Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 73: Running Man (hạ)

Tình hình dưới mặt nước khó lòng mà thấy rõ. Hơn nữa, mọi người ai nấy hoặc là hò reo, hoặc là thất vọng, cũng chẳng mấy ai để tâm đến động tác của Jessica. Bất chợt chứng kiến Park Ji-hoon ngã gục, tất thảy đều kinh hãi.

Từ phía bờ, trong số các nhân viên công tác, Park Min-a là người đầu tiên đứng bật dậy.

"A! Xin lỗi ạ." Jessica là người đầu tiên nhận ra mình vừa đá trúng chỗ hiểm của Park Ji-hoon, vội vàng tiến tới đỡ lấy chàng. Nhưng tại nơi nhạy cảm như thế, nàng nào có cách nào giúp đỡ, chỉ đành không ngừng mở lời xin lỗi.

"Tê ——" Park Ji-hoon khép chặt hai chân, hai tay ôm lấy hạ thân, không ngừng hít vào từng ngụm khí lạnh. Tuy rằng lực đá không lớn, nhưng đánh trúng bộ vị nhạy cảm như vậy, sao có thể chịu đựng nổi đòn đau?

Yoo Jae-suk cùng những người khác thấy biểu hiện của chàng, ai nấy đều thấu hiểu, vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ mà an ủi. Nơi nhạy cảm như vậy, người ngoài quả thực chẳng thể giúp được gì.

"Ta không sao rồi, cảm ơn mọi người." Chỉ lát sau, Park Ji-hoon buông tay, khẽ nói. Dù sao hành động đó có chút bất lịch sự, nếu không phải thực sự khó chịu, chàng cũng sẽ không làm vậy. Với tư cách là diễn viên, chàng luôn hết sức chú trọng hình tượng của bản thân!

"Oppa, xin lỗi ạ." Jessica lại một lần nữa vô cùng đáng thương mà xin lỗi, còn ân cần dùng khăn giúp chàng lau đi những vệt nước hay mồ hôi vương trên mặt.

"Không sao đâu." Park Ji-hoon hít thở sâu hai hơi, miễn cưỡng nở nụ cười, đáp lời. Chuyện chỉ là vô ý, nào có cần gì phải bận tâm. Song, trong đầu chàng chợt lóe lên một ý nghĩ chẳng hề liên quan: Chẳng lẽ hai chị em này đã phân công rõ ràng rồi sao? Krystal thích động thủ, còn Jessica lại thích động cước.

"Vâng." Jessica lén lút liếc nhìn ánh mắt chàng, thấy chàng quả thực không bận tâm, mới thở phào nhẹ nhõm. Trước đây, nàng không mấy vừa mắt với tính cách quá đỗi ôn hòa của chàng, song giờ đây, nàng bỗng dưng cảm thấy có chút cảm kích.

Đội người lớn đã giành chiến thắng.

Trước khi trận đấu thứ hai bắt đầu, có một quãng thời gian ngắn để mọi người nghỉ ngơi.

Park Ji-hoon lặng lẽ đứng nhìn Yoo Jae-suk, Haha cùng vài người khác vui đùa nghịch nước. Chàng cũng đành chịu, dù đã bớt đau nhưng muốn thực hiện các động tác kịch liệt thì vẫn phải chờ thêm chút nữa.

May mắn thay, sức lực của nàng không lớn. Nghĩ đến đây, ánh mắt chàng khẽ chuyển, liếc nhìn Jessica đang đứng cạnh bên, vẫn còn chút áy náy. Chàng bất chợt nhận ra, tính cách của nàng lại ấm áp đến lạ. Dù là bằng hữu, nhưng đối với các thành viên nhóm Girls' Generation, ngoài Taeyeon và Tiffany ra, chàng cũng chẳng mấy khi tìm hiểu sâu.

Jessica dường như chẳng hề hay biết về ánh mắt dò xét của chàng, nhưng khi chàng quay mắt đi, nàng lại khẽ chớp hàng mi, lộ ra vẻ mặt có chút kỳ lạ.

Chàng ấy đang nhìn gì vậy?

Sau khi mọi người đã đùa giỡn thỏa thích, Yoo Jae-suk quay sang hỏi Park Ji-hoon: "Ji-hoon, ổn rồi chứ?"

"Không thành vấn đề nữa rồi." Park Ji-hoon có chút lúng túng hồi đáp.

"Được rồi! Nào, chúng ta hãy bắt đầu trận đấu thứ hai thôi." Yoo Jae-suk thẳng thắn dứt khoát tuyên bố.

Trận đấu thứ hai, còn được gọi là "Trò chơi của Gary", hai đội sẽ cạnh tranh. Các nhân viên quay phim sẽ chụp ảnh ngẫu nhiên, đội nào có nhiều thành viên xuất hiện trong ảnh hơn sẽ thắng cuộc.

Loại trò chơi này rõ ràng bất lợi cho các cô gái, đặc biệt là một cô gái như Jessica. Hiệp một, trên chiếc thuyền chuối, nàng chỉ vừa mới khoa chân múa tay hai lần, thân thể còn chưa kịp nhấc lên, đã nhanh chóng bị đẩy văng ra ngoài.

Ngược lại, Park Ji-hoon lại là người đầu tiên leo lên, ôm chặt lấy Gary, và họ đã chụp được bức ảnh.

Bất phân thắng bại.

Hiệp hai diễn ra trên một chiếc phao lớn. Chiếc thuyền chuối quá nhỏ, rất dễ bị lật, không mấy thuận tiện.

Khi nhìn thấy chiếc phao, Park Ji-hoon bỗng dưng nhìn Kim Jong-kook một cái. Thuở trước, trong chương trình 《X-Man》, họ thường xuyên chơi trò này, và Kim Jong-kook đã từng lật tung cả Kang Ho-dong trên đó.

Nghĩ lại khoảng thời gian ấy, rồi nhìn đến hiện tại, tựa như sân khấu diễn viên luân phiên nhau, những người bên cạnh đã thay đổi một nhóm lớn.

Ngay khi chàng đang cảm khái, trò chơi bắt đầu, mọi người tranh giành xông về phía chiếc phao.

"Cố lên!" Từ phía bờ, Park Min-a đã làm một động tác cổ vũ chàng.

Park Ji-hoon khẽ cười, động tác vốn chậm rãi bỗng nhiên tăng tốc, chàng tìm một góc ít người, hai tay nhấn một cái, bật nhảy lên, sau đó trực tiếp vòng hai tay ôm lấy eo Song Joong-ki, người đang quay lưng về phía mình, rồi vung chàng ta ra phía sau.

"A!" Song Joong-ki còn chưa kịp nhìn rõ ai, đã bị ném văng ra ngoài.

"Ji-hoon, đừng làm vậy!" Gary vừa vặn leo lên, vội vàng kêu lớn, đồng thời nắm lấy cánh tay Park Ji-hoon, song lại bị chàng khẽ rung vai, cũng bị ném xuống theo.

"A ——" Jessica thấy Park Ji-hoon nhìn về phía mình, thân người lập tức hạ xuống, trực tiếp ngồi ngay ngắn trên chiếc phao. Nàng vừa vặn chứng kiến hành vi lúc nãy của chàng, không hiểu vì sao, bỗng dưng lại nghĩ đến chuyện chàng hồi nhỏ rất hay đánh nhau.

Park Ji-hoon khẽ cười, cúi người ôm nàng lên, không hề có chút thương hương tiếc ngọc nào mà thả nàng xuống nước.

Một phía khác, Kim Jong-kook cũng đã "thanh lý" Yoo Jae-suk và Lee Kwang-soo xuống dưới. Còn Ji Suk-jin thì căn bản chẳng có cơ hội nào để leo lên.

"Xem hai ngươi ai mới lợi hại hơn nào!" Yoo Jae-suk cùng vài người khác thẳng thắn đứng sang một bên, bày ra tư thái xem cuộc vui, chờ Park Ji-hoon và Kim Jong-kook so tài.

Tổ chế tác cũng rất hợp tác, không hề nhắc nhở việc chụp ảnh, hiển nhiên là chuẩn bị chờ hai người phân định thắng bại. Chẳng ai ngờ rằng, sức lực của Park Ji-hoon lại mạnh mẽ đến vậy —— tuy dáng người rất chuẩn, nhưng chàng không phải điển hình của sự cường tráng; nếu không cởi áo thì rất khó nhìn ra có bao nhiêu cơ bắp, cộng thêm ngũ quan thanh tú, quả thực rất dễ đánh lừa người khác.

Kim Jong-kook nâng vành mũ, nhìn về phía Park Ji-hoon.

Hai người đứng đối mặt nhau.

Ngay cả đám nhân viên công tác cũng bắt đầu hứng thú.

"Tôi cược Kim Jong-kook!" Ji Suk-jin đột nhiên lên tiếng.

"Tôi cũng cược Jong-kook ca!" Haha lập tức phụ họa theo.

"Tôi cược Park Ji-hoon!" Jessica cũng hăng hái giơ tay nói.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó nàng liền phát hiện mình đã bị "cô lập", bởi vì chỉ có một mình nàng đặt cược Park Ji-hoon thắng!

Kim Jong-kook và Park Ji-hoon vẫn đứng song song, một bầu không khí vi diệu bao trùm, cả hai đều cảm nhận được khao khát chiến thắng từ đối phương.

"Oppa, cố lên!" Vì trò chơi chẳng hề liên quan đến thắng bại của đội mình, nên Jessica rất sảng khoái cổ vũ Park Ji-hoon. Ai bảo chỉ có một mình nàng chọn chàng cơ chứ?

Ngay khi tiếng của Jessica vừa vang lên, Kim Jong-kook đột ngột đưa tay tóm lấy Park Ji-hoon.

"A ——" Jessica giật mình kinh hãi, rít lên một tiếng.

Park Ji-hoon khẽ dịch chân, nhanh chóng né tránh.

"Phản ứng của Ji-hoon thật nhanh nhẹn!" Kim Jong-kook vội vàng vào thế phòng thủ, cười nói: "Xem ra Ji-hoon quả thực đã từng học quyền anh, bước chân đều có sự luyện tập bài bản."

"Phản ứng của Jong-kook ca cũng..." Park Ji-hoon nói đến nửa chừng, đột nhiên giậm chân một cái, cố gắng đẩy Kim Jong-kook xuống. Tuy nhiên, chàng không dùng hết toàn lực, một phần vì dù sao đây cũng chỉ là trò chơi, phần khác là sợ bị hắn thuận thế ném xuống ngược lại.

Hai người ôm lấy nhau —— ừm, trông có vẻ là như vậy.

"Oa ——" Xung quanh vang lên một tràng tiếng hò reo.

"Sức lực của Ji-hoon lớn thật!" Kim Jong-kook khẽ chớp khóe mắt, nhẹ giọng nói, hầu hết sức lực của chàng đều dồn vào việc đối kháng với Park Ji-hoon.

"Jong-kook ca đây là đang tự khen mình đó sao?" Park Ji-hoon đùa cợt nói. Chàng tuy sức lực không nhỏ, nhưng rõ ràng kém Kim Jong-kook một bậc, đã dần lâm vào thế yếu.

Trong chương trình, yếu tố biểu diễn có phần lớn, khiến nhiều người hoài nghi về sức mạnh của Kim Jong-kook, và Park Ji-hoon cũng từng nghĩ vậy. Nhưng khi thực sự đối mặt mới biết, sức mạnh của chàng ấy quả thực vượt quá sức tưởng tượng, không hổ danh là Kim Jong-kook, người coi việc tập thể hình như bữa ăn ba bữa một ngày!

Chẳng còn cách nào khác, chỉ đành dùng đến chiến thuật vô lại.

Chàng vừa mới có động thái, Kim Jong-kook liền nhận ra ý đồ của chàng, khẽ cười, thả lỏng sức lực, rồi cùng chàng ngã nhào xuống nước. Dẫu sao, chàng cũng là một đạo diễn, Kim Jong-kook cũng nên giữ cho chàng chút thể diện.

Yoo Jae-suk cùng vài người khác cũng đã nhìn ra, song chẳng ai chỉ rõ, bởi đây là kết quả tốt nhất rồi.

Trò chơi tiếp tục diễn ra.

Sau nhiều vòng bất phân thắng bại, họ tiếp tục các cuộc đấu tiếp theo, mãi cho đến cuối cùng Gary mới giành chiến thắng đơn độc.

Thời gian cũng đã hơn 7 giờ tối, cuối cùng mọi người cũng nghênh đón quãng thời gian nghỉ ngơi.

"May mắn lúc đến đã chuẩn bị thêm mấy bộ nội y!" Park Min-a nhìn thấy Park Ji-hoon đi tới, khẽ bĩu môi nói. Trước đó đã thay một bộ rồi, giờ chắc chắn toàn bộ quần áo đều phải thay.

"Vâng ——" Park Ji-hoon dở khóc dở cười đáp lời. Theo ý chàng, mang hai bộ nội y là đủ rồi, ai ngờ Park Min-a lại kiên quyết bắt chàng mang thêm mấy bộ nữa.

Cầm quần áo cần thay đi giặt, chàng đi tắm rửa.

Sau đó, mọi người chờ đợi trong một căn phòng làm việc tại Viện b��o tàng Khoa học Quốc gia.

Yoo Jae-suk, Lee Kwang-soo, Park Ji-hoon ba người ngồi một bên, còn Ji Suk-jin, Song Ji-hyo ngồi đối diện.

"Ji-hyo, trong ba người này em thích ai?" Ji Suk-jin đột nhiên nhìn ba người mỉm cười, rồi hỏi Song Ji-hyo.

Song Ji-hyo liếc nhìn ba người, không đáp lời.

"Oa ——" May mắn thay, ý chính của Ji Suk-jin không phải điều đó. Chàng cảm thán nhìn ba người rồi nói: "Ngồi thành một hàng thế này, cứ như là lịch sử tiến hóa của loài người vậy! Người vượn, nửa người nửa vượn, người hiện đại." Lần lượt tương ứng với Yoo Jae-suk, Lee Kwang-soo và Park Ji-hoon.

"Xì!" Mấy người đều bật cười, ngay cả Yoo Jae-suk và Lee Kwang-soo dù bị trêu chọc cũng bất đắc dĩ mỉm cười.

"Anh mới là sâu ba lá!" Tuy nhiên, Yoo Jae-suk không phải người cam chịu bị trêu chọc, chàng gần như không chút do dự mà chỉ vào Ji Suk-jin nói.

Mọi người lại được một trận cười lớn, Ji Suk-jin cũng không ngoại lệ. Có thể chịu đựng được những lời đùa cợt, mới là một diễn viên hài đạt tiêu chuẩn.

Đang lúc trò chuyện, Kim Jong-kook, Jessica cùng vài người nữa cũng bước vào. Tổ chương trình quên mất chưa báo trước, rằng mọi người không cần phải chia nhóm chờ đợi, giờ là lúc tất cả cùng nhau dùng bữa tối.

Họ đã đặc biệt mua coca, nước ngọt, bánh mì, đồ ăn vặt và nhiều thứ khác.

"Ách!" Park Ji-hoon bất đắc dĩ, đành đứng dậy đi tìm tổ chương trình xin nước suối.

"Anh với Hyunie thật sự rất giống vợ chồng đó!" Jessica nhìn thấy hành động của chàng, đợi đến khi chàng ngồi xuống lần nữa, nàng mới nhẹ giọng nói. Quen biết hơn hai năm, đến hôm nay nàng mới biết chàng không uống coca hay nước ngọt.

"Chỉ đơn thuần là ta không thích mùi vị của coca, nước ngọt thôi, chứ đâu có giống nàng đâu!" Park Ji-hoon giải thích.

Jessica bĩu môi, đột nhiên hỏi: "Min-a không chuẩn bị cơm tối cho anh sao?"

"Thời tiết quá nóng, không tiện mang theo." Park Ji-hoon khẽ cười, đáp.

Jessica có chút tiếc nuối mà bĩu môi.

"Sao vậy, em muốn ăn sao?" Park Ji-hoon thấy vẻ mặt nàng, cười hỏi.

Jessica cong môi dưới, coi như là ngầm thừa nhận. Lần trước ăn món korokke, nàng cảm thấy rất hợp khẩu vị mình.

"Ha ha......" Tuy nhiên, điều khiến nàng có chút tức giận là, Park Ji-hoon chỉ khẽ cười một tiếng, rồi chẳng nói thêm gì nữa!

Chẳng lẽ không tiện mời mình đến nhà dùng bữa khi nào có thời gian sao? Dù sao cũng là bằng hữu mà!

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về Truyện Free, không được sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free