Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 700: Vi diệu quan hệ

Chẳng mấy chốc, nhóm trợ lý và bảo vệ rời đi, trong phòng khách chỉ còn lại ba người: Park Ji-hoon, Park Min-A và Yuri.

"Oppa, điện thoại của anh đây," Yuri lúc này mới đưa chiếc điện thoại di động trả lại Park Ji-hoon và nói.

Sự gần gũi ấy không còn vẻ thân mật như vừa rồi.

"Ừm," Park Ji-hoon đưa tay nhận lấy.

"Min-A, chị làm món cá kho, em nếm thử xem," Yuri quay người nói với Park Min-A, giọng điệu vẫn thân thiết như thường.

"Có phải bị cháy rồi không?" Park Min-A lại tỏ vẻ kháng cự mà hỏi.

Hai người là bạn thân, dĩ nhiên chẳng cần phải khách sáo.

"Làm gì có!" Yuri thoạt tiên kinh ngạc liếc nhìn chiếc mũi thanh tú tinh xảo của Park Min-A, ánh mắt hệt như Park Ji-hoon vừa nãy, rồi lập tức nheo mắt thừa nhận, "Chỉ một chút xíu thôi mà."

"Mũi của Min-A còn thính hơn cả chó con nữa," Park Ji-hoon ở bên cạnh cảm thán.

"Các anh chị đang ghen tị đó!" Park Min-A hơi hất cằm lên, đắc ý nói.

"Chị có nói gì đâu chứ?" Yuri bất mãn kêu lên.

Rõ ràng mình chưa hề nói gì mà!

"Giờ nói cũng chưa muộn!" Park Min-A thè lưỡi, nghịch ngợm đáp.

"Này!" Yuri đưa tay muốn tóm lấy cô bé.

Park Min-A kêu lên rồi vội vàng né tránh.

Hai người chợt biến thành những đứa trẻ nghịch ngợm, đuổi bắt và đùa giỡn trong phòng khách.

Park Ji-hoon ngả lưng trên ghế sofa, nheo mắt lại, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Một người đàn ông bình thường, nếu nheo mắt lại khó tránh khỏi sẽ làm giảm ấn tượng tốt đẹp, nhưng Park Ji-hoon, với vẻ ngoài thanh tú, lại mang đến cho người ta một cảm giác đáng yêu lạ lùng – đó là lời Jessica từng nói.

"Chị ơi, chiều nay chị không có lịch trình à?"

"Chị đã bận từ sáng sớm hôm qua cho đến sáng nay rồi! Chiều nay chị nghỉ, tối mới có lịch trình nữa."

"Chuyện làm ăn của thẩm mỹ viện thế nào rồi?"

"Rất tốt. Thế nhưng, cũng chính vì thế mà chẳng còn chút động lực nào. Chuẩn bị cực khổ như vậy, kết quả lại đều là nhờ vào tên của em và anh ấy! Jessica vốn dĩ còn muốn làm lớn chuyện, giờ cũng mất hết động lực rồi."

Park Min-A và Yuri vừa nãy còn đang đùa giỡn, thoáng chốc đã thân thiết ngồi cạnh nhau, trò chuyện chuyện riêng tư.

"Chỉ vì chuyện này mà đã nhụt chí rồi sao?" Park Ji-hoon bỗng nhiên lên tiếng hỏi.

"Ừm!" Yuri ngẩn ra một chút, rồi khẽ đáp.

Họ cũng không ngại mượn danh tiếng của Park Ji-hoon, trước đây ai nấy đều mong được như vậy để gây dựng tên tuổi. Thế nhưng, cũng phải có chừng mực, ít nhất cũng phải chừa không gian cho họ phát huy tài năng chứ! Nhưng giờ đây, những khách hàng đến thẩm mỹ viện hầu như đều vì Park Ji-hoon và Park Min-A mà đến! Có lần, cô đi cùng Jessica, vô tình nghe thấy có người âm thầm bàn tán rằng họ có được mọi thứ hiện tại đều là nhờ Park Ji-hoon.

Mà phải chú ý rằng, đó là "tất cả"!

Nếu chỉ nói Park Ji-hoon yêu thương, chăm sóc họ, thì họ sẽ chẳng phản đối. Thế nhưng, một câu nói đó lại phủ nhận mọi nỗ lực của họ!

Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến hai người họ lần lượt rời khỏi biệt thự gần đây. Lần này chuyển đến ở, là vì Park Ji-hoon và Park Min-A không có nhà, bố Park, bố Kwon cùng Yoon Hee-jin, Jeong Yuna cảm thấy quá khó xử, nên cô mới tạm thời dọn vào.

Giờ đây, câu lạc bộ thể hình và làm đẹp của nữ giới kinh doanh rất tốt, nhưng rõ ràng khoảng thời gian này họ lại không mấy để tâm! Bởi vậy, càng thêm nhụt chí.

"Đó là không có tính kiên trì!" Park Ji-hoon từ tốn nói.

"Dù chúng tôi có làm hay không, tình hình kinh doanh cũng chẳng có biến động lớn, vậy làm sao chúng tôi có th��� kiên trì được đây?" Yuri oan ức phản bác.

"Đó chính là không có tính kiên trì!" Park Ji-hoon vẫn từ tốn nói.

"Chẳng còn chút động lực nào, thì làm sao chúng tôi có thể kiên trì được?" Yuri càng oan ức kêu lên.

"Vẫn là không có tính kiên trì!" Park Ji-hoon cứ như một cái máy học vẹt, vẫn dùng giọng điệu nhàn nhạt ấy mà nói.

"A——" Yuri đột nhiên "ngửa mặt lên trời gào thét".

"Xì!" Park Min-A thì không nhịn được bật cười.

"Tôi không nói với anh nữa đâu!" Yuri buồn bực nói, "Lát nữa để Jessica nói chuyện với anh!" Tính cách mỗi người không giống, cách đối xử cũng khác nhau. Park Ji-hoon đối với cô, tùy tiện như người nhà vậy. Thế nhưng, đối với Jessica lại mơ hồ có chút e dè, hoặc có thể nói là nể trọng cũng nên.

"Đó cũng là không có tính kiên trì," Park Ji-hoon nhẹ nhàng nói, khiến cô nàng buồn bực đến muốn thổ huyết.

"Anh à, anh đừng trêu chị Yuri nữa!" Vẫn là Park Min-A không chịu nổi, bèn lên tiếng nói.

"Vốn dĩ là vậy mà," Park Ji-hoon bấy giờ mới lên tiếng, "Thời kỳ thực tập sinh của họ dài như thế, làm sao mà vượt qua được nếu không phải dựa vào sự kiên trì? Giờ đây mới gặp phải chút trở ngại đã từ bỏ. Không nói đến chuyện khác, cứ lấy lĩnh vực nghệ thuật tổng hợp mà nói, rất nhiều đàn em phải vất vả lắm mới nghĩ ra một phương thức gây cười độc đáo. Thế rồi lại bị tiền bối lấy dùng, thậm chí còn công khai xưng là của mình. Vậy những đàn em ấy biết phải làm sao? Chẳng phải đều ngầm thừa nhận sao! Ta thấy đấy, các cô chính là vì điều kiện quá tốt, con người cũng dần trở nên kén chọn, không còn cái tinh thần chịu khổ quét dọn phòng tắm như thời thực tập sinh nữa."

Con người ai rồi cũng sẽ thay đổi, hắn cũng không ngoại lệ, vì vậy thường xuyên tự nhắc nhở mình đừng quên sơ tâm, và cũng thường nói điều này với Krystal cùng những người khác.

Thực ra, rất nhiều người ban đầu đều đi trên con đường đúng đắn, chỉ là sau đó dần dần lạc mất phương hướng mà thôi.

Yuri không nói gì thêm, Park Ji-hoon cứ lập đi lập lại câu "không có tính kiên trì", nhưng lời ấy cũng đâu phải không có lý.

"Chị ơi, sau mười hai giờ đêm chị có rảnh không ạ?" Park Min-A đổi sang chuyện khác, hỏi Yuri.

"Sau mười hai giờ đêm à?" Yuri ngẩn ra một chút, rồi mới tỉnh táo khỏi suy nghĩ sâu xa – trước đó vì buồn bực mà cảm xúc có phần trầm lắng – cô suy nghĩ một lát rồi nói, "Hình như không có thời gian, đang trong giai đoạn quảng bá, lịch trình rất nhiều. Sao vậy? Có chuyện gì à?"

"Sau mười hai giờ đêm chẳng phải là ngày hai tháng hai sao? Anh ấy muốn đưa em đi xem phim." Park Min-A nói.

"Vậy chị sẽ cố gắng kết thúc lịch trình sớm một chút vậy," Yuri dường như do dự một lúc rồi mới nói. Giọng cô đột nhiên nhỏ đi rất nhiều, như thể không đủ sức.

"Không cần miễn cưỡng," Park Ji-hoon đột nhiên nói, "Công việc quan trọng hơn, phim ảnh lúc nào xem cũng được."

"Ồ," Yuri mắt phút chốc rụt lại, rồi thờ ơ đáp lời.

Park Min-A khẽ nhíu mày nhìn hai người, rõ ràng vừa nãy còn tốt đẹp như vậy, sao đột nhiên lại có vẻ căng thẳng thế này?

Chắc chắn còn có chuyện gì đó mà họ đang giấu mình!

Ba người bỗng nhiên cùng lúc im lặng.

"Không phải đã làm cá rồi sao? Vừa hay tôi cũng hơi đói bụng," Park Ji-hoon mở miệng nói.

"Để làm cho bố và chú Park ăn!" Trong giọng Yuri rõ ràng mang theo oán khí. Vừa nãy còn bảo Park Min-A ăn, giờ lại đổi giọng nói làm cho bố Park, bố Kwon ăn.

Bố Kwon cũng đang ở lại biệt thự.

"Xì!" Park Min-A không những không lo lắng, ngược lại còn mỉm cười, đầy phấn khởi nhìn hai người.

Với tư cách người ngoài cuộc, cô rất rõ ràng quan hệ của hai người này, dù thế nào cũng chẳng thể cãi vã lớn tiếng được! Hai người họ đều chỉ là "khẩu xà tâm phật" mà thôi, thực chất đều rất quan tâm đối phương.

"Min-A có thể ăn!" Quả nhiên, Yuri thấy Park Min-A không mở miệng cầu xin, liền cố ý nói như muốn chọc tức Park Ji-hoon.

"Cảm ơn chị!" Park Min-A reo lên, chạy vào nhà bếp.

Một lát sau, cô bé bưng một đĩa cá trở lại phòng khách.

Mặc dù mơ hồ có chút mùi khét, nhưng cũng không ảnh hưởng đến hương cá thơm nồng kia.

"Đúng là cô tự làm sao?" Chẳng đợi ai mời, Park Ji-hoon đã không chút khách khí vội vàng rời khỏi ghế sofa, ngồi xuống bên bàn trà, nhận đôi đũa Park Min-A đưa tới, rồi hỏi Yuri.

Trước đó khi gọi điện thoại nghe nói cô ấy làm cá, hắn đã rất kinh ngạc. Giờ phút này nhìn thấy món cá kho tuy bề ngoài không quá đẹp mắt nhưng mùi vị lại rất tuyệt, hắn thực sự càng thêm bất ngờ!

Món này khó hơn nhiều so với việc xào rau thông thường!

Chỉ riêng việc sơ chế cá, e rằng ở Hàn Quốc, quá nửa số cô gái chưa lập gia đình đều không biết làm!

"Chẳng lẽ còn có quỷ thần nào ở bên cạnh giúp tôi chắc?" Yuri nghe ra sự kinh ngạc trong lời Park Ji-hoon, lập tức có cảm giác như sau khi nỗ lực học tập mà đạt được điểm tuyệt đối, nhưng miệng lại hậm hực nói.

"Nghe thơm quá, tôi nếm thử xem!" Park Ji-hoon gắp một miếng thịt từ đầu cá và nói.

"Hừ!" Yuri khẽ hừ một tiếng, nhưng vẫn không tự chủ được mà lén lút chú ý đến sự thay đổi trên vẻ mặt hắn.

"Rất thơm! Hơn nữa không có mùi cháy nhiều," Park Ji-hoon cũng không cố ý kéo dài, ăn xong liền gật đầu khen ngợi.

"Thật sự ngon ư?" Yuri biết khẩu vị của hắn rất tinh, nghe được lời đánh giá ấy, không khỏi hoài nghi mình có phải là may mắn, tình cờ làm ra được một nồi cá kho tuy bề ngoài không đẹp nhưng hương vị lại tuyệt vời đến vậy!

Park Min-A cũng không chịu nổi sự cám dỗ từ lời bình của Park Ji-hoon, bèn gắp một đũa.

Yuri có chút sốt ruột chờ mong lời đánh giá từ "đầu bếp chuyên nghiệp".

"Quả thật không tồi!" Park Min-A gật đầu nói, "Chỉ là hơi cháy một chút, nhưng không phải cháy khét, nên hư��ng vị lại càng tuyệt vời hơn!"

Khóe miệng Yuri không kìm được cong lên.

"Đuôi sắp vểnh lên đến nơi rồi!" Thế nhưng, vừa mới lộ ra chút manh mối hài lòng, cô liền nghe Park Ji-hoon cố ý tự lẩm bẩm. Bản dịch này hoàn toàn thuộc về trang Truyen.Free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free