(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 708: Nhà tương lai
Yuri ngồi bất động trên ghế sofa, tựa như một pho tượng điêu khắc hình người.
Ánh sáng lấp loé từ màn hình TV hắt lên mặt nàng, chiếu rọi một vẻ mơ hồ.
Nàng và Minho đã chia tay.
Có thể nói họ vừa mới qua lại, tình cảm còn chưa kịp ổn định thì hai người đã kết thúc mối quan hệ này.
Minho là ng��ời đưa ra lời chia tay, không phải vì những cuộc cãi vã trước đó — dù luôn có những bất đồng, nhưng cả hai đều rất kiềm chế, chưa bao giờ thực sự đỏ mặt to tiếng — mà là vì Park Ji-hoon.
Theo lời Minho nói, mỗi khi Park Ji-hoon xuất hiện, nàng lại như biến thành một người hoàn toàn khác!
"Trong lòng em đã không còn chứa chấp người đàn ông nào khác!"
Đây là nguyên nhân cơ bản khiến Minho đề nghị chia tay. Vì biết chuyện Park Ji-hoon và Seohyun qua lại, lại thêm Yuri và Park Ji-hoon có quan hệ thân thích, nên anh chưa từng nghi ngờ mối quan hệ của nàng với Park Ji-hoon. Thế nhưng, sau một thời gian tiếp xúc gần đây, anh mới phát hiện, trong lòng nàng từ lâu đã in sâu bóng hình một người đàn ông! E rằng chính bản thân nàng cũng nhận ra, chỉ là cố gắng bịt tai trộm chuông mà thôi.
Bí mật sâu kín nhất trong nội tâm bị Minho vạch trần, đây mới là căn nguyên cho vẻ mặt hiện tại của Yuri.
Quả thật, chính nàng cũng biết điều đó, chỉ là vẫn luôn không muốn đối mặt, thậm chí làm ra hành vi bịt tai trộm chuông. Thế nhưng, chuyện như vậy, tránh được nhất thời chứ không thể tránh được cả đời. Khi bị vạch trần, trái tim nàng trở nên hỗn loạn tột cùng.
Cái gọi là tình cảm này, một khi động chân tâm, gần giống như rơi vào vũng bùn, càng vùng vẫy, càng lún sâu.
Ít nhất Yuri là như vậy.
Sau khi tan sở, nàng trằn trọc mãi không ngủ được, đành một mình ra phòng khách xem TV.
Chỉ có điều, tâm trí nàng lại phiêu du nơi nào không rõ.
"Tỷ tỷ?" Mãi đến khi nghe thấy một giọng nói quen thuộc như vọng đến từ chân trời, nàng mới "hoàn hồn".
Nghiêng đầu nhìn, nàng mới phát hiện đó là Seohyun.
Mặc đồ ngủ, Seohyun không biết đã đến bên cạnh nàng từ lúc nào.
Nàng mím mím đôi môi có chút khô khốc, rồi hỏi: "Em đang làm gì vậy?"
"Em ra uống nước." Seohyun đáp lời, rồi quan tâm hỏi: "Tỷ tỷ sao vậy? Tuy không bật đèn, nhưng nàng ấy đã uống nước rồi mà mình cũng không biết, chắc chắn là có chuyện gì đó!"
"Tỷ không sao. Chỉ là có chút phiền muộn thôi." Yuri khẽ lắc đầu, nói: "Em đi ngủ đi, lát nữa tỷ sẽ về phòng."
"Tỷ tỷ thật sự không có chuyện gì sao?" Seohyun chần chừ một lát, rồi hỏi lại.
"Thật sự không có gì!" Yuri miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Thôi được rồi, tỷ về ngủ đây. Nếu em không ra, tỷ sợ là sẽ ngủ luôn ở đây mất."
"Ồ." Seohyun đáp một tiếng.
Yuri đứng dậy, cử động đôi chân hơi tê mỏi một chút, rồi ôm chăn đi vào phòng ngủ.
Đi được nửa đường, nàng đột nhiên quay đầu hỏi Seohyun: "Sao giờ này em lại tỉnh vậy? Cũng không ngủ được sao?"
"Vừa nãy em đã nói rồi mà? Em ra uống nước." Seohyun đàng hoàng trịnh trọng đáp lời.
Yuri không nói gì thêm, quay người bước đi.
Nếu như đã ngủ say, làm sao có thể bị khát mà tỉnh giấc được chứ?
Chỉ là, chuyện như vậy, biết thì biết, chẳng cần phải nói ra.
Chờ nàng vào phòng ngủ xong, Seohyun nhìn thoáng qua phòng ngủ của Taeyeon và Sunny, rồi mới trở về phòng mình.
...
Hôm nay là ngày 2 tháng 2.
"Chúc mừng sinh nhật!" Vừa thức dậy khi trời sáng, Taeyeon đã nói với Park Ji-hoon.
Nàng thích nằm nghiêng khi ngủ. Cơ thể hơi cuộn tròn — những người thiếu cảm giác an toàn đa số thường ngủ theo tư thế này — vừa vặn kề sát vào lòng Park Ji-hoon. Hắn hơi động, nàng cũng theo đó mà tỉnh giấc.
"Em ngủ say thật đấy!" Park Ji-hoon nhìn nàng, giả vờ giận dỗi nói.
"Khà khà..." Taeyeon nheo mắt cười nghịch ngợm, nụ cười pha chút ngượng ngùng. Dạo gần đây nàng thiếu ngủ quá nhiều, lại được ở trong vòng tay ấm áp, tối qua vừa trò chuyện với Park Ji-hoon liền bất tri bất giác thiếp đi.
"Mau dậy đi, kẻo lát nữa không kịp lại không ăn được bữa sáng." Park Ji-hoon vén chăn lên, nói. "Lần trước nàng ngủ say đến nỗi gọi thế nào cũng không chịu dậy. Kết quả vội vã rửa mặt xong liền xuất phát, bữa sáng cũng không kịp ăn."
"A, lạnh quá!" Taeyeon khẽ kêu một tiếng, vội vàng kéo chăn về.
Tuy nhiên, nàng lập tức tỉnh táo lại.
"Thật sự không sao chứ?" Nhìn Park Ji-hoon đang mặc quần áo, nàng quan tâm hỏi.
Park Ji-hoon vừa mới trở về từ chương trình 《Law of the Jungle - Luật Rừng》, dù đã được xem là khá thoải mái, nhưng di chứng để lại vẫn không ít. Trên bắp chân anh có rất nhiều vết muỗi đốt — trên đảo cây cối rậm rạp, ẩm ướt, ấm áp, sinh s��i vô số muỗi. Tuy ít hơn mùa hè rất nhiều, nhưng chúng cũng trở nên hung ác hơn. Hai chân anh cũng vì thường xuyên mang giày lội nước mà hơi trắng bệch, có dấu hiệu bong tróc da.
"Không sao đâu, tối qua không phải đã thoa thuốc rồi sao?" Park Ji-hoon nói: "Mau dậy đi, cùng ăn sáng."
Câu nói cuối cùng mang sức hấp dẫn rất lớn.
Taeyeon vẫn luôn tưởng tượng về một ngày Yuri và Krystal cũng sẽ hòa nhập vào gia đình này như vậy.
"A!" Sau khi hít một hơi, Taeyeon giơ hai tay, định ngồi bật dậy một hơi, nhưng khi người vừa nhổm lên được nửa chừng thì lại ngã xuống.
Giống như một con cá bị câu lên khỏi mặt nước, nàng vô ích quẫy đạp hai lần.
"Trên cái giường này, em cũng có thể gây ra động tĩnh lớn đến vậy sao!" Park Ji-hoon dở khóc dở cười lắc đầu nói.
Taeyeon không phục, thử thêm lần nữa, cuối cùng cũng ngồi dậy được.
Park Ji-hoon ra ngoài rửa mặt trước.
Đồng thời, anh xem thử Park Min-A đã dậy chưa.
Yoon Hee-jin khá bận rộn, gần đây luôn về nhà sau nửa đêm, nên sáng sớm không dậy nổi.
"Ư...m..." Không thấy Park Min-A đâu, nhưng anh lại thấy Krystal đang vươn vai uể oải, ngáp một cái.
"Oppa đã dậy sớm vậy sao?" Thấy anh, Krystal ngẩn người, đánh giá anh từ trên xuống dưới một lượt, rồi khẽ hỏi với vẻ ngạc nhiên.
"Vừa về nước, mệt quá, tối qua nằm xuống giường là ngủ thiếp đi ngay." Park Ji-hoon vừa nói vừa đi về phía nhà bếp.
Mắt Krystal sáng lên, vẻ mặt lạnh nhạt trên mặt nàng chợt trở nên dịu dàng.
"Oppa!" Sau khi Park Ji-hoon đi qua trước mặt, nàng rón rén đi theo, rồi đột nhiên nhảy phóc lên, ôm chặt lấy lưng anh, thì thầm vào tai anh: "Chúc mừng sinh nhật!"
"Em muốn hù chết anh sao!" Park Ji-hoon cười khổ nói.
"Khà khà..." Krystal cười nghịch ngợm, trượt xuống khỏi lưng anh, nói: "Chị Min-A lát nữa mới dậy."
Park Ji-hoon dừng bước, có chút ảo não trừng mắt nhìn cô nhóc này.
Giờ mới nói!
"Oppa muốn làm bữa sáng cho bọn em sao?" Krystal lè lưỡi, làm mặt quỷ hỏi.
"Khỏe mạnh rồi, sao phải tự làm khổ mình chứ? Đợi Min-A đến làm đi." Park Ji-hoon nói. "Tối qua ngủ muộn như vậy, mà hôm nay lại dậy sớm thế này, em không sợ ban ngày sẽ buồn ngủ sao?"
"Quen rồi." Krystal thờ ơ nói.
Chủ yếu, vẫn là do tâm trạng.
Hai người đang nói chuyện thì Park Min-A đã chuẩn bị xong, từ lầu hai đi xuống.
"Anh, chúc mừng sinh nhật." Vừa gặp mặt, nàng liền khẽ cười chúc mừng Park Ji-hoon.
"Ừm, anh muốn ăn mì." Park Ji-hoon nói.
Hôm nay trời hơi lạnh, anh muốn ăn một bát mì nước nóng hổi, hơi cay.
"Hèn chi oppa dậy sớm vậy!" Không đợi Park Min-A mở miệng, Krystal đã kêu lên.
"Đi tản bộ với anh trong sân!" Park Ji-hoon giơ tay đặt lên đầu nàng, nói.
Vừa lúc Taeyeon cũng đi ra.
"Em biết rồi." Park Min-A đáp lời, rồi nói với Taeyeon: "Chào buổi sáng, chị Taeyeon."
"Chào buổi sáng, Min-A, Tiểu Krystal." Taeyeon đã mặc quần áo chỉnh tề, tinh thần hồng hào, khuôn mặt nàng có thêm chút sắc khí so với hôm qua, xem ra đã nghỉ ngơi rất tốt.
Nàng cũng theo Park Ji-hoon cùng đi tản bộ trong sân.
Làm ấm cơ thể, hít thở không khí trong lành buổi sáng. Mặc dù thường xuyên thức dậy rất sớm, nhưng đa số là ở trong xe hay thẩm mỹ viện, trước đây hiếm khi được thư thái nhàn nhã như vậy.
Mùa đông, sân v��ờn cũng trở nên vắng vẻ hơn nhiều.
"Oppa hẳn là xây bể bơi trong nhà!" Một lúc lâu sau, Krystal mở miệng nói.
"Ngôi nhà lý tưởng của anh không phải ở Seoul." Park Ji-hoon khẽ mỉm cười nói.
"Vậy là ở đâu?" Taeyeon và Krystal đồng thanh hỏi.
"Jeju." Park Ji-hoon khẽ nhướng mày nói.
"Sao lại ở xa đến vậy?" Krystal lại hơi nhướng mày hỏi.
"Bởi vì nơi đó anh có thể thỏa sức tiêu tiền!" Park Ji-hoon cười nói.
"Đất ở Seoul còn đắt hơn nhiều!" Taeyeon lập tức nói.
"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười một tiếng, nói: "Hồi nhỏ, chỗ ở của chúng ta rất chật hẹp, trước cả khi lên cấp ba anh đều ở chung phòng với Min-A."
Taeyeon và Krystal đều biết về trải nghiệm của anh, mơ hồ hiểu rõ ý anh.
Muốn xây một căn nhà thật lớn!
"Ngôi nhà lý tưởng của anh, phải có núi có sông, xuân về hoa anh đào rợp lối, hạ đến có biển trúc, ao sen, thu sang rừng phong lá đỏ, đông về hoa mai nở rộ. Có sân golf, sân tennis để giải trí nhàn nhã, có nước biển dùng để nuôi thú cưng..." Park Ji-hoon hăng hái nói.
"Thú cưng gì mà phải nuôi bằng nước biển chứ?" Krystal cắt ngang lời anh, hỏi.
"Cá voi trắng!" Park Ji-hoon không chút nghĩ ngợi đáp lời.
Đối với anh mà nói, thủ tục cũng không khó. Chỉ cần mời một đội ngũ chuyên nghiệp, chứng minh mình có khả năng là được.
Park Min-A rất thích nuôi thú cưng, chỉ có điều hiện giờ nàng thường xuyên phải ra nước ngoài nên không có nhiều thời gian. Anh cũng vậy, từng nói muốn nuôi hai chú chó con, nhưng kết quả cũng không thành hiện thực.
Giờ thì, dứt khoát nuôi thứ độc nhất vô nhị!
Krystal cạn lời.
Hèn chi anh lại muốn chọn sống ở Jeju!
"Còn muốn có gì nữa không?" Taeyeon trầm ngâm một lát rồi hỏi.
"Đường băng, đường băng cho loại máy bay nhẹ!" Park Ji-hoon nói.
"Cái đó tốn bao nhiêu tiền?" Taeyeon làm vẻ "chóng mặt" nói.
"Anh dự định đầu tư mấy trăm triệu đô la Mỹ." Park Ji-hoon nói.
Taeyeon và Krystal đồng loạt nhìn chằm chằm anh.
"Khối lượng công trình hơi lớn, từ từ đầu tư là được." Park Ji-hoon nói thêm.
"Đã bắt đầu khởi công rồi sao?" Lúc này hai người mới lên tiếng.
"Vẫn đang trong giai đoạn quy hoạch." Park Ji-hoon nói. "Hiện tại bảo anh lập tức lấy ra mấy trăm triệu đô la Mỹ, anh cũng không thể bỏ ra được, không thể ảnh hưởng đến sự phát triển của công ty."
Hai năm 2013, 2014 chính là thời kỳ đại phát triển sự nghiệp của anh!
Taeyeon và Krystal lần thứ hai im lặng.
"Anh, chị Taeyeon, Tiểu Krystal, ăn cơm thôi!" Lúc này, giọng Park Min-A truyền đến.
Ba người cùng nhau trở lại phòng khách.
"Nhà lớn như vậy, oppa định nuôi mấy bà vợ hả?" Khi Taeyeon chạy vào bếp giúp đỡ, Krystal nhướng mày hỏi Park Ji-hoon.
Chương truyện này do đội ngũ truyen.free dày công biên dịch, kính mong quý độc giả ủng hộ.