Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 707: Ngốc

"Soạt!" Vừa bước vào phòng ngủ, Park Ji-hoon liền kéo rèm cửa sổ lại.

Taeyeon hai tay nâng ly trà sữa, ánh mắt tò mò đánh giá khắp phòng ngủ.

Không ngờ lại đơn giản đến vậy!

Một chiếc giường đôi, một tủ đầu giường, một bàn máy tính, cùng với tủ quần áo và ghế tựa. E rằng phòng ngủ của những ngôi sao bình thường còn đầy đủ tiện nghi hơn cả nơi này của anh ta!

Ai không biết có lẽ sẽ cho rằng anh ta có phần "không phóng khoáng". Ngoại trừ căn biệt thự, anh ta chỉ tiêu tốn chút ít vào việc ăn uống; đồng hồ nổi tiếng, xe sang, tác phẩm nghệ thuật... tuyệt nhiên không có thứ nào! Đa số nghệ sĩ khi đã có chút danh tiếng và của cải đều bắt đầu sưu tầm đủ loại đồ vật, điển hình như Yang Hyun Suk, Kwon Ji-Yong, những thứ đó được xem là một kiểu thời thượng. Thế nhưng, chưa từng nghe nói anh ta có ham muốn gì về phương diện này.

Chẳng trách Jessica, Yuri lại nói cuộc sống của anh ta tẻ nhạt.

"Em ngồi ghế hay ngồi giường đây?" Park Ji-hoon quay người lại, mỉm cười hỏi Taeyeon.

"Em ngồi giường!" Taeyeon ngồi xuống mép giường.

Nệm giường khá cứng.

Park Ji-hoon kéo chiếc ghế lại, ngồi đối diện Taeyeon. Anh cầm ly trà sữa của mình đã đặt trên bàn, nhưng không uống, chỉ chậm rãi xoay trong tay, ánh mắt vẫn dõi theo Taeyeon.

"Anh cứ nhìn em mãi làm gì?" Taeyeon bỗng nhiên thấy hơi khát nước, bưng ly lên che tầm mắt anh, nhấp một ngụm trà sữa. Thấy anh vẫn nhìn mình chằm chằm, cô liền nhíu mũi hỏi.

"Vì em xinh đẹp đó mà!" Park Ji-hoon cười nói.

Taeyeon bĩu môi một cái.

"Được rồi, anh thừa nhận mình nói dối." Park Ji-hoon "biết điều" nói.

"Hừ!" Taeyeon thẹn quá hóa giận, hừ một tiếng thật mạnh.

Khóe môi Park Ji-hoon hơi nhếch lên, hai mắt nheo lại, lộ ra một nụ cười mỉm. Khi anh thật sự cười, đôi mắt sẽ híp lại thành một đường, khiến người ta cảm thấy rất ngoan ngoãn và đáng yêu.

Taeyeon uống một ngụm trà sữa, súc miệng. Cô làm bộ muốn phun.

Park Ji-hoon sợ hãi, vội vàng giơ tay che lại.

"Ha ha..." Taeyeon nuốt ngụm trà sữa trong miệng xuống, rồi đắc ý cười lớn.

Thấy Park Ji-hoon trừng mắt nhìn mình chằm chằm, cô mới vội vàng thu lại nụ cười —— trông có vẻ hơi quá hào phóng, không hề thục nữ chút nào. Thế nhưng, mỗi khi thực sự hài lòng, cô cũng cười như vậy.

"Mệt không?" Park Ji-hoon đợi cô cười xong, bỗng nhiên hỏi.

Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn. Quầng thâm hay bọng mắt có thể dùng trang điểm để che giấu, nhưng sự mệt mỏi và cảm giác vô lực trong ánh mắt thì không thể nào che đậy được.

"Mệt chứ!" Taeyeon bĩu môi, giọng có chút làm nũng.

Có trả giá mới có gặt hái!

Nghệ sĩ quả thực rất hào nhoáng, nhưng sự gian khổ phía sau thì người bình thường khó mà thấu hiểu. Ngay cả những người đã thành công cũng không ngoại lệ, vì có rất nhiều kẻ đang bám đuổi sau lưng! Dù là Park Ji-hoon, anh cũng không hề lơ là việc trau dồi kỹ năng diễn xuất.

Việc trở lại sân khấu vốn đã là khoảng thời gian mệt mỏi nhất, lại còn phải biểu diễn vở nhạc kịch 《 Cats 》. Điều này càng khiến cô kiệt sức.

"Nếu mệt thì em bớt nhận những thông báo thương mại lại đi." Park Ji-hoon nói. "Kiếm nhiều tiền như vậy thì có ích gì? Lẽ nào anh không thể nuôi nổi em sau này sao? Đến khi cơ thể kiệt quệ thì tiền bạc cũng không thể cứu vãn được."

"Hình như anh là người kém tư cách nhất để nói câu này thì phải?" Taeyeon lườm Park Ji-hoon một cái, nói.

"Anh và em không giống nhau." Park Ji-hoon lắc đầu giải thích. "Thời gian của anh được phân bổ rất hợp lý, không có nhiều thông báo vô ích như v���y. Hơn nữa, thể trạng của em sao có thể so sánh với anh? Một cơn gió cũng có thể thổi bay em đi mất!"

"Đâu mà khoa trương đến thế?" Taeyeon bất mãn kêu lên.

"Hoàn toàn không hề khoa trương chút nào!" Park Ji-hoon vừa nói, vừa đặt ly trà sữa xuống. Anh chống cánh tay phải lên bàn máy tính, khép ngón trỏ và ngón giữa lại, ba ngón còn lại cong vào, rồi nói với cô: "Anh cũng không muốn em thắng anh đâu, 30 độ! Chỉ cần em có thể làm cho cánh tay anh cong 30 độ, anh sẽ thừa nhận mình đã nói sai, đồng thời tặng em một món quà."

"Quà gì vậy?" Taeyeon đặt ly xuống, háo hức muốn thử hỏi. Thắng anh ta có lẽ hơi khó, nhưng làm cong 30 độ chắc chắn là rất dễ dàng mà?

"Một chiếc túi xách hàng hiệu mẫu mới nhất, thế nào?" Park Ji-hoon nói với vẻ dụ dỗ. Bất cứ ai cũng không thể thoát khỏi nhu cầu ăn, mặc, ở, đi lại. Chỉ cần không phải mù quáng theo đuổi, anh ta cũng không cho rằng việc yêu thích hàng hiệu là xấu.

"Được!" Mắt Taeyeon sáng rực lên, cô đồng ý ngay lập tức, như thể sợ anh ta đổi ý.

Đối với anh ta mà nói, điều này chẳng khác nào mua một chai nước suối trong siêu thị. Vì lẽ đó, không cần kiêng kỵ.

Vừa nói xong, cô liền dùng sức nắm chặt hai ngón tay của anh, bĩu môi.

"Một, hai, ba... Bắt đầu!" Park Ji-hoon đếm.

"Ưm ——" Taeyeon dốc hết toàn thân sức lực. Không chỉ vì phần thưởng, mà còn không muốn anh ta cho rằng mình quá yếu ớt.

Thế nhưng, cánh tay Park Ji-hoon tuy không hoàn toàn bất động, nhưng vẫn còn kém xa mới đạt đến 30 độ!

Park Ji-hoon trên mặt mang nụ cười mỉm, dường như vẫn còn dư sức.

Thấy vậy, Taeyeon bắt đầu lén lút nghiêng người, dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể lên —— ban đầu cô không hề muốn dùng thủ đoạn này, nhưng giờ thì không còn cách nào khác.

Park Ji-hoon đột nhiên buông tay ra.

"Em thắng rồi!" Taeyeon vừa thở hổn hển, vừa nói.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô đỏ bừng!

"Quà anh sẽ mua cho em." Park Ji-hoon nói. "Thế nhưng, em cũng phải tham gia một vài buổi rèn luyện chứ, cơ thể em quá yếu rồi! Biệt thự có phòng tập gym, có thời gian thì đến đây tập luyện."

"Không có thời gian!" Taeyeon lập tức phủ quyết, rồi lại vô cùng đáng thương nói: "Mỗi ngày luyện tập, tham gia các lịch trình đều mệt mỏi như vậy, đến thời gian ngủ còn không có, anh hãy tha cho em đi!"

"Vậy thì phải chú ý bổ sung dinh dưỡng!" Park Ji-hoon bất đắc dĩ lắc đầu nói.

"Vâng!" Taeyeon lập tức vui vẻ đáp lời.

Hai người vẫn tiếp tục trò chuyện.

Đối với Taeyeon mà nói, điều cô cần nhất chính là một đối tượng có thể trút hết tâm sự.

Park Ji-hoon là người lắng nghe tuyệt vời nhất, hơn nữa anh còn có thể dẫn dắt tâm trạng của cô, khiến cô cảm thấy vô cùng thoải mái.

Hơn một giờ sáng, Park Ji-hoon mới cầm hai chiếc ly trở lại phòng khách, đồng thời kiểm tra xem Park Min-A và Krystal đã đi ngủ chưa.

Taeyeon đã đi tắm rửa.

Không bật đèn, cũng không bật ti vi, phòng khách tối đen như mực.

Thế nhưng, khi Park Ji-hoon bật đèn, anh lại nhìn thấy một bóng người cô độc ngồi trên ghế sô pha. Một bộ đồ ngủ quần dài màu xanh nhạt, mái tóc dài xõa vai, bất ngờ xuất hiện trong tầm mắt ngay khoảnh khắc đèn bật sáng, khiến anh không khỏi giật mình.

Park Ji-hoon thật sự giật mình thon thót.

Nghe thấy động tĩnh, người đó mới quay đầu lại, trừng mắt nhìn anh.

"Anh bị em dọa hết hồn rồi!" Park Ji-hoon nhẹ nhàng thở ra, nói.

Đó là Krystal.

"Hừ!" Krystal hừ khẽ một tiếng như có như không, xem như đáp lại.

"Em sao vậy?" Park Ji-hoon đặt ly xuống xong, đi đến bên cạnh cô, đưa tay sờ trán cô, hỏi.

Krystal tỏ vẻ lười biếng, không muốn trả lời.

"Không lẽ 'cái đó' của em đến rồi sao?" Trong mắt Park Ji-hoon lóe lên một tia cảm xúc lạ thường, khóe môi anh nở một nụ cười khổ, nhưng vẫn cất tiếng hỏi.

"Rầm!" Krystal cuối cùng cũng có phản ứng. Cô duỗi chân ra, đá một cái vào đùi Park Ji-hoon.

"Tâm trạng không tốt à?" Park Ji-hoon chần chừ một lát, cuối cùng vẫn cất tiếng: "Đợi anh sang đây với em."

Mắt Krystal khẽ động, cô liếc nhìn anh bằng khóe mắt. Thấy anh xoay người chuẩn bị trở về phòng ngủ lấy ly, vẻ mặt lạnh như băng trên mặt cô cuối cùng cũng thay đổi, tựa như tuyết đọng tan nhanh dưới ánh mặt trời.

"Em chỉ đang suy nghĩ một vài chuyện thôi!" Cô khẽ hừ một tiếng, đứng dậy nói: "Giờ thì em đã nghĩ thông suốt rồi, em đi ngủ đây! Oppa nếu thích ngủ ở phòng khách thì cứ ngủ một mình đi!"

Nói xong, cô trực tiếp lên lầu, không cho Park Ji-hoon bất cứ cơ hội nào để nói chuyện.

Park Ji-hoon sờ mũi, rồi trở về phòng ngủ.

Anh tắm rửa rồi nghỉ ngơi.

Taeyeon thực sự rất mệt, chưa đầy ba phút cô đã ngủ thiếp đi!

Park Ji-hoon ôm lấy thân thể nhỏ nhắn, mềm mại của cô, một lúc không tài nào chợp mắt nổi.

Ở một nơi khác, tại ký túc xá của Girl's Generation.

Thời gian đã hơn hai giờ sáng, các thành viên đều đã nằm xuống.

Bỗng nhiên, một cánh cửa phòng ngủ mở ra, một bóng người lặng lẽ bước ra.

"A!" Người đó giật mình thon thót vì tia sáng yếu ớt le lói trong phòng khách.

Có người chưa ngủ, đang ngồi ở phòng khách xem ti vi!

Cô ấy cũng không bật đèn. Dựa vào ánh sáng từ màn hình ti vi, có thể nhìn thấy đó là Yuri. Tóc rối bù, mặc đồ ngủ, quấn chăn, cô hờ hững xem ti vi, một bộ dạng tự ngủ tự tỉnh, hoàn toàn không nghe thấy động tĩnh mở cửa!

Người đến do dự một lúc, cuối cùng vẫn bước ra ngoài.

Cô ấy lấy một ly nước.

Thế nhưng, Yuri lại không hề có bất kỳ phản ứng nào!

Vẫn duy trì tư thế như pho tượng, cô trừng mắt nhìn màn hình ti vi.

Ai không biết có lẽ sẽ cho rằng trên ti vi đang chiếu một chương trình đặc sắc nào đó, đến nỗi khiến người ta hoàn toàn bị "hút hồn"! Thế nhưng, vào lúc này, thứ đang phát trên ti vi vốn chỉ là một chương trình đêm khuya tẻ nhạt!

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free