Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 712: Hai người sinh nhật

Park Ji-hoon giải thích: “Các vị chẳng phải đang vội vã hồi trình sao? E rằng các vị không có đủ thời gian. Nếu vì ta mà cố ý hủy bỏ lịch trình đã định, khó tránh khỏi khiến công ty và đông đảo người hâm mộ của các vị bất mãn.”

Thế nhưng, Taeyeon căn bản không tin lời giải thích của hắn, khẽ cúi đầu, nhẹ cắn môi, ra vẻ khăng khăng cố chấp, không chịu thuận theo.

“Hô…” Park Ji-hoon khẽ thở dài một tiếng, đưa bàn tay nhẹ nhàng che lấy khuôn mặt Taeyeon rồi nói: “Đừng ôm đồm mọi trách nhiệm về mình. Người khiến các cô cảm thấy bất tiện, ấy là ta. Những khúc mắc trong lòng, cần thời gian để từ từ hóa giải, không thể quá vội vàng.”

“Ji-hoon…” Ryoo Seung-bum nghe tiếng mà xuất hiện.

Hắn và Park Ji-hoon có mối giao hảo tốt nhất. Trước khi rời đi, hắn cố ý tìm riêng Park Ji-hoon để cáo biệt. Không ngờ, vô tình chứng kiến cảnh tượng trước mắt, nhất thời ngượng ngùng khựng lại.

Cơ thể Taeyeon nhanh chóng rụt lại.

“Seung-bum ca.” Park Ji-hoon không chút để ý, nhẹ nhàng xoa đầu Taeyeon rồi mới quay người hỏi: “Tìm tôi có việc gì không?”

“Thật ngại quá.” Ryoo Seung-bum thấy hắn cũng chẳng để tâm, liền dần bình tĩnh lại, cười xin lỗi rồi giải thích: “Tôi sắp đi nên tìm cậu nói một tiếng, khi nào có thời gian thì cùng uống rượu.” Giữa các đấng nam nhi, rất nhiều mối giao tình đều từ những chén rượu mà thành tri kỷ.

“Được!” Park Ji-hoon sảng khoái gật đầu đồng ý.

Ryoo Seung-bum không nói gì thêm, phất tay cáo từ.

“Bị nhìn thấy rồi.” Taeyeon lúc này mới lên tiếng.

“Không sao, hắn không phải loại người hay chuyện tầm phào đâu.” Park Ji-hoon nói. Đừng thấy Ryoo Seung-bum lắm lời, thực ra tính cách hắn rất thận trọng, điểm này thì đúng là giống với vẻ ngoài.

“Tôi sợ anh gặp rắc rối thôi!” Taeyeon khẽ bĩu môi nói.

Là một “người đàn ông độc thân hoàng kim”, Park Ji-hoon có số lượng người hâm mộ nữ cực kỳ đông đảo! Hầu như có thể nói, ít nhất hơn một nửa số nữ giới chưa kết hôn trên mười tuổi tại Hàn Quốc đều là người hâm mộ của hắn!

“Tôi càng chẳng có gì để liên quan.” Park Ji-hoon nói, “Đi thôi, tôi đưa cô ra bãi đậu xe.”

Taeyeon còn có lịch trình.

Park Ji-hoon vẫn đưa cô lên xe.

Chàng trai này, luôn suy tính chu toàn.

Sau đó, hắn quay về công ty n.e.w, tiếp tục tham gia công tác hậu kỳ chỉnh sửa cho bộ phim “The Face Reader”.

Trời còn chưa chạng vạng, đã có phóng viên đăng tải tin tức về buổi gặp gỡ người hâm m�� phim “Berlin” lên trang mạng của mình.

Ngoài việc giới thiệu các cuộc phỏng vấn Park Ji-hoon, Jun Ji-hyun và những người khác, bản tin còn nhấn mạnh việc Taeyeon cùng Park Ji-hoon hợp tác ca khúc nhạc phim (OST) “Bad”, cùng với cảnh tượng dàn diễn viên chính tề tựu chúc mừng sinh nhật Park Ji-hoon.

Làm sao để thu hút sự chú ý của độc giả đã trở thành mục tiêu hàng đầu của nhiều phương tiện truyền thông. Trong thời đại nhịp sống nhanh, cạnh tranh khốc liệt này, việc chỉ nhìn vào lợi ích trước mắt đã trở thành căn bệnh chung – khi vấn đề sinh tồn còn đang hiện hữu, mấy ai còn có thể ghi nhớ trách nhiệm xã hội của bản thân?

Không thể phủ nhận, có một lượng lớn cư dân mạng thích xem những tin tức giải trí như vậy.

Chỉ vỏn vẹn gần nửa buổi chiều, lượng truy cập MV “Bad” đã vọt lên dẫn đầu trong ngày, đồng thời thẳng tiến tới vị trí quán quân tuần! Phải biết, MV hôm nay vừa mới công bố!

Taeyeon và Park Ji-hoon cũng một lần trở thành từ khóa tìm kiếm thời gian thực đứng thứ hai, chỉ sau “Berlin”!

“Sau năm 2011, lần đầu tiên thấy Park Ji-hoon chơi guitar!” Rất nhiều người hâm mộ vẫn còn nhớ chuyện Park Ji-hoon và Seohyun cùng học guitar trong chương trình “We Got Married – Chúng Ta Kết Hôn”, thu hút sự quan tâm của đông đảo fan chương trình này.

Tuy nhiên, phần lớn vẫn là những đánh giá về màn trình diễn trực tiếp của Taeyeon lần này.

“Quả nhiên là Taeyeon, phong cách ca khúc nào cũng có thể xử lý!”

“Hoàn toàn thăng hoa!”

“Rất hay, đúng là cảm giác này, chân thành tiến cử mọi người đi xem “Berlin”!”

Đúng lúc nhóm Girl’s Generation đang trong giai đoạn trở lại, lại có vở nhạc kịch “Cats” tuần diễn hoành tráng, giờ được bổ sung thêm ca khúc nhạc phim (OST) “Bad”, khiến Taeyeon trở thành nữ nghệ sĩ “hot” nhất thời điểm đó!

Về nam nghệ sĩ, đương nhiên thuộc về Park Ji-hoon.

Bất kể Ryu Seung-ryong trong “December 23rd”, hay Park Shin-yang trở lại màn ảnh rộng với “Pháp Sư Côn Đồ”, đều không thể sánh ngang với hắn. Không phải vì điều gì khác, “December 23rd” là do hắn lựa chọn, đầu tư; vở nhạc kịch “Cats” với thanh thế lớn là do hắn đầu tư và thúc đẩy; nhân vật trong “Berlin” đã cho khán giả thấy một con người khác biệt của hắn so với mọi người – tất cả đều là thành tích trong giới giải trí. Hơn nữa, sức hút của bộ phim truyền hình “Mặt Trời của Chủ Quân” vẫn chưa hoàn toàn biến mất.

Hắn đang từng bước, từng bước một tiến tới ngai vàng cao nhất của giới giải trí Hàn Quốc theo một cách đặc biệt!

“Thưa Hội trưởng, đã đến giờ rồi.” Trong phòng biên tập của n.e.w, thấy trời dần tối, một trợ lý bước vào nhắc nhở Park Ji-hoon.

“Ồ.” Park Ji-hoon nhìn đồng hồ rồi gật đầu.

Là hắn đã dặn trợ lý nhắc nhở mình, vì buổi tối còn có chút việc cần giải quyết.

Yoon Hee-jin đứng bên cạnh nói: “Ji-hoon cứ đi làm việc đi, việc biên tập cứ giao cho chúng tôi là được.”

Hễ có thời gian, cô sẽ đến phòng biên tập giúp đỡ. Vừa có thể tăng cường kinh nghiệm, vừa có thể giúp Park Ji-hoon, đối với cô mà nói, đây là nhất cử lưỡng tiện. Mặc dù các đồng nghiệp trong công ty cũng rất ngạc nhiên, cô lại là loại phụ nữ có chút truyền thống – cần cù, tri ân báo đáp, âm thầm cống hiến! Xét từ vẻ ngoài và phong cách làm việc, cô ấy hẳn phải là một nữ cường nhân điển hình của chốn thị thành mới phải! Mặc dù người hiện đại đã ít xem trọng những phẩm chất này, nhưng họ lại thích dùng những phẩm chất đó để yêu cầu những người xung quanh. Bởi vậy, dù có Park Ji-hoon làm chỗ dựa vững chắc, trong công ty vẫn có không ít đàn ông theo đuổi cô.

“Phiền mọi người, lần sau tôi mời mọi người ăn cơm.” Park Ji-hoon cũng không khách sáo. Kỳ thực, công việc biên tập thường không cần đạo diễn theo sát, vì đạo diễn thường sẽ nảy sinh mâu thuẫn với biên tập viên, họ thường cho rằng mỗi đoạn bị cắt bỏ đều quá đáng tiếc. Tuy nhiên, hắn lại vô cùng lý trí trong vấn đề này, điều đó có thể thấy qua những tác phẩm do hắn đạo diễn và đầu tư, trước nay hiếm khi có sự “tự mãn nghệ thuật”! Bởi vậy, chỉ cần có thời gian, hắn cũng sẽ tham gia công tác biên tập.

Lúc này liền có nhân viên cười nói: “Thưa Hội trưởng, không thể chỉ nói miệng suông vậy đâu nhé!”

Không thể phủ nhận quyền uy và uy tín của hắn, nhưng hắn chưa bao giờ gây khó dễ cho nhân viên cấp dưới thông thường. Hơn nữa, ngoài giờ làm việc, hắn luôn tỏ ra ôn hòa.

“Chỉ cần các bạn nhớ rõ là được!” Park Ji-hoon cười nói.

Một nhân viên khác ngoài ba mươi tuổi hô: “Chắc chắn nhớ ạ!”

Park Ji-hoon xoa xoa đôi mắt hơi khô rát và cay xè vì nhìn màn hình lâu, rồi nói: “Tôi đi trước đây. Mọi người đừng thức khuya quá mức, chú ý sức khỏe, đặc biệt là đôi mắt. Các bạn còn quý giá hơn cả một bộ phim đấy!”

“Vâng!”

“Đa tạ Hội trưởng quan tâm!”

“Không sao, quen rồi!”

Có người đáp lời, có người cảm tạ, có người nói đùa. Những lời nói như vậy đều khiến người nghe cảm thấy dễ chịu.

“Đừng dùng tay dụi mắt!” Yoon Hee-jin đợi Park Ji-hoon nói xong, từ trong túi lấy ra một lọ thuốc nhỏ mắt, nhẹ nhàng vỗ cánh tay hắn, ra hiệu hắn bỏ tay xuống, rồi giúp hắn nhỏ hai giọt thuốc nhỏ mắt.

Theo tuổi tác dần cao, hắn không còn có thể như trước kia mà nhìn chằm chằm màn hình cả ngày cả đêm mà không xảy ra chuyện gì.

Xong xuôi, cô còn tiện tay giúp hắn chỉnh lại vạt áo bên phải đang dựng lên.

Cô vốn dĩ không hề kiêng dè, và đây cũng không phải lần đầu tiên cô làm như vậy.

“Tối nay về nhà sớm một chút.” Park Ji-hoon dặn dò một câu rồi mới rời đi.

Hắn hẹn Victoria cùng ăn tối.

Hai người có cùng ngày sinh, đây là một loại duyên phận. Sau khi quen biết, mỗi lần sinh nhật, hai người đều tặng quà cho nhau.

Lần này, vì đã cùng trải qua chương trình “Rừng Rậm”, hai người hẹn cẩn thận hôm nay sẽ cùng ăn bữa cơm, cùng nhau mừng sinh nhật.

Ngay tại một nhà hàng ở Trung Vũ Đường, Victoria đã chủ động đến tìm hắn.

“Oppa, sinh nhật vui vẻ!” Vừa gặp mặt, Victoria đã cười hì hì nói, vẻ mặt rạng rỡ.

“Sinh nhật vui vẻ!” Park Ji-hoon cũng cười đáp, “Thành thật khai báo đi, sau khi về nước có phải cô đã ăn một bữa thịt nướng thỏa thích rồi không?”

“Oppa làm sao biết?” Victoria kinh ngạc mở to hai mắt, miệng hơi há ra.

“Bởi vì tôi cũng nghĩ như vậy!” Park Ji-hoon nghiêm trang nói. Khi ở “Rừng Rậm”, tuy rằng bắt được một con cá lớn, nhưng nó cũng không thể thay thế được thịt, đặc biệt là hai ngày trước đói đến mức choáng váng.

“Xì!” Victoria cười đến cúi gập người.

“Không lạnh sao?” Park Ji-hoon đưa tay giúp cô kéo vạt áo lông bên phải trên vai lên một chút rồi nói. Đầu ngón tay chạm vào làn da của cô, chỉ cảm thấy mềm mại và ấm áp như bạch ngọc.

“Lạnh chứ!” Victoria đáp, “Nhưng vẫn phải mặc như vậy!”

Cô mặc một chiếc áo lông rộng rãi, một bên cổ áo trượt xuống, để lộ bờ vai trắng nõn. Tại một quốc gia như Hàn Quốc, nơi việc không trang điểm khi ra ngoài sẽ bị coi là bất lịch sự, là một nữ nghệ sĩ, cô thực sự phải luôn chú trọng đến phong cách thời trang!

Chẳng hạn như Park Ji-hoon, thời điểm mới nổi tiếng, hắn thường bị chế giễu là không có gu thời trang – đủ loại chương trình đều có, có những chương trình, nghệ sĩ sống bằng cách chế giễu người nổi tiếng. Ví dụ như Kim Chín Kéo, khi Park Ji-hoon tham gia chương trình vào năm 2010, hắn từng bị người này châm chọc là không nổi tiếng bằng con trai mình, mặc trang phục như một “ông chú” thật sự.

Đương nhiên, hiện tại những lời nói đó đều đã biến mất.

“Áo khoác đâu?” Park Ji-hoon hỏi.

Victoria trả lời rồi hỏi: “Hơi nóng, tôi cởi ra để trong xe rồi. Oppa, chúng ta đi ăn cơm ở đâu?”

“Lên xe của tôi đi.” Park Ji-hoon nói.

“Được!” Victoria xoay người cầm quần áo, túi xách tay, ngồi vào xe của Park Ji-hoon.

Một chuyến “Rừng Rậm” đã khiến cô hiểu rõ Park Ji-hoon hơn, và mối quan hệ giữa hai người đột nhiên tiến triển rất nhiều.

Sau khi lên xe, Victoria cười hỏi: “Oppa vừa rồi đã khóc ư?”

Mắt Park Ji-hoon long lanh nước.

“Chỉ là nhỏ thuốc nhỏ mắt thôi.” Park Ji-hoon khẽ giật khóe miệng giải thích. Ngoại trừ lần gặp ác mộng đó, hắn chưa bao giờ thực sự khóc!

“Ồ…” Victoria lúc này mới gật đầu nói: “Em còn tưởng oppa vừa mới khóc, làm em không dám thở mạnh!”

Park Ji-hoon lộ rõ vẻ cạn lời, liếc nhìn cô một cái rồi đưa tay giúp cô kéo vạt áo đang trượt xuống lên.

Vừa quay đầu nhìn cô, hắn liền bắt gặp một bờ vai trắng ngần hoàn mỹ như bạch ngọc, một sức hấp dẫn không nhỏ đối với bất kỳ người đàn ông nào.

Ngược lại, Victoria bản thân lại không mấy để tâm.

Đối với phụ nữ hiện đại mà nói, đây đã được coi là trang phục khá kín đáo.

Victoria lấy từ trong túi ra hai món đồ rồi nói: “Oppa, có người nhờ em chuyển giúp một món quà sinh nhật đến anh!”

Phiên bản chuyển ngữ này, truyen.free giữ bản quyền độc nhất, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free