(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 711: (Bad )
Vào năm 2010, Park Ji-hoon từng có thời gian học đàn guitar cùng IU. Dẫu sau đó đã gần như quên lãng, song khi luyện tập lại, mọi thứ vẫn vô cùng dễ dàng. Chẳng cần phải tài giỏi xuất chúng, cũng không cần am tường quá nhiều, chỉ cần thuần thục là đã đủ rồi.
Trong giai đoạn đầu quảng bá phim, hắn không tham gia nhiều, vậy nên hãy xem đây là một sự đền bù nhỏ nhoi vậy.
Dĩ nhiên, cũng có ý tứ làm nền cho Taeyeon.
Bản OST này, cũng có thể xem là ca khúc solo của Taeyeon, hắn không ủng hộ thì ai sẽ ủng hộ đây?
Trước đó Taeyeon cũng không hay biết, ngơ ngác nhìn Park Ji-hoon dừng lại sau lưng mình, mới bừng tỉnh, vội vã giả vờ chỉnh lại microphone.
Park Ji-hoon cũng không nói lời nào, chỉ một vẻ mặt chuyên chú, thành thật.
Không chuyên chú cũng chẳng được, hoàn toàn là luyện tập cấp tốc, chỉ nhờ trí nhớ và khả năng lĩnh hội xuất chúng của hắn mới có thể học được trong thời gian ngắn như vậy.
Taeyeon cũng không nhìn hắn nữa, trong lòng đã khắc ghi vị trí, đường nét của hắn, chẳng cần nhìn bằng mắt nữa.
Khán giả dưới khán đài cũng dần dần yên tĩnh trở lại, tư duy vốn lười nhác cũng lại lần nữa tập trung, chăm chú nhìn sân khấu đầy mong đợi.
Không thể không thừa nhận, trong giới giải trí, "Nhân khí" (sức hút quần chúng) rất nhiều lúc còn quan trọng hơn "Thực lực" – rất nhiều người hâm mộ, ban đầu đều vì nhân khí mà ngưỡng mộ theo vẻ bề ngoài, rồi dần dần mới bị người đó, hoặc một tổ hợp nào đó hấp dẫn, trở thành người hâm mộ chân chính.
Cứ như Park Ji-hoon vậy, trình độ đàn guitar của hắn chẳng nói gì đến việc so với người chuyên nghiệp, ngay cả rất nhiều ca sĩ có chút kinh nghiệm cũng mạnh hơn hắn. Nhưng khi hai người cùng đứng trên sân khấu, rõ ràng là khán giả sẽ chọn nhìn hắn.
Đây chính là "nhân khí".
Park Ji-hoon đã biến điều này thành một vòng tuần hoàn tốt đẹp. Nhân khí mang đến cho hắn sự quan tâm to lớn, khiến hắn dễ dàng thành công hơn người khác; mà hắn cũng dùng nhiều tác phẩm hay hơn để thu hút thêm nhân khí, thúc đẩy sự nghiệp của mình tăng trưởng nhanh chóng.
Người có thể đạt được nhân khí rồi vẫn rõ ràng ý thức được điểm này thì không nhiều, mà người đã ý thức được, lại có thể làm được như Park Ji-hoon, thì càng hiếm có, không chỉ là vấn đề ý thức. Nó còn liên quan đến năng lực bản thân, thậm chí cả vận may.
Bởi vậy, trong mắt rất nhiều người bên ngoài, kể từ nửa cuối năm 2010, thành công của Park Ji-hoon hoàn toàn là thuận buồm xuôi gió, tự nhiên thành công, quả thực tựa như Thượng Đế đã đứng sau lưng nâng đỡ vậy!
Trên sân khấu, Park Ji-hoon hơi căng thẳng cơ thể, chăm chú lắng nghe nhịp điệu vang lên.
Nhịp trống không nhanh không chậm, tràn đầy cảm giác nhịp điệu.
Thân thể Taeyeon khẽ rung động theo nhịp điệu.
Giày vải thường, quần jean màu xám, áo khoác đen, trang phục của nàng mang hơi hướng trung tính. Người stylist của nàng đã xem qua "Berlin", cũng nghe qua bài hát này, bởi vậy đã đặc biệt chọn cho nàng một tạo hình như vậy.
Bản thân bộ phim có chút mang hơi hướng u ám, một hình tượng nữ idol yếu đuối rõ ràng không phù hợp.
Thành công hay không, đều xem phản ứng của màn trình diễn này.
"Trên thế gian hỗn loạn này. Cuộc sống thường nhật của ngươi và ta là, một chiến trường không tiếng động..." Tiếng ca mộc mạc, trầm thấp, hệt như lần đầu tiên nghe vậy, khiến người ta có một cảm giác kinh diễm nho nhỏ.
Âm sắc của Taeyeon khá phổ thông, độ nhận diện không cao, không sánh được Jessica, Sunny và những người khác. Thế nhưng, điều này lại vừa vặn ban cho nàng khả năng sáng tạo to lớn hơn!
Lấy giọng hát xuất sắc làm trụ cột, nàng có thể tự do tự tại linh hoạt chuyển đổi nhiều thể loại.
Trong toàn bộ các nữ ca sĩ Hàn Quốc, giọng hát của nàng đều có danh tiếng! Có thể lấy âm sắc tương đối bình thường mà làm được điểm ấy, thật đáng quý.
"Là ai đã cắm một đóa hoa vào bình nước có độc. Là ai đang đổ nước lạnh lên cây đuốc đang cháy, trái tim đầy vết thương dần trở nên lạnh lẽo..." Khi hát, Taeyeon nắm bắt những cảm xúc bên ngoài kỹ thuật vô cùng đúng chỗ, thông qua một vài kỹ xảo nhỏ đơn giản, đã thu hút tình cảm của khán giả.
Park Ji-hoon tuy nói không hiểu biết nhiều lắm về âm nhạc, song làm một đạo diễn, ít nhiều gì cũng phải am hiểu kiến thức về phương diện này. Nếu để hắn miêu tả giọng hát của Taeyeon, cũng chỉ có một từ "êm tai" – không có từ ngữ hoa mỹ, chính là êm tai! Đối với một ca sĩ nhạc pop mà nói, thì điều này đã đủ rồi.
Taeyeon thật sự vô cùng yêu thích ca hát, bởi vậy rất nhiều lúc đều sẽ hòa vào tình c���m của chính mình, dồn hết tâm huyết vào ca hát.
Ca khúc này, liền được nàng hát lên theo phong cách riêng của mình.
Êm tai, không chói tai, uyển chuyển trôi chảy.
Đặc biệt là với bộ phim "Berlin" này, vô cùng phù hợp!
Còn về phần Park Ji-hoon đệm nhạc, chỉ có thể nói là đúng quy cách. Hơn nữa, để tránh tiếng đàn lấn át giọng ca, suốt cả bài hát, hắn đều không ngẩng đầu lên.
Mãi cho đến khi tiếng vỗ tay vang lên.
"Ầm ầm ầm..." Khán giả có mặt đều là người hâm mộ phim "Berlin", họ vô cùng hài lòng với màn trình diễn của Taeyeon! Tuy rằng có nguyên nhân do đã có thiện cảm từ trước, nhưng màn trình diễn trực tiếp của Taeyeon, so với bản thu âm cũng không hề kém chút nào, tiếng vỗ tay hoàn toàn xứng đáng!
Dĩ nhiên, cũng có nguyên nhân từ Park Ji-hoon trong đó.
Nói gì thì nói, Park Ji-hoon cũng là nhân vật chính số một của "Berlin", phần lớn khán giả có mặt đều là người hâm mộ của hắn, có thể nhìn thấy hắn trình diễn đàn guitar trực tiếp, tâm tình đặc biệt khoan khoái!
"Cảm tạ, cảm ơn mọi người!" Taeyeon khom người nói lời cảm tạ, "Hy vọng mọi người có thể ủng hộ 'Berlin' nhiều hơn nữa nhé, đúng là một bộ phim vô cùng hay!" Nàng không quên quảng bá cho "Berlin".
Ai đã xem qua, có thể đến xem lần thứ hai, hoặc giới thiệu cho bạn bè xung quanh.
Sau đó, nhiều người không quá thân cận với Park Ji-hoon, sau khi chào hỏi liền ngoan ngoãn đứng sang một bên, chờ đợi người chủ trì lên đài.
"Oa ——" Người chủ trì vừa cảm thán vừa bước lên sân khấu, "Thật sự là quá êm tai rồi!"
"Đa tạ lời khen của tiền bối." Taeyeon khom người nói lời cảm tạ, rồi chào hỏi người chủ trì.
"Dĩ nhiên, Park Ji-hoon tiên sinh đàn guitar cũng vô cùng điêu luyện, quả thật là đa tài đa nghệ!" Người chủ trì không thể nào quên Park Ji-hoon.
"Đó là bởi vì, người dạy đàn của ta chính là IU!" Park Ji-hoon cười nói.
Để nâng đỡ IU.
Năm ngoái, bởi vì một bức ảnh ám muội cùng thành viên Eunhyuk của Super Junior, IU hầu như trở thành "kẻ thù chung"! Bất kể là nam hay nữ, đều lớn tiếng chỉ trích nàng, thậm chí còn mạ lị.
Sau khi sự việc xảy ra, hắn đã gọi điện cho IU hai lần. Bất quá, chuyện như vậy cũng chẳng có cách nào nói gì, bất kể thật giả, khi lan truyền trên mạng cũng đã bị bóp méo, chỉ có thể chờ đợi tình thế dần dần lắng xuống.
"A ——" Người chủ trì lộ ra một bộ dạng bừng tỉnh.
Làm một người chủ trì, những việc khác có thể qua loa, nhưng nhất định phải biết nhìn sắc mặt, phản ứng tại chỗ phải nhanh nhạy!
"IU đàn guitar rất khá, hơn nữa, là sư muội của Ji-hoon oppa." Taeyeon ở bên cạnh nói.
"IU là sư muội của Park Ji-hoon tiên sinh sao?" Người chủ trì kinh ngạc hỏi.
Rất nhiều người chỉ nhớ đến thành tích hiện tại của Park Ji-hoon, nhiều nhất là biết hắn từng nổi danh với biệt danh "biểu tượng vai phụ", còn người biết hắn từng cùng IU thuộc cùng một công ty quản lý thì không nhiều.
Khán giả có mặt cũng có người hùa theo, có người kinh ngạc đến hỏi dò người bên cạnh.
"Giọng hát của IU tốt hơn hay là giọng hát của tiểu thư Taeyeon tốt hơn?" Người chủ trì bỗng nhiên hỏi Park Ji-hoon.
Hoàn toàn là nảy ra ý định nhất thời.
Khán giả thích nhất những vấn đề như vậy.
"Ngươi đây là cố ý làm khó ta đây mà!" Park Ji-hoon cười khổ nói, "Nàng không phải đang trợn to mắt nhìn ta sao? Điều này khiến ta làm sao trả lời được đây?"
"Ta nào có?" Taeyeon quay đầu đi nói.
Nàng cũng muốn biết đáp án.
"Về giọng hát, IU tốt hơn. Bất quá, giọng hát của Taeyeon hợp với sở thích cá nhân của ta hơn." Park Ji-hoon trả lời xong, nói: "Đây là buổi họp báo của 'Berlin', mau mau quay về chủ đề chính!"
"Vâng, vâng ạ!" Người chủ trì vội vàng đáp.
Tuy rằng Park Ji-hoon là đùa giỡn, nhưng hắn lại không thể không để ý. Đây cũng là một nỗi bi ai của Park Ji-hoon hiện tại, rất nhiều lời cũng không thể tùy tiện nói, dẫu có là đùa giỡn cùng bạn bè cũng vậy!
"Nghe nói là Park Ji-hoon tiên sinh đã đề cử tiểu thư Taeyeon phải không?" Người chủ trì ném ra vấn đề đã chuẩn bị từ lâu.
"Ừm." Park Ji-hoon và Taeyeon đồng thời gật đầu.
"Tại sao vậy?" Người chủ trì hỏi.
Taeyeon nhìn về phía Park Ji-hoon.
"Đầu tiên, nàng thật lòng yêu thích ca hát, một ca khúc hệt như một tân nương chờ gả, tất nhiên hy vọng gặp được ngư���i thật lòng yêu mình!" Park Ji-hoon trầm ngâm một lát rồi nói, "Thứ hai, giọng hát của nàng rất tốt, khi hát, nàng nắm bắt cảm xúc của bài hát vô cùng đúng chỗ, ta cảm thấy nàng có thể diễn dịch tốt bản OST này."
Đối với sự ví von "tân nương chờ gả" của hắn, bất kể là người chủ trì, Taeyeon, hay khán giả dưới khán đài, đều không kìm lòng được mà khẽ gật đầu. Bất kể là "tân nương" ra sao, "gả đúng người" là quan trọng nhất.
Những lý do sau đó, ngược lại chẳng được quá để ý.
Ngoại trừ lý do đầu tiên, Park Ji-hoon trả lời đúng mực, không chút nào biểu lộ sự quan tâm đối với Taeyeon.
Taeyeon cũng đúng mực, không nghịch ngợm.
"Mọi người đều biết chứ? Ngày hôm nay là sinh nhật của Park Ji-hoon tiên sinh!" Sau một hồi hỏi đáp, người chủ trì bỗng nhiên nói.
"Biết!" Khán giả có mặt, hầu như đồng thanh đáp lời.
"Các đồng nghiệp của 'Berlin' đã chuẩn bị một bữa tiệc sinh nhật nho nhỏ cho Park Ji-hoon tiên sinh." Theo lời giới thiệu của người chủ trì, Ryoo Seung-wan và những người khác từ phía sau sân khấu đi lên.
Jun Ji-hyun đang nâng một chiếc bánh kem có nến thắp sáng.
"Cảm ơn mọi người." Park Ji-hoon hơi lộ vẻ kinh ngạc.
Thật không nghĩ tới, mọi người lại sẽ ở trên sân khấu như vậy để chúc mừng sinh nhật cho mình.
Thảo nào vừa rồi không thấy bóng dáng ai cả.
"Sinh nhật vui vẻ, Ji-hoon!" Ryoo Seung-wan, Ryoo Seung-bum, Jun Ji-hyun, Han Sukgyu và những người khác chen chúc lại gần, chúc mừng Park Ji-hoon.
Park Ji-hoon lộ ra nụ cười rạng rỡ trên mặt.
"Happy birthday to you..." Taeyeon dẫn đầu hát bài ca chúc mừng sinh nhật.
Sau đó, chính là thổi nến.
Bất quá, khi Park Ji-hoon thổi nến, bỗng nhiên cảm giác một luồng gió mát từ một bên thổi tới.
"Ha ha..." Mọi người có mặt đầu tiên là ngẩn người, sau đó đồng loạt cười lớn.
Taeyeon đã lén lút phồng má thổi một cái!
"Ta đều đã quên mất, nàng có 'tiền án' rồi!" Park Ji-hoon dở khóc dở cười nói. Trong một chương trình nọ, khi Tiffany đón sinh nhật, Taeyeon liền lén lút "giúp đỡ" thổi nến.
Buổi gặp mặt người hâm mộ đã kết thúc theo cách như vậy.
"Oppa, tối nay ta có nên gọi các nàng ấy đến không?" Trước khi rời đi, Taeyeon hỏi Park Ji-hoon.
Những năm trước, sinh nhật Park Ji-hoon, mọi người đều sẽ tụ họp lại, nhưng năm nay lại vẫn chưa nhận được thông báo.
Dĩ nhiên nàng biết nguyên nhân có thể là gì, bởi vậy, chủ động nói ra.
"Ai có thể đến thì cứ đến đi." Park Ji-hoon trầm ngâm chốc lát rồi nói.
"Làm sao vậy?" Taeyeon vẻ mặt tối sầm lại, sau khi cắn môi, hỏi.
Để trải nghiệm trọn vẹn tinh túy câu chuyện, xin tìm đến Truyen.free – nơi lưu giữ bản dịch độc quyền này.