Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 72: Running Man (trung)

Yoo Jae-suk nhận ra, khi mình đang giới thiệu phía trước, Park Ji-hoon và Jessica lại dường như chỉ bận rộn trò chuyện riêng với nhau.

"Thẹn thùng quá!" Park Ji-hoon vội vàng xin lỗi, ngẩng đầu nhìn về phía trước. Khi Yoo Jae-suk vừa giới thiệu xong, Jessica sau khi xem qua tấm vé của mình, liền vịn cánh tay anh, nhìn vào v�� của anh. Có qua có lại, anh cũng cúi đầu xem tấm vé trên tay Jessica.

Jessica cũng thẹn thùng lè lưỡi một cái. Dù nhìn qua như nữ hoàng băng giá, nhưng đôi khi cô cũng lộ ra một mặt rất ngây thơ, việc vịn cổ tay người khác để xem đồ trong tay, chỉ có trẻ con mới làm.

"Hãy nhìn màu sắc tấm vé, chúng ta sẽ chia thành đội người lớn và đội trẻ em." Yoo Jae-suk tiếp tục giới thiệu.

Mọi người lập tức hành động.

"Cậu sang bên kia." Park Ji-hoon chỉ về phía Haha và Gary.

Jessica đi sang một bên khác.

"Hôm nay là dựa vào tiêu chí nào để phân đội vậy?" Sau khi mọi người đã đứng vào vị trí, Yoo Jae-suk hỏi tổ sản xuất.

"Chiều cao!" Không đợi tổ sản xuất trả lời, Park Ji-hoon đã lên tiếng. Anh đứng bên phải Yoo Jae-suk, nhìn sang trái, Jessica, Kim Jong-kook, Song Joong-ki, Haha, Gary, dường như thấp hơn hẳn một đoạn.

"Chiều cao ư?" Một câu nói đó khiến bên trái Yoo Jae-suk lập tức trở nên náo nhiệt, thấy tổ chế tác gật đầu, mọi người càng thêm oán giận.

Vấn đề này, là "ám ảnh" của rất nhiều nghệ sĩ.

Sau một hồi ồn ào, mọi người thay trang phục đội mình rồi tiến vào Viện Bảo tàng Khoa học Quốc gia.

"Mọi người cố lên!"

Trò chơi đầu tiên, à, chính là nhiệm vụ. Hai đội sẽ tự tìm những gợi ý về heo đất, sau đó tìm ra các con heo đất. Sau khi quay xong 《Running Man》, hai đội sẽ tích lũy tiền bạc dựa trên kết quả, đội nào ít hơn sẽ phải chịu hình phạt.

Bản thân tổ sản xuất cũng vẫn đang trong quá trình tìm tòi, sự phối hợp của các thành viên cũng chưa thật sự ăn ý, đặc biệt là bốn người Song Ji-hyo, Lee Kwang-soo, Gary và Song Joong-ki, đều là người mới trong chương trình truyền hình thực tế, biểu hiện không thể so với Park Ji-hoon.

Tuy nhiên, có thể thấy, thái độ của họ đều rất nghiêm túc.

Ở trò chơi đầu tiên, khi cướp heo đất, Song Ji-hyo không tiếc thân mình, một mình ôm chặt lấy cả Kim Jong-kook và Gary. Đáng tiếc, dù sao cô cũng không phải "thiếu nữ tráng sĩ" Yoon Eun-hye, con heo đất vẫn bị Kim Jong-kook cướp được.

Một con heo đất khác thì bị Haha một mình tìm thấy.

Viện Bảo tàng Khoa học Quốc gia thực sự quá rộng lớn, mà Park Ji-hoon lại chưa từng đến, nửa buổi chỉ toàn chạy lung tung, phỏng chừng sẽ không có mấy cảnh quay. Còn Jessica, lúc đầu còn ổn, nhưng một khi đã chạy thì cô lập tức bị tụt lại phía sau. Cô và em gái Krystal hoàn toàn là hai thái cực: một người có tố chất vận động cực tốt, ngay cả khi bó hoa bất ngờ rơi xuống trong buổi biểu diễn trực tiếp cũng có thể tóm lấy ngay lập tức; còn người kia thì tố chất vận động bằng không. Không nghi ngờ gì, Jessica thuộc về loại sau.

"Hô..." Sau khi trò chơi đầu tiên kết thúc, Park Ji-hoon không khỏi có chút buồn bực mà thở dài. Cứ như ruồi bay không đầu, có tâm nhưng không đủ sức, căn bản chẳng biết phải làm gì.

Thay quần áo xong, theo tổ sản xuất đến địa điểm trò chơi thứ hai, khu vực bể bơi của viện bảo tàng khoa học.

Vừa nhìn thấy nước, tinh thần mọi người nhất thời tốt hơn rất nhiều. Dù là trong tòa nhà lớn, lúc hơn 1 giờ chiều, sau khi chạy nhanh một hồi lâu, ai nấy đều mồ hôi nhễ nhại, thật khó chịu!

Park Ji-hoon cũng một lần nữa điều chỉnh tâm trạng, thấy Jessica dùng khăn trùm mặt, khi đi ngang qua cô, anh bỗng dưng cười trêu một câu: "Chào cụ bà!"

Jessica ban đầu không phản ứng kịp, đợi Park Ji-hoon đi qua mình rồi mới đột nhiên lạnh mặt, nhấc chân đá thẳng vào mông Park Ji-hoon – quả không hổ danh là chị của Krystal!

Thế nhưng, Park Ji-hoon lại hơi nghiêng người, trực tiếp tránh được.

"A!" Jessica suýt chút nữa tự mình ngã vào trong nước.

"Ji-hoon và Sica có vẻ quan hệ rất tốt nhỉ?" Yoo Jae-suk dùng một ánh mắt kỳ quái nhìn hai người nói. Từ lúc bắt đầu anh đã phát hiện rồi, hai người ở cạnh nhau trông rất tự nhiên.

"Nha!" Lúc này, Jessica đứng thẳng người, có chút phiền muộn mà nói với Park Ji-hoon: "Em rể Park, mau gọi chị!" Vốn dĩ cô không muốn nhắc đến chuyện này, nhưng Park Ji-hoon đã chọc giận cô rồi!

"Ha ha..." Yoo Jae-suk và mọi người đều phá lên cười.

Park Ji-hoon nhất thời hiện vẻ lúng túng. Khi bắt đầu tham gia diễn cùng Seohyun trong 《We Got Married》, anh đã luôn lo lắng tình huống này. Hơn nửa năm trôi qua, vốn dĩ đã quên mất, nào ngờ hôm nay lại bị Jessica nhắc đến.

"Để tôi giới thiệu một chút về trò chơi này." Yoo Jae-suk sau khi cười xong, chủ động giúp anh giải vây.

Trò chơi "Tên lửa thân người", các thành viên khác sẽ làm bệ đỡ dưới nước, một người đứng lên, nhảy qua thanh ngang. Rất đơn giản, đội nào nhảy cao hơn sẽ thắng.

"A!" Đang nói, đột nhiên một tiếng kêu sợ hãi vang lên, Gary và Song Joong-ki cùng ngã xuống bể bơi. Rất kỳ lạ, người phản ứng nhanh nhất lại là Jessica không có chút tố chất vận động nào, cô hét lên một tiếng rồi chạy trốn sang một bên. Xem ra, sức mạnh của sự sợ hãi quả nhiên có thể khiến con người bùng nổ tiềm năng khó mà tưởng tượng được.

"Đến lúc này, quả nhiên phải xảy ra chuyện này rồi." Kẻ gây sự Haha cười nói. Vừa dứt lời, anh ta liền bị Kim Jong-kook vỗ một cái vào gáy, đồng thời ngã xuống nước.

Park Ji-hoon thấy thế, lập tức đưa tay, đẩy Yoo Jae-suk xuống. Dù kinh nghiệm tham gia chương trình không nhiều, nhưng anh lại ghi nhớ một điểm, luôn đứng cạnh Yoo Jae-suk, tỷ lệ lên hình chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều.

"A!" Jessica thấy thế, chỉ sợ anh ta nhắm mục tiêu tiếp theo vào mình, cô hét lên rồi chạy thật xa.

Một trận vui cười, bầu không khí hòa hoãn, náo nhiệt hơn rất nhiều.

"Sica, lại đây nào." Yoo Jae-suk bất đắc dĩ mà một lần nữa lên bờ, gọi Jessica.

Lúc này, Song Ji-hyo bỗng nhiên dùng sức đẩy một cái từ phía sau lưng Park Ji-hoon, nhưng không ngờ, phản ứng của Park Ji-hoon rất nhanh nhạy, bước chân đã sớm được rèn luyện vô cùng linh hoạt. Thân thể anh thuận thế xoay một vòng, mượn đà cơ thể Yoo Jae-suk mà lách sang một bên khác, đồng thời vung tay một cái, lại đẩy Yoo Jae-suk vừa mới lên bờ xuống nước lần nữa.

"Nha!" Yoo Jae-suk lơ lửng giữa không trung, kêu lên một tiếng không nói nên lời.

Jessica vừa mới đi tới lại hét lên một tiếng, chạy trốn thật xa.

"Nha?" Kim Jong-kook rất kinh ngạc nhìn Park Ji-hoon một cái, hỏi: "Ji-hoon thường xuyên rèn luyện sao?"

"Vâng, trong 《Người Đàn Ông Bí Ẩn》 có rất nhiều cảnh hành động, tôi đã luôn luyện quyền anh, đấu vật." Park Ji-hoon nói. Ban đầu, chỉ vì muốn che giấu nên mới luyện quyền anh, nhưng giờ dần dần yêu thích rồi, có thể dùng để giải tỏa áp lực.

"Có thời gian cùng luyện tập nhé!" Kim Jong-kook rất vui vẻ nói.

"Hóa ra là kiểu người như Kim Jong-kook!" Yoo Jae-suk sau khi lên bờ lần nữa, không cam lòng nói.

"Ha ha..." Park Ji-hoon cười một tiếng, vừa định lại lần nữa trở về bên cạnh Yoo Jae-suk, bỗng nhiên anh cảm thấy một luồng lực tác động tới từ phía sau, không quá lớn. Quay đầu liếc nhìn, thấy Jessica đang dùng sức đẩy mình, anh liền nhân cơ hội đó nhảy vào trong hồ.

Toàn bộ quá trình, tựa như một cảnh quay chậm.

"Yeah!" Jessica, không biết có phải vì thấy mình đã thành công đẩy Park Ji-hoon thân thủ lanh lẹ xuống nước hay không, cực kỳ phấn khích vỗ tay hoan hô.

Vừa vặn trò chơi bắt đầu, Park Ji-hoon cũng không cần phải trèo lên lại nữa.

Nhân viên công tác đã đặt thanh ngang lên, đội người lớn Song Ji-hyo là người đầu tiên thử thách, kết quả lại không cẩn thận ngã xuống, bị phán thất bại.

Đội trẻ em, người đầu tiên thử thách chính là Jessica.

"Thất bại, thất bại..." Park Ji-hoon đứng ở phía trước bên cạnh, không ngừng lẩm bẩm. Ít nhiều cũng nắm được một chút bí quyết của chương trình truyền hình thực tế, nếu không có tài ăn nói như Yoo Jae-suk và những người khác, thì làm một vài chuyện "đáng ghét" cũng được. Điều đáng sợ nhất chính là không nói lời nào, không có cảm giác tồn tại.

Mặt nhất định phải dày!

Jessica, người vốn dĩ đứng không vững sau khi nhảy lên, liếc xéo anh một cái lạnh buốt.

"Ặc!" Dường như chợt hiểu ra điều gì, Park Ji-hoon giả vờ bị hết hồn, giọng im bặt, thân thể cũng cứng đờ.

Lúc này, Jessica cắn môi dưới, dùng sức nhảy lên, vậy mà lại thật sự nhảy qua được.

"A..." Park Ji-hoon rên rỉ một tiếng không nói nên lời, xoay người lại, chuẩn bị cho lần thử thách sau.

Bỗng nhiên, thân thể anh dừng lại, bị người nhẹ nhàng ôm giữ, đồng thời nghe thấy một mùi hương thanh mát.

"Cảm ơn sự 'cổ vũ' của anh!" Jessica nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng anh, đắc ý nói.

Park Ji-hoon càng không nói nên lời, anh cổ vũ lúc nào cơ chứ?

Jessica vô cùng phấn khích, sau khi trở về đội của mình, cô hoan hô và vỗ tay chúc mừng từng thành viên.

Đội người lớn cũng trở nên nghiêm túc, cùng nhau thảo luận xem nên dùng phương pháp nào để tiết kiệm sức hơn.

"Đừng nghĩ đến chuyện phạm luật!" Lúc này, Gary bỗng nhiên từ bên cạnh nói một câu.

"Chúng tôi không phạm luật!" Yoo Jae-suk và mọi người đồng loạt quay đầu nói.

Gary bị khí thế của mấy người dọa cho rụt cổ lại.

"Các cậu sao mà nhạy cảm thế?" Kim Jong-kook ngược lại cũng có chút kỳ lạ mà hỏi. Quá đồng đều! Gary chỉ thuận miệng nói một câu, kết quả tất cả thành viên đội người lớn liền đồng thanh phủ nhận, rất đáng ngờ!

Lại là một hồi tranh cãi, sau khi đấu tâm lý, Ji Suk-jin bỗng nhiên đưa ra một phương án.

Thế là, Yoo Jae-suk được Ji Suk-jin, Park Ji-hoon và Lee Kwang-soo ba người cùng nâng lên, như một món đồ tế phẩm, ném thẳng qua độ cao 190cm một cách bất ngờ và dễ dàng.

Đội người lớn chúc mừng, đội trẻ em cũng cười không ngớt.

Sau khi hai đội lần lượt thử nghiệm, cuối cùng đến độ cao 230cm, đội trẻ em thử thách thất bại.

Đây là lần thử thách cuối cùng.

"Ji-hoon đến thử một chút xem sao." Yoo Jae-suk nói. Park Ji-hoon vẫn luôn chưa thử.

"Tôi khá nặng." Park Ji-hoon nói. Dù anh trông không cường tráng lắm, nhưng tỷ trọng cơ bắp rất lớn, lần trước Seohyun cõng anh, mới đi được hai bước đã không đi nổi nữa rồi.

"Ý cậu là chúng tôi không nhấc nổi cậu sao?" Ji Suk-jin lập tức phiền muộn như thể nói. Đến tuổi của anh ấy, đối với tất cả những vấn đề liên quan đến tuổi tác đều có chút nhạy cảm.

"Không!" Park Ji-hoon vội vàng lắc đầu, ngoan ngoãn đứng trên vai Yoo Jae-suk và Lee Kwang-soo. Cuối cùng vẫn không để Ji Suk-jin ra tay, dù sao anh ấy cũng là người lớn tuổi nhất 《Running Man》, các PD của tổ sản xuất đều là hậu bối của anh ấy.

"Thất bại, thất bại..." Jessica hai tay chụm lại trước miệng, học theo vẻ mặt của Park Ji-hoon lúc trước mà kêu lên.

Park Ji-hoon không để ý đến cô, nhếch miệng cười, sau khi nắm giữ được thăng bằng sơ bộ, thân thể anh nhảy lên, trông rất nhẹ nhõm mà lật qua.

"Nha!" Yoo Jae-suk và mọi người nhất thời phấn khích hoan hô.

Điều này đại diện cho chiến thắng cuối cùng!

Park Ji-hoon sau khi đứng dậy trong bể bơi, cười đi về phía Jessica, giơ hai tay lên, như thể chuẩn bị đập tay với cô. Trong số mọi người có mặt, anh là người quen thuộc nhất với cô, đương nhiên phải tìm cô hợp tác.

Dù thất bại, nhưng Jessica vẫn rộng lượng giơ hai tay lên. Cú nhảy vừa rồi, cho người ta cảm giác nhấc vật nặng như không, vô cùng đặc sắc.

Thế nhưng, Park Ji-hoon đi tới trước mặt cô rồi, đột nhiên xoay chân một cái, quay người 180 độ, đồng thời nói: "À, cậu không phải đội của chúng tôi." Giọng điệu nhẹ nhàng nhưng rất dễ khiến người ta nổi nóng.

Jessica đang giơ hai tay, đã hơi vươn về phía trước, chuẩn bị đập tay với anh rồi! Thấy hành động của anh, nghe thấy giọng điệu dễ gây tức giận của anh, cô nhất thời một luồng tức giận bộc phát, nhấc chân lên một cái, trực tiếp đá tới.

Cũng giống như Krystal, cô thường xuyên dùng hành động để biểu đạt tâm trạng của mình.

"A!" Park Ji-hoon đang giơ hai tay hoan hô bỗng nhiên kêu lên một tiếng, cuộn tròn người nằm sấp xuống.

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, là món quà tinh thần dành tặng riêng cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free