(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 686: Tìm tới cửa
“Đòi nợ sao?” Ban đầu, phản ứng của Jessica là muốn tách ra, nhưng cơ thể nàng bỗng nhiên cứng đờ, dừng lại.
Nàng chợt nhớ ra, Park Ji-hoon còn nợ công ty Samsung năm trăm ngàn đô la Mỹ kia!
“Khặc!” Park Ji-hoon suýt bật cười, đường đường là Thái tử Samsung, lại bị nàng gọi là “đòi nợ”, không biết bản thân Lee Jae-yong sẽ phản ứng thế nào khi nghe thấy điều này?
“Hừ!” Jessica từ phản ứng của Park Ji-hoon đã đoán được mình lỡ lời, mặt nàng hơi ửng hồng, khẽ rên một tiếng, rồi quay người rời đi.
Biết giữ chừng mực chính là ưu điểm lớn nhất của nàng, mặc dù nàng rõ ràng nếu có thể chào hỏi Lee Jae-yong thì sự nghiệp của mình chắc chắn sẽ có nhiều lợi ích, nhưng nàng lại không chút do dự nào mà bỏ đi.
Park Ji-hoon khẽ mỉm cười, quay đầu, tiến lên hai bước, cùng tiến đến chào hỏi Lee Jae-yong.
“Lee Hội trưởng, chào ngài.”
“Ngài khỏe.”
Dù mới chỉ gặp mặt hai lần, nhưng hai người đã xác định sẽ là minh hữu tương lai, đặc biệt là thái độ của Lee Jae-yong đã có thay đổi rất lớn, nên lần gặp gỡ này không còn lúng túng như lần trước.
Park Ji-hoon cảm nhận được, khi Lee Jae-yong bắt tay mình, ông ấy dùng sức rất nhiều, đồng thời nhìn mình thật sâu, như thể vừa mới nhận ra anh vậy.
Khẽ mỉm cười xong, anh đưa tay mời ông vào chỗ.
“Chờ đã, tôi cũng chưa ăn tối.” Lee Jae-yong liếc nhìn bàn tiệc, rồi cũng đi lấy một phần thức ăn tự chọn, ngồi xuống bên cạnh Park Ji-hoon.
Từ lúc ông bước vào, ông đã trở thành tâm điểm của hầu hết mọi người. Ban đầu, thấy ông tiến về phía Park Ji-hoon đã đủ ngạc nhiên rồi, giờ khắc này, thấy ông lại trực tiếp ngồi xuống cùng Park Ji-hoon ăn tiệc tự chọn, càng khiến một loạt tiếng “ồ” khẽ vang lên.
Chuyện này là sao đây?
Hơn nữa, Park Ji-hoon lại không hề có vẻ gì là được sủng mà lo sợ, sau khi rót cho Lee Jae-yong một ly rượu vang trắng, anh thản nhiên ngồi vào chỗ.
Những người xung quanh, chẳng biết từ lúc nào đã rời đi, để lại một khoảng không gian rộng lớn.
“Mời anh!” Lee Jae-yong nâng chén nói.
“Cảm ơn.” Park Ji-hoon chạm cốc với ông, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
Lại là Lee Jae-yong mời rượu Park Ji-hoon!
“Hai người họ có quan hệ gì vậy?” Gần cửa, Tyler Kwon không nhịn được hạ giọng hỏi Jessica.
“Không biết.” Jessica cũng kinh ngạc không kém.
Chợt nàng nhận ra, Park Ji-hoon dường như càng ngày càng xa cách mình.
“Làm sao anh làm được điều đó?” Bên cạnh bàn ăn, Lee Jae-yong đặt chén rượu xuống, cuối cùng không kìm được hỏi. Hai người rõ ràng cách biệt mười sáu tuổi, hơn nữa ông mới là người lớn tuổi hơn. Huống chi ông còn là Thái tử Samsung đường đường, nhưng trước mặt Park Ji-hoon, ông lại có ảo giác như thể thân phận hai người bị đảo ngược!
Năm trăm ngàn đô la Mỹ đã cho vay, đương nhiên không thể thờ ơ.
Năm trăm ngàn đô la Mỹ đầu tiên, Park Ji-hoon đã mua lại một công ty điện thoại di động của Thụy Điển. Giờ đây đã chứng minh, đây là một khoản đầu tư vô cùng ưu việt, chỉ riêng tình hình lợi nhuận năm 2012 cũng đủ khiến ông phải đỏ mắt!
Năm trăm ngàn thứ hai, Park Ji-hoon dùng để mua cổ phiếu, cổ phiếu ‘li’.
‘li’ là một công ty của Mỹ, chuyên cung cấp dịch vụ phát trực tuyến nội dung đa phương tiện qua Internet và dịch vụ cho thuê DVD, đĩa Blu-ray trực tuyến tại Mỹ và Canada... Về tình hình công ty này, Lee Jae-yong từ lâu đã tìm hiểu rất kỹ lưỡng. Tuy nhiên, điều ông quan tâm nhất vẫn là tình hình cổ phiếu của công ty.
Tháng 7 năm 2011, cổ phiếu ‘li’ từng có lúc tiếp cận mức ba trăm đ�� la Mỹ. Thế nhưng, do tầng lớp quyết sách không giao tiếp với người dùng, lại tự tiện tăng giá, đã trực tiếp dẫn đến lượng lớn người dùng bỏ đi, giá cổ phiếu ‘li’ từ ba trăm đô la Mỹ giảm xuống còn bảy mươi bảy đô la Mỹ! Sau đó, nó liên tục lên xuống bấp bênh, vẫn không khởi sắc, vào tháng 11, tháng 12 năm 2012, giá cổ phiếu thậm chí còn đạt mức năm mươi tám đô la Mỹ!
Tháng 12 năm 2012, Park Ji-hoon đã mua vào 4.291.066 cổ phiếu ‘li’ với giá năm mươi tám đô la Mỹ, tỷ lệ nắm giữ cổ phần là 9,98%. Nhờ phúc phần từ thân phận cổ đông “Boston Red Sox bóng chày” của Park Ji-hoon, cùng với sự tồn tại của công ty đầu tư hải ngoại, việc mua vào cổ phiếu mới thuận lợi đến vậy.
Bước đi mua vào cổ phiếu ‘li’ của Park Ji-hoon không hề dừng lại ở đó. Tính đến hiện tại, theo ông biết, số cổ phiếu ‘li’ Park Ji-hoon đang nắm giữ đã lên tới 5.500.000 cổ phiếu!
Để thu mua số cổ phiếu này, Park Ji-hoon ước tính đã tiêu tốn tổng cộng ba mươi ba triệu đô la Mỹ.
Thế nhưng, giá cổ phiếu ‘li’ hiện tại đã vượt qua một trăm đô la Mỹ! Nói cách khác, giá trị thị trường của số cổ phiếu Park Ji-hoon đang nắm giữ đã vượt quá năm mươi lăm triệu đô la Mỹ!
Vậy mà, từ trước đến nay, mới chỉ qua bao lâu thời gian?
Vì lẽ đó, dù với thân phận của Lee Jae-yong, ông cũng không nhịn được tự mình tìm đến, chỉ muốn hỏi một câu: Anh đã làm thế nào mà được vậy!
Nếu là thị trường chứng khoán Hàn Quốc, còn có thể nghi ngờ anh có tin tức nội bộ gì, nhưng đây lại là thị trường chứng khoán Mỹ.
“Đó không phải là do tôi làm được, mà là do ban quản lý của ‘li’.” Park Ji-hoon mỉm cười nói. Anh biết rõ Lee Jae-yong đang nói về điều gì, và vốn dĩ anh đã nói cho Lee Jae-yong điều này rồi.
Lee Jae-yong hơi rùng mình, hiển nhiên không ngờ Park Ji-hoon lại đùa giỡn với mình. Chưa nói đến thân phận, địa vị, chỉ riêng tuổi tác, hai người đã chênh lệch rất nhiều.
Hơn nữa, từ nhỏ đến lớn, ông gần như chưa từng có ai dám đùa cợt như vậy.
“Anh biết tôi hỏi không phải chuyện đó!” Ông không hề tức giận, thế nhưng, nhất thời lại không biết nên phối hợp thế nào. Tuổi tác của Park Ji-hoon cũng khiến ông không thể nào bỏ xuống được sự rụt rè.
“Đội ngũ của tôi, nhất trí đánh giá cao tiềm năng của ‘li’!” Park Ji-hoon giải thích có chừng mực, “Hơn nữa, sau khi tôi và Min-A phân tích, chúng tôi cũng nhất trí đánh giá cao.”
Chỉ đơn giản là vậy!
Lee Jae-yong có chút bất đắc dĩ gật đầu. Ông biết, Park Ji-hoon có rất nhiều đội ngũ bên cạnh, thậm chí chia ra các đội ngũ chuyên trách Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Châu Âu, Châu Mỹ... Hơn nữa, có đội ngũ chỉ phụ trách thu thập tin tức, tài liệu; có đội ngũ đóng vai trò cố vấn; có đội ngũ phụ trách quan hệ công chúng... Trong các hoạt động kinh doanh của Park Ji-hoon, những đội ngũ này đóng vai trò rất quan trọng. Ban đầu, ông chỉ khinh thường cho rằng đây là cách làm của kẻ giàu mới nổi, nhưng giờ đây lại có ý muốn noi theo.
Tuy nhiên, ông cũng biết, Park Ji-hoon mới là người quan trọng nhất! Công ty Samsung cũng không thiếu năng lực tình báo, nhưng lại không ai có thể đưa ra phân tích chính xác như Park Ji-hoon. Nhìn chung lộ trình thương mại của Park Ji-hoon, có th��� nói là thuận buồm xuôi gió, chính xác đến đáng sợ!
So với điều đó, ông, vị Thái tử Samsung này, kém xa. Từng sáng lập doanh nghiệp Internet e-samsung, nhưng đã tổn thất nặng nề, còn phải dựa vào sự giúp đỡ của cha. Sau khi vào Samsung Điện tử, dù thăng chức một mạch, nhưng vẫn sống trong cái bóng của cha, không có thành tích độc lập nào đáng kể.
Thật lòng mà nói, từng gây dựng sự nghiệp thất bại, ông có chút kính phục Park Ji-hoon vì đã có thể tay trắng dựng nghiệp gây dựng nên cơ nghiệp hiện tại! Đặc biệt là, lại còn trẻ tuổi đến vậy.
Câu hỏi “Anh đã làm thế nào mà được vậy” của ông, ngoài việc dò hỏi về chuyện cổ phiếu ‘li’, đồng thời cũng chất chứa một chút tâm tư muốn thỉnh giáo. Chỉ có điều, với thân phận của ông, không thể nào nói rõ được.
Sự “khiêm tốn”, phải cụ thể, đương nhiên là tính cách của anh ta, nhưng “khiêm tốn” ở đây là sự khiêm tốn có chọn lọc, tùy thuộc vào đối tượng là ai.
“Cổ phiếu ‘li’ còn có tiềm năng tăng giá nữa không?” Trầm ngâm một lát sau, ông đột nhiên hỏi.
“Chúng tôi cho là như vậy,” Park Ji-hoon nói, “Tuy nhiên, giờ đây đã rất khó để thực hiện các giao dịch với số lượng lớn.”
Lee Jae-yong khẽ cau mày, lập tức hiểu ra điều này là bình thường, có chút bất đắc dĩ nâng ly rượu lên, lại chạm cốc với Park Ji-hoon. Lời đùa của Park Ji-hoon vừa rồi đã khiến ông buông xuống rất nhiều đề phòng. Dần dần, một mặt chân thật của ông lộ ra.
Lee Kun Hee đã bắt đầu trải đường cho ông!
Tháng 11 năm 2010 nhậm chức chủ tịch Samsung Điện tử, tháng 12 năm 2012 lên làm Phó chủ tịch, có thể nói là dưới một người, trên vạn người. Tuy nhiên, điều này cũng khiến ông trở nên hơi cấp thiết, muốn chứng tỏ bản thân mình.
“Người thừa kế đế chế Samsung” không chỉ đại diện cho quyền lực, mà còn là áp lực, là sức cản lớn hơn bất kỳ ai!
Bằng không, dù Park Ji-hoon là minh hữu mà Lee Kun Hee đã chọn cho ông, ông cũng không thể nào vội vã chạy đến như vậy. Park Ji-hoon hiện tại, vẫn chưa thể trở thành minh hữu theo đúng nghĩa đen của ông.
Tuy nhiên. Sau khi trò chuyện với phụ thân, dù ông không muốn thừa nhận cũng không được, Park Ji-hoon có tư cách làm đồng minh của ông, hơn nữa là người được lựa chọn thích hợp nhất.
“Tình hình của ngài và tôi không giống nhau.” Park Ji-hoon trầm ngâm một lát sau, từ tốn nói.
Từ trước đến nay, anh đều là người được hưởng lợi, hơn nữa e rằng trong tương lai một thời gian không ngắn cũng sẽ như vậy, dù là một loại giao dịch, anh cũng khá cảm kích. Vì thế, anh chuẩn bị “thuyết giáo” một chút. Đồng thời dò xét xem bản tính của Lee Jae-yong thế nào.
“Tôi là vẽ tranh trên tờ giấy trắng, có thể tùy ý vung mực, còn ngài thì lại đang tinh điêu tế trác trên một tác phẩm gần như hoàn mỹ, không thể vội vàng được. Không một ai hiểu Samsung hơn lão Hội trưởng Lee, những sắp xếp của ông ấy cho ngài, chắc chắn là con đường thích hợp nhất với ngài...” Về mặt kinh doanh, chiến lược, anh không cho rằng mình có thể giúp gì được Lee Jae-yong, chỉ có thể bắt tay từ hướng này.
Lee Jae-yong lắng nghe chăm chú.
Những lời này, không phải là ông chưa từng nghe qua. Nhưng nghe từ miệng người thân cận và nghe từ miệng Park Ji-hoon, một người ngoài, hiệu quả lại hoàn toàn khác biệt.
Park Ji-hoon rất hài lòng với thái độ của Lee Jae-yong.
Anh biết đây là thái độ mà Lee Jae-yong cố ý thể hiện ra, nhưng với hoàn cảnh trưởng thành của Lee Jae-yong, cộng thêm chênh lệch tuổi tác giữa hai người, việc có thể thể hiện thái độ như vậy đã là rất không dễ dàng.
Đây là lần thử thách đầu tiên của hai người, cả hai bên đều rất cẩn trọng.
Park Ji-hoon kiêng dè năng lượng quá lớn của người minh hữu này, cần đề phòng, cẩn thận; Lee Jae-yong cũng tương tự không hoàn toàn tin tưởng vào năng lực của anh.
Mãi cho đến khi chủ đề chính của buổi tiệc rượu lần này chính thức bắt đầu, hai người mới ngừng trò chuyện.
“Năm 2012, ngành công nghiệp điện ảnh nước ta ở các phương diện như số lượng khán giả, tổng doanh thu phòng vé, và lợi nhuận đều đạt đến một giai đoạn mới! Năm 2012, tỷ suất lợi nhuận đầu tư điện ảnh của nước ta là 13%, trong số 70 bộ phim thương mại được chiếu, có 22 bộ phim vượt qua điểm hòa vốn, ước tính là 31,4%, trong đó có 12 bộ phim có tỷ suất lợi nhuận đầu tư vượt quá 100%...” Kim Jae-Taek đã tổng kết về ngành điện ảnh nội địa Hàn Quốc năm 2012.
“Năm ngoái ‘ne’ đứng thứ hai thị trường sao?” Lee Jae-yong nghe xong một lát, đột nhiên hỏi.
“Vâng.” Park Ji-hoon gật đầu, nói: “Năm nay sẽ là số một!” Thỉnh thoảng, cần phải phô bày một chút năng lực và tham vọng của mình.
“Có mục tiêu mới sẽ có đ��ng lực.” Lee Jae-yong nói một cách không rõ ràng.
“Đánh cược?” Park Ji-hoon đột nhiên đề nghị.
“Đánh cược gì?” Lee Jae-yong hơi nhướng mày, hỏi.
“Tiền lãi của năm trăm ngàn đô la Mỹ đầu tiên! Nếu tôi thắng, tiền lãi sẽ bị hủy bỏ; nếu ngài thắng, năm trăm ngàn đô la Mỹ thứ hai tôi cũng sẽ trả lãi tương tự.” Park Ji-hoon nói.
“Được!” Lee Jae-yong chỉ hơi do dự, rồi liền đồng ý.
‘ne’ đang đối mặt, có thể nói, là “thế lực bá chủ” JE&M!
Hai người vỗ tay.
...
Sau khi chủ đề hội nghị kết thúc, Lee Jae-yong liền đứng dậy rời đi.
Park Ji-hoon đợi đến khi buổi tiệc kết thúc.
Buổi tối hơn mười giờ, gió lạnh buốt giá, trên đường không một bóng người.
“Tối nay lạnh quá!” Kim Min-joon nhìn thấy Park Ji-hoon ra ngoài, vội vàng mở cửa xe cho anh, đồng thời nói.
“Ừm.” Park Ji-hoon sau khi lên xe, mới cảm thấy ấm áp hơn một chút, vừa định nói về biệt thự, bỗng nhiên nhận được cuộc gọi từ Seohyun. Nguồn cảm hứng bất tận từ mỗi trang sách này, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả duy nhất tại Truyen.free.