa đây!
"Con chịu hết nổi rồi!" Park Ji-hoon trực tiếp bò ra ghế sofa một bên, lười biếng trở mình, nói.
Shin Hye-young lắc đầu, cũng không nói bắt hắn phải dậy vận động. Nhìn dáng vẻ của hắn, cứ để hắn nằm nghỉ một lát vậy. Vừa thấy Park Min-A bắt đầu dọn dẹp bàn ăn, còn định giúp một tay, thì chợt nghe điện thoại di động của mình vang lên. Nhất thời, bầu không khí cả căn phòng đều thay đổi. Điện thoại di động của Shin Hye-young, bình thường sẽ không dễ dàng đổ chuông.
Tuyệt tác này do đội ngũ dịch giả tài năng của truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã theo dõi.