Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 687: Seohyun lựa chọn

"Tiểu Hiền?" Khi Phác Chí Huân nhận được điện thoại của Seo Hiền, hắn thật sự có cảm giác được sủng ái mà lo sợ. Đã rất lâu rồi Seo Hiền không nghe điện thoại của hắn. Hắn vội vàng không kịp đợi nhấn nút nhận cuộc gọi, nhẹ giọng cất tiếng.

Hơi thở của hắn cũng dồn nén lại, chỉ sợ vô tình quấy rầy đối phương.

"Oppa." Dường như chần chừ một lát, Seo Hiền mới cất tiếng gọi.

"Ừm! Ta đây." Phác Chí Huân vội vã đáp lời. Dù chỉ là khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng đối với hắn lại nghiễm nhiên là sự chờ đợi dài nhất.

"Anh đang bận ư?" Seo Hiền nghe thấy ngữ khí vội vàng của hắn, lại ngừng một chút, rồi mới hỏi.

"Thảnh thơi!" Phác Chí Huân nhanh chóng đáp lại.

"Em đang ở ký túc xá, chúng ta gặp mặt được không?" Seo Hiền nói.

"Được! Anh lập tức đến đó tìm em." Phác Chí Huân không chút do dự nói.

"Vậy em chờ anh." Seo Hiền dứt lời, kết thúc cuộc gọi.

"Anh đến ký túc xá của họ ư?" Kim Mẫn Tuấn thấy Phác Chí Huân đặt điện thoại xuống, bèn chủ động hỏi.

"Lát nữa tự anh lái xe đến đó." Bất ngờ thay, Phác Chí Huân chần chừ một lát rồi mới mở lời.

Sau giây phút kích động, hắn chợt ý thức được, đây chưa chắc đã là chuyện tốt!

Từ khi thẳng thắn về mối quan hệ với Tae Nghiên, Seo Hiền chỉ gọi cho hắn ba cuộc điện thoại. Mỗi lần đều nói chuyện chia tay, và hắn luôn dùng đủ loại cớ để lảng tránh.

Gần một tháng sau, đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại như vậy, rõ ràng là điềm xấu nhiều hơn điềm lành.

Thế nhưng, từ ngữ khí của Seo Hiền vừa rồi, hắn nghe ra nàng dường như đã hạ quyết tâm, tuyệt đối không thể trốn tránh! Ba lần trước, nàng chỉ là tức giận, chứ không phải thật sự đã quyết định.

Đầu tiên, hắn đưa Kim Mẫn Tuấn về nhà, sau đó một mình lái xe đến ký túc xá của Girl's Generation.

Suốt dọc đường đi, hắn thấp thỏm không yên, lo được lo mất.

Dù không muốn thừa nhận, nhưng cả trực giác lẫn sự thấu hiểu Seo Hiền đều mách bảo hắn rằng khả năng cao nhất là tin xấu!

Mang theo tâm trạng thấp thỏm này, hắn đến dưới ký túc xá của Girl's Generation.

"Anh đến rồi." Khi gửi tin nhắn cho Seo Hiền, đầu ngón tay hắn thậm chí còn đẫm mồ hôi.

Dù sao đi nữa, hắn thật sự đặt Seo Hiền ở trong tim. Hắn quan tâm bao nhiêu, tâm trạng hắn vào khoảnh khắc này nặng nề bấy nhiêu. Tương tự, sự thấp thỏm của hắn lúc này cũng chứng tỏ Seo Hiền có vị trí quan trọng đến nhường nào trong lòng hắn.

"Em xuống ngay đây." Khi nhận được tin nhắn hồi đáp của Seo Hiền, hắn thậm chí có cảm giác như đang đợi phán quyết ở tòa án!

Hai phút sau, cánh cửa ký túc xá mở ra, Seo Hiền bước ra.

Nàng mặc áo khoác vải màu đỏ, áo lông vũ trắng, mái tóc dài buông xõa trên vai. Lớp trang điểm trên mặt vẫn chưa được tẩy đi, nhìn dáng vẻ dường như vừa mới trở về không lâu.

Seo Hiền nhìn thấy Phác Chí Huân đang đứng ngoài xe trước tiên. Ánh mắt hai người giao nhau, đều thoáng chốc ngẩn ngơ.

Qua ánh mắt ấy, dường như cả hai đều có thể nhìn thấy muôn vàn cảm xúc trong nội tâm đối phương.

Một lát sau, Seo Hiền khẽ rũ mi mắt, rồi tiến đến gần.

Phác Chí Huân không chớp mắt nhìn chằm chằm nàng, ánh mắt như bị nam châm hút chặt! Đến gần rồi, hắn mới nhận ra những biến đổi rõ rệt trên người nàng. Cả người nàng gầy gò đi không ít, hai gò má bầu bĩnh thuở nào đã hoàn toàn biến mất. Dù đã hóa trang, đôi mắt vẫn không thể che giấu hết quầng thâm, và cặp mắt hồn nhiên trong suốt trước kia giờ đây ẩn chứa nỗi tan vỡ khó mà che lấp.

Nàng trưởng thành rất nhiều, nhưng lại khiến người ta không khỏi đau lòng.

"Bên ngoài lạnh. Lên xe trước đi." Môi hắn khẽ mấp máy, nhẹ giọng nói.

"Ừm." Seo Hiền theo tiếng, bước lên xe.

Thế nhưng, thái độ thuận theo như vậy lại càng khiến Phác Chí Huân cảm thấy bất an trong lòng.

Không khí bên trong xe vô cùng ngột ngạt!

Phác Chí Huân lái xe tìm một vị trí khuất nẻo.

"Oppa, quà anh tặng bọn em đã nhận được." Seo Hiền đợi hắn dừng xe xong, đột nhiên nghiêng người nói. Lần này về nước, hắn đã mang theo rất nhiều quà cho mọi người.

"Không phải quà gì đáng giá..." Phác Chí Huân giải thích. Theo lẽ thường, Seo Hiền đáng lẽ phải từ chối mới đúng.

"Em rất thích, cảm tạ oppa!" Thế nhưng, Seo Hiền lại nói. Phác Chí Huân tặng nàng là một bộ CD hoàn chỉnh của (Keroro Quân Tào), bao gồm cả bản truyện tranh gốc, tất cả đều có chữ ký tự tay của tác giả nguyên tác Cát Khi Quan Âm.

"Ồ. Em thích là tốt rồi." Phản ứng bất ngờ này khiến Phác Chí Huân ngừng lại một chút, rồi mới nói.

Trong lòng hắn dường như đột nhiên bị một tảng đá lớn đè nén, hơi thở cũng trở nên không còn thông thuận.

Phản ứng của Seo Hiền quá đỗi kỳ lạ!

"Tiểu Hiền..." Hắn muốn chủ động "tấn công", loại bỏ những suy nghĩ có thể có của Seo Hiền.

"Oppa!" Thế nhưng, Seo Hiền lại gần như cùng lúc đó cất lời, sau khi mạnh mẽ ngắt lời hắn, nàng nói thẳng: "Em cũng muốn gọi anh là 'Ca ca' như Mẫn Nhã, có được không?"

Dường như sợ hắn lại ngắt lời mình như mọi khi, lại dường như chỉ lo quyết tâm của bản thân sẽ lung lay, Seo Hiền nói rất nhanh. Đồng thời, để thể hiện quyết tâm ấy, nàng không hề nao núng mà nhìn thẳng vào đôi mắt hắn.

"Vù ——" Phác Chí Huân chỉ cảm thấy như có vật gì đó giáng mạnh một đòn vào sau gáy, đầu óc hắn ong ong, thậm chí còn hoài nghi mình có phải đã nghe nhầm.

Chuyện hắn lo lắng nhất đã xảy ra rồi!

Hơn nữa, nó còn nghiêm trọng hơn cả những gì hắn dự đoán!

Nếu Seo Hiền nói ra những lời tuyệt tình thẳng thừng thì còn tốt, bởi vì chắc chắn đó là lời nói trong cơn phẫn nộ, vẫn còn khả năng xoay chuyển. Thế nhưng, những lời như vậy, đủ để chứng minh Seo Hiền là thật lòng, đã cân nhắc kỹ lưỡng rồi mới đưa ra lựa chọn này.

"Tiểu Hiền..." Hắn vẫn muốn nỗ lực giãy giụa một phen. Vừa mở miệng, hắn m��i phát hiện môi mình chẳng biết từ lúc nào đã trở nên vô cùng khô khốc, giọng nói cũng trở nên khàn đặc.

"Oppa!" Seo Hiền lần thứ hai ngắt lời hắn, nói một hơi: "Em biết anh thật lòng với em, vì vậy, em mới muốn gọi anh là 'Ca ca' như Mẫn Nhã. Đây là quyết định em đã cân nhắc kỹ lưỡng suốt một tháng, và cũng là giới hạn cao nhất mà em có thể chấp nhận." Nói đến cuối cùng, giọng nàng dần mang theo một sự khẩn thiết.

Ban đầu, nàng vốn định hoàn toàn không để tâm đến Phác Chí Huân, nhưng rồi lại nhận ra mình không thể làm được điều đó – nàng có thể lừa dối bất cứ ai, nhưng lại không thể lừa dối chính trái tim mình. Chờ cơn phẫn nộ và đau lòng ban đầu lắng xuống, nàng đã nhiều lần suy đi nghĩ lại, dùng cả một tháng để "tra hỏi" nội tâm mình, và cuối cùng mới lựa chọn một con đường như vậy.

Nàng đã cân nhắc kỹ lưỡng: giả như Phác Chí Huân từ bỏ Tae Nghiên, liệu nàng có thể hòa hợp lại với hắn như thuở ban đầu không? Cuối cùng, câu trả lời nhận được là phủ định! Vết thương lần này quá sâu sắc, căn bản không thể nào bù đắp. Hơn nữa, hành động Phác Chí Huân từ bỏ Tae Nghiên cũng sẽ để lại một khúc mắc sâu đậm trong lòng nàng.

Thế nhưng, để nàng thật sự đoạn tuyệt quan hệ với Phác Chí Huân, nàng lại không tài nào làm được. Đơn thuần không có nghĩa là ngu dốt; ngược lại, chính vì sự đơn thuần ấy mà nàng mới có thể cảm nhận được tình cảm thuần túy, không vướng chút tạp chất nào mà Phác Chí Huân dành cho nàng – đây chính là thứ tình cảm nàng hằng mong mỏi, nhưng chưa bao giờ gặp được, và trong tương lai cũng chưa chắc có thể gặp lại. Vì lẽ đó, dù cho bị tổn thương sâu sắc đến nhường này, nàng vẫn như cũ không thể thật sự "từ tình yêu mà sinh ra oán hận". "Sự thù hận" mà nàng từng thể hiện trước đây, thực chất chỉ là nỗi tức giận và đau lòng mà thôi.

Đây đã là sự thỏa hiệp lớn nhất, và cũng là giới hạn cuối cùng mà nàng có thể chấp nhận.

"Được." Bốn mắt nhìn nhau, nghe giọng nói khẩn thiết của nàng, Phác Chí Huân chỉ cảm thấy lòng đau như cắt, không còn cách nào kiên trì nổi nữa, đành miễn cưỡng đáp lời. Với tính cách quật cường, bướng bỉnh và mạnh mẽ của nàng, việc có thể đưa ra lựa chọn như vậy thật sự cho thấy nàng đã dành cho hắn một tình cảm sâu nặng nhường nào!

Hơn nữa, nhìn thấy sự kiên quyết trong mắt nàng, nếu hắn không đồng ý, e rằng sau này hai người sẽ hoàn toàn thành người xa lạ!

Mặc dù là vậy, tiếng "Được" này cũng thốt ra một cách gian nan đến lạ, dường như phải mạnh mẽ bật khỏi yết hầu! Đừng lầm tưởng rằng như vậy là có lợi hơn, với tính cách của Seo Hiền, một khi đã đặt ra mục tiêu cho mình, thì nàng sẽ kiên định như bàn thạch, khó lòng lay chuyển.

"Để anh ôm em một cái!" Thấy môi Seo Hiền khẽ mấp máy, dường như định cất lời, Phác Chí Huân đã vội vàng nói trước.

Dứt lời, hắn không đợi Seo Hiền phản ứng, đã nhẹ nhàng ôm lấy nàng.

Lực ôm rất nhẹ, chỉ cần khẽ dùng sức là nàng có thể thoát ra, nhưng Seo Hiền lại chẳng có bất cứ động tác nào. Nàng nhẹ nhàng tựa cằm lên vai Phác Chí Huân, để lộ ra một mặt yếu mềm và đau thương.

Hơi thở quen thuộc như hương táo xanh non khiến Phác Chí Huân có cảm giác như trở lại những ngày xưa, càng không nỡ buông tay nàng.

Seo Hiền cũng quyến luyến hơi ấm và vòng ôm quen thuộc ấy, tùy ý Phác Chí Huân ôm mà không hề lên tiếng. Điều quan trọng hơn là nàng tin tưởng Phác Chí Huân sẽ tuyệt đối không miễn cưỡng mình.

Trong vòng ôm, những hồi ức cũ cứ thế lướt qua trong tâm trí hai người, tựa như một thước phim.

Đó cũng là một cách nói lời từ biệt.

"Được rồi." Một lúc lâu sau, Phác Chí Huân cuối cùng cũng chủ động buông tay, nhẹ giọng nói: "Màn đêm đã về khuya, em về đi thôi, còn phải tẩy trang nữa."

Hắn cũng không phải người dễ dàng từ bỏ!

Nỗi khổ sở trong lòng hắn, phần lớn là bởi vì chính hắn đã khiến Seo Hiền phải đưa ra một lựa chọn như vậy.

"Ừm." Seo Hiền đã lấy lại được tâm tình, đáp một tiếng rồi, trong mắt nàng lại lộ ra vẻ giằng xé.

Phác Chí Huân đoán được tâm tư của nàng, chỉ lặng lẽ chờ đợi, không nói lời nào.

"Đưa em về đi thôi." Chỉ chốc lát sau, Seo Hiền dường như đã từ bỏ giằng co.

"Ừm." Phác Chí Huân lái xe trở lại dưới lầu ký túc xá của Girl's Generation.

"Anh cũng nghỉ sớm một chút, đừng quá mệt mỏi, ca." Seo Hiền xuống xe trước, nói một mạch. Nàng ép buộc mình phải gọi tiếng "Ca" này, bởi nàng biết Phác Chí Huân sẽ không dễ dàng từ bỏ như vậy.

"Được." Hắn ngừng lại một chút, rồi mới cất lời.

Seo Hiền xuống xe, trước khi bước vào ký túc xá, nàng xoay người liếc mắt nhìn lại.

Dù cách qua ô cửa kính xe, khoảng cách rất xa, nhưng hai người vẫn "nhìn" thấy được ánh mắt của đối phương.

Seo Hiền khẽ vẫy tay, rồi xoay người lên lầu.

Phác Chí Huân lặng lẽ nhìn bóng lưng Seo Hiền dần khuất dạng, rồi một lúc lâu sau, hắn mới như bừng tỉnh, lái xe về nhà.

"Đã về rồi."

"Vừa về nước đã bận rộn đến vậy!"

Trong căn biệt thự vốn náo nhiệt nay chỉ còn Doãn Hi Chân và Trịnh Du Na ở đó. Thấy hắn trở về, hai người liền cất lời.

"Ừm." Phác Chí Huân cố gắng gượng dậy tinh thần, vừa cởi áo khoác, vừa nói: "Lần này... A!"

Một bóng người lặng lẽ tiến đến từ một bên, sau đó đột nhiên nhảy lên, hai tay ôm chặt lấy cổ hắn, treo mình trên lưng hắn, ngắt lời hắn.

"Oppa! Hì hì..." Chỉ có Krystal mới vui mừng đến nỗi không biết nặng nhẹ, siết đến nỗi cổ hắn cũng hơi đau.

Nàng cũng có lý do để vui mừng.

Bộ phim đầu tiên (Sunny) đã có hơn 7 triệu lượt người xem. Bộ phim thứ hai (December 23rd) công chiếu chưa đầy một tháng đã đột phá 8 triệu lượt người xem, hơn nữa, xét theo xu thế hiện tại, khả năng tiến vào "Câu lạc bộ triệu đô" là rất lớn! Tâm trạng của Krystal lúc này không phải chỉ một từ "vui mừng" có thể hình dung được.

Nàng ôm lấy cổ Phác Chí Huân, hai chân quấn chặt lấy eo hắn, cười khúc khích như một đứa trẻ.

"Được không?" Phác Chí Huân cõng cô nhóc ấy xoay một vòng nhỏ trong phòng khách, rồi hỏi.

"Ồ? Oppa hôm nay sao lại ngoan ngoãn đến thế?" Krystal nhảy xuống khỏi người hắn, tò mò hỏi.

Trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm này, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free