(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 709: Thẳng thắn
Những lời của Krystal mơ hồ ẩn chứa chút trêu chọc. Kể từ khi mối quan hệ của Park Ji-hoon và Taeyeon bị công khai, cô nàng đã luôn như thế, thi thoảng lại buông ra vài câu chọc ghẹo, nửa trêu nửa đùa, xen lẫn cả giễu cợt. Mỗi lần như vậy, đối với Park Ji-hoon đều là một thử thách, không hề có dấu hiệu báo trước, hơn nữa, chỉ cần đáp sai một câu, cô nàng liền có thể thật sự giận dỗi.
"Chẳng phải là còn phải nuôi cô sao!" Hệt như lần này, Park Ji-hoon sững sờ một lát, mới tránh nói thẳng mà trả lời quanh co. May mắn thay phản ứng của anh rất nhanh nhạy.
"Chính tôi có thể tự nuôi sống bản thân!" Krystal nhăn mũi lại, khinh thường đáp. Thế nhưng, câu trả lời của Park Ji-hoon rõ ràng đạt tiêu chuẩn, thậm chí còn là "ưu tú", vì tâm trạng cô nàng đã tốt trở lại, bỏ lại Park Ji-hoon mà chạy vào bếp giúp đỡ.
Ngoài mì ra, còn có rất nhiều món ăn sáng khác: dưa chua, các món trộn, ớt ngọt, dưa chuột muối, cá minh thái, v.v... chủng loại đa dạng, có thể chiều lòng những khẩu vị khác nhau. Park Ji-hoon nói muốn ăn mì nước, Park Min-A liền hiểu ý anh, đặc biệt làm mì hải sản. So với mì, hải sản còn quan trọng hơn.
Màu sắc tươi rói, sợi mì trắng bị nước dùng nóng hổi nhuộm thành màu đỏ, chỉ cần nhìn thôi đã thấy thèm ăn rồi. Hơn nữa, nước dùng hòa quyện vị ngọt, cay, mặn, hương thơm cùng nhiều loại hương vị khác, rất có chiều sâu, kết hợp với hương vị hải sản đậm đà, tươi ngon, khiến người ta khó mà ngừng đũa! Bởi vì Park Ji-hoon thích ăn mì, nên trong nhà thường dùng thịt bò, xương bò hầm lấy nước dùng, mỗi lần nấu mì đều thêm vào một chút để tăng thêm hương vị.
"Thơm quá!" Taeyeon trước tiên hít một hơi thật sâu mùi thơm nồng nàn, nóng hổi, tán thưởng một tiếng, rồi mới chính thức bắt đầu ăn.
"Ừm ——" miếng đầu tiên vừa vào bụng, cô liền phát ra một tiếng kéo dài. Nàng là lần đầu tiên ăn, vẫn chưa sản sinh "kháng tính", vì lẽ đó phản ứng mãnh liệt nhất, khen không ngớt miệng! Thân thể hơi yếu, sáng nay trời lại đặc biệt lạnh, vừa đi dạo liền co ro người lại. Giờ phút này, vài muỗng nước dùng nóng hổi vào bụng, chỉ cảm thấy toàn thân ấm lên, thậm chí còn thoải mái hơn cả khi ở trong chăn!
Khẩu phần ăn của nàng vốn không lớn, tốc độ cũng không nhanh, nhưng hôm nay lại là người ăn xong nhanh nhất trên bàn, bát sạch bong như thể bị mèo con liếm qua! Sau đó, cô khẽ ợ một tiếng, hơi ngượng ngùng hỏi: "Min-A, còn nữa không? Chị muốn uống thêm chút canh."
"Đều của anh ấy đó." Park Min-A dùng cằm chỉ chỉ Park Ji-hoon, nói. Không phải nói là nấu vừa đủ. Mà là Park Ji-hoon dùng cái bát to như nồi đất nhỏ của mình, phần còn lại đều nằm trong bát của anh. Jeong Yuna mua cho anh, thời cấp ba anh đã đặc biệt thích ăn mì, hơn nữa khẩu phần ăn cũng không nhỏ, năm lớp 11 cô ấy đã mua cho anh một cái bát lớn, anh vẫn dùng suốt hai năm. Tiện lợi như vậy, không cần phải đi lấy thêm bát.
Taeyeon trực tiếp đẩy bát sang. Park Ji-hoon rót hơn nửa bát cho nàng.
"Tôi cũng muốn!" Vừa thấy vậy, Krystal cũng vừa ăn xong, trực tiếp đẩy bát tới. Taeyeon nhìn hai người một chút, không nói lời nào. Park Ji-hoon không nói gì, chỉ lắc đầu. Anh cũng rót đầy bát cho Krystal.
"Min-A, em có biết kế hoạch của anh ấy không? Chính là chuyện định cư ở Jeju ấy." Uống một ngụm nước dùng xong, Taeyeon đột nhiên hỏi Park Min-A. Park Ji-hoon đã nói đến chuyện đó, khiến nàng có chút lo lắng, mấy trăm triệu đô la Mỹ, chứ không phải mấy trăm triệu won! Krystal vừa nghe xong, cũng nhìn về phía Park Min-A.
"Đã nói rồi, hiện tại vẫn đang trong giai đoạn quy hoạch." Park Min-A sững sờ một lát, mới đáp lời.
"Thật sự cần chi ra mấy trăm triệu đô la Mỹ sao?" Taeyeon và Krystal như thể đã bàn bạc từ trước, đồng thanh hỏi.
"Chắc chắn rồi!" Park Min-A gật đầu đáp.
"Chỉ là một tòa nhà, tiêu nhiều tiền như vậy có đáng không?" Taeyeon hỏi.
"Tiền ở đâu ra nhiều đến thế?" Krystal hỏi cùng lúc.
"Hai người biết anh ấy giỏi nhất điều gì không?" Park Min-A không hề trả lời câu hỏi của hai người, mà đột nhiên hỏi ngược lại. Taeyeon và Krystal đều ngẩn người ra.
"Theo đuổi bạn gái!" Ngay sau đó, Krystal nhanh chóng đáp lời. Mặt Park Ji-hoon tối sầm lại. Park Min-A suýt nữa bật cười thành tiếng.
"Kiếm tiền!" Taeyeon phồng má rồi đáp.
"Kiếm tiền thì hơi chung chung." Park Min-A không còn úp mở nữa, cười khúc khích nói: "Anh ấy giỏi nhất là 'há miệng chờ sung rụng'!"
"Có ý gì?" Taeyeon và Krystal nhìn Park Ji-hoon, rồi lại quay đầu nhìn về phía Park Min-A, đầu óc mơ hồ.
"Giữa năm ngoái, anh ấy vay Samsung 500.000 đô la Mỹ, mua lại một công ty App Store ở Thụy Điển." Park Min-A ăn xong sợi mì cuối cùng rồi nói, "Chính là công ty App Store này, trong năm ngoái, lợi nhuận đã đạt gần 100.000 đô la Mỹ. Giá trị cổ phiếu bây giờ đã vượt xa 500.000 đô la Mỹ." Taeyeon và Krystal lần thứ hai quay đầu lại nhìn về phía Park Ji-hoon. Park Ji-hoon vẫn ung dung ăn cơm, cứ như chuyện đang nói chẳng liên quan gì đến mình.
Lần này về nước, anh và Park Min-A chuẩn bị công khai một số tài sản bí mật với những người thân cận. Không lâu sau đó, tin tức anh tham gia thu mua tờ "Boston Globe" sẽ được đưa tin, chắc chắn sẽ gây ra sự chú ý lớn, đương nhiên sẽ gây ra sự nghi ngờ về nguồn gốc tài chính của anh. Đã thương lượng xong, sau chuyện đó, Lee Kun Hee cũng sẽ tuyên bố từng cho anh vay tiền dưới danh nghĩa cá nhân. Nói sớm cho những người thân cận biết, dù sao cũng tốt hơn là để họ đọc báo rồi mới biết.
"Cuối năm ngoái, anh lại vay Samsung 500.000 đô la Mỹ!" Thế nhưng, Park Min-A vẫn chưa nói hết.
"Lại nữa sao?" Taeyeon và Krystal đồng thời mở to mắt.
"Lần này, anh ấy mua cổ phiếu của công ty Netflix tại Mỹ." Giọng điệu của Park Min-A đột nhiên trở nên hào hứng: "Giá lúc đó là 58 đô la Mỹ, anh ấy đã mua 5,5 triệu cổ phiếu. Ngày 25 tháng 1, giá cổ phiếu Netflix trên sàn Nasdaq đã tăng vọt trong phiên giao dịch thường lệ, đạt 145,80 đô la Mỹ! Trong vỏn vẹn 2 tháng, khoản đầu tư 500.000 đô la Mỹ đã mang lại lợi nhuận gấp đôi và hơn thế nữa, làm sao có thể không kích động? Chính là lúc này đây, vừa biết được tin tức, nàng đã ôm Park Ji-hoon nhảy cẫng lên liên hồi!"
Taeyeon và Krystal có cảm giác như đang xem phim truyền hình khoa học viễn tưởng, trong đầu chỉ có một suy nghĩ: làm sao có thể?
"Rồi cũng sẽ trả lại thôi!" Lúc này, Park Ji-hoon cuối cùng cũng ăn xong, đặt đũa xuống, nói: "Ngày mùng 1 tháng 2, Netflix đã phát hành 13 tập đầu tiên của một bộ phim truyền hình đầu tư 100 triệu đô la Mỹ, vô cùng thành công!"
"13 tập mà đầu tư 100 triệu đô la Mỹ sao?" Krystal lần thứ hai mở to mắt.
"Tổng cộng 26 tập! Chỉ là vừa hoàn thành sản xuất 13 tập đầu tiên của quý một, và đăng tải một lúc lên trang web." Park Ji-hoon giải thích. Hiện tại, anh cũng là một trong những cổ đông lớn của Netflix, biết rất nhiều tin tức nội bộ.
Krystal không biết nên nói gì.
"Tên là gì?" Taeyeon hỏi.
"《Sóng Gió Chính Trường》, đề tài chính trị." Park Ji-hoon nói.
"Có thật sự thành công phi thường sao?" Taeyeon hỏi.
"Hãy bỏ qua định kiến về phim truyền hình mạng đi. Đây là một bộ phim truyền hình đạt đẳng cấp giải Emmy!" Park Ji-hoon nói, "Đây là đánh giá của tờ 'USA Today'."
Taeyeon không nói thêm lời nào nữa, chỉ cảm thấy vô cùng choáng váng. Có cảm giác muốn lập tức đi mua cổ phiếu!
"Đây chỉ là một khoản bảo đảm, sẽ không cần dùng đến." Park Ji-hoon hoàn toàn tự tin bổ sung. Không cần dồn tất cả vào một lần, nếu không anh cũng không thể bắt đầu quy hoạch vào lúc này.
"Vậy thì mấy trăm triệu đô la Mỹ xây một tòa nhà, cũng quá lãng phí rồi!" Lần này, đến lượt Krystal lầm bầm.
"Hai người sẽ không thật sự cho rằng anh ấy chỉ là xây nhà chứ?" Park Min-A cười hỏi.
"À?" Taeyeon và Krystal đã không biết là lần thứ mấy đồng thời nhìn về phía Park Ji-hoon.
"Khu dân cư tư nhân chỉ chiếm một phần nhỏ, không mở cửa cho người ngoài." Park Ji-hoon nói, "Phần còn lại có thể dùng làm phim trường, cũng có thể không định kỳ mở cửa cho khách tham quan." Anh ấy có công ty truyền hình riêng, có lượng lớn nội dung gốc, cũng có năng lực sáng tác, vì lẽ đó xây dựng trang web truyền thông video trực tuyến. Phim trường này cũng là một khâu trong kế hoạch, chỉ cần có một hai tác phẩm nổi tiếng ra đời, là có thể biến thành địa điểm du lịch thu hút rất nhiều người hâm mộ.
Taeyeon và Krystal lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, sau đó hơi ảo não lườm Park Ji-hoon một cái. Anh ấy giấu diếm nhiều thứ quá! Thế nhưng, càng nhiều hơn vẫn là sự chấn động! Cùng với những điều này được tiết lộ, đã có thể đoán trước được rằng anh ấy sẽ trở thành một thành viên ở đỉnh cao nhất của kim tự tháp! Liệu họ còn có thể đối xử với anh ấy như trước đây không?
"Được rồi! Trước tiên hãy dọn dẹp bàn ăn đi. Sau đó anh sẽ đưa hai em đi làm." Park Ji-hoon cắt ngang suy nghĩ của hai người, nói: "Anh đưa Taeyeon, Min-A đưa Krystal." Anh nhận thấy vẻ khác lạ của hai người, nhưng một lúc tiết lộ quá nhiều chuyện, không tiện nói gì thêm nữa, cần hai người từ từ tiêu hóa.
Taeyeon và Krystal đều không lên tiếng, cũng không đùa giỡn nữa, có chút ngơ ngác cùng Park Min-A dọn dẹp bàn ăn. Nếu là các nàng là Park Min-A, cũng sẽ cam tâm tình nguyện nấu cơm, giặt giũ, dọn dẹp cho Park Ji-hoon!
"À đúng rồi, lịch trình buổi chiều đã sắp xếp xong chưa? Đừng về quá muộn!" Park Ji-hoon đột nhiên hỏi Taeyeon.
"Sắp xếp xong rồi." Taeyeon đáp.
Hôm nay là sinh nhật của Park Ji-hoon, đoàn làm phim của "Berlin" vừa hay tổ chức một buổi gặp mặt với người hâm mộ. Nàng cũng sẽ có mặt và biểu diễn bài hát chủ đề (OST) "Bad" tại đó. MV của "Bad" cũng sẽ được công khai vào trưa hôm nay. Mặc dù phim mới chiếu được hai ngày, nhưng các buổi chiếu thử và công tác tuyên truyền trước đó đã tạo dựng được tiếng vang cho "Berlin".
"Vậy thì tốt." Park Ji-hoon không nói thêm gì nữa, quay trở về phòng để chuẩn bị. Sau khi đưa Taeyeon đến thẩm mỹ viện, anh đến công ty N.E.W để theo dõi sát sao tình hình hậu kỳ biên tập bộ phim 《Thuật Xem Tướng》 —— lướt giữa chính sử và dã sử, càng nghiêng về dã sử, như vậy khi quay phim sẽ thoải mái hơn, cũng dễ dàng được khán giả đón nhận hơn, ngay cả tên phim cũng ra đời như vậy.
Về bản chất, Park Ji-hoon không phải loại người chỉ chăm chăm theo đuổi tính nghệ thuật trong điện ảnh. Bộ phim "Sunny" trước đây ý nghĩa chính ấm áp biết bao, kịch bản Park Min-A viết ra cũng không phải như vậy, nhưng lại bị anh ấy mạnh mẽ cải biên thành diện mạo sau này, từ đó tạo nên kỳ tích phòng vé! Vì lẽ đó, anh ấy không được lòng một số tiền bối lâu năm trong giới điện ảnh.
Buổi sáng đã trôi qua ở công ty. Buổi chiều anh trực tiếp đến buổi gặp mặt người hâm mộ phim, cũng không ăn diện quá cầu kỳ. Anh biết người hâm mộ phim thích điều gì!
"Ji-hoon, sinh nhật vui vẻ."
Ryoo Seung-wan, Ryoo Seung-bum, Han Sukgyu, Jun Ji-hyun cùng một loạt các diễn viên chính khác đều có mặt, mỗi người đều tặng một món quà sinh nhật. Hơn nữa, giá trị đều không nhỏ. Hiện trường cũng có rất nhiều người hâm mộ phim giương cao các biểu ngữ "Ji-hoon oppa sinh nhật vui vẻ" —— đương nhiên làm như vậy phần lớn là các nữ sinh.
"Ji-hoon, có biết điều gì khiến khán giả tiếc nuối nhất đối với bộ phim này không?" Trong lúc chờ đợi, Ryoo Seung-bum đột nhiên hỏi. Park Ji-hoon hơi giật mình, anh liếc mắt sang, Han Sukgyu và Jun Ji-hyun đều lộ ra vẻ mặt kỳ lạ.
Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.