(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 674: Tháng 12
Kế hoạch đã lộ!
“Cái gì?” Giọng Jessica không mấy vui vẻ, không đúng, phải nói là cực kỳ khó chịu! Theo suy nghĩ của nàng, việc Park Ji-hoon phải lấy lòng mình như vậy, chỉ có thể là chuyện có liên quan đến Seohyun.
Jeong Yuna khẽ nhíu mày, trầm tư nhìn Park Ji-hoon. Sự hiểu biết của nàng về Park Ji-hoon, phần lớn vẫn dừng lại ở thời cấp ba, nhưng lại càng gần với bản chất con người hắn.
“Không phải chuyện gì to tát đâu.” Park Ji-hoon sắp xếp lại câu từ, rồi nói: “Chỉ là mong nàng mỗi ngày có thể dành chút thời gian gọi điện thoại cho Min-A, trò chuyện cùng Min-A, hỏi thăm tình hình của Min-A. Ta gọi điện thoại cho con bé, con bé chắc chắn sẽ chẳng nói gì cả, nàng và con bé là bạn thân, sẽ dễ dàng trò chuyện hơn nhiều.”
Jessica lập tức ngây người khi Park Ji-hoon nhắc đến cái tên “Park Min-A”. Phần sau, nàng cơ bản nghe trong trạng thái mơ màng.
Lại là Park Min-A! Quả nhiên là Park Min-A!
Đầu tiên là sự kinh ngạc, rồi lại nhận ra đó là điều đương nhiên. Cũng phải thôi, người khiến Park Ji-hoon bận tâm nhất vẫn luôn là Park Min-A. Một dòng cảm xúc không tên chợt trỗi dậy, khi sống trong biệt thự suốt một thời gian dài, nàng thực sự vô cùng ngưỡng mộ tình cảm giữa hai anh em Park Ji-hoon và Park Min-A! Thành thật mà nói, gần như không ai là không ngưỡng mộ, nhưng càng tiếp xúc sâu sắc, lại càng thêm khao khát, thậm chí không nhịn được ảo tưởng, cũng có một người quan tâm mình như vậy.
Đây là một loại tình cảm bản năng.
“Không cần ngươi nói ta cũng sẽ gọi điện thoại cho Min-A!” Sau khi Park Ji-hoon nói xong, Jessica cũng kìm nén dòng cảm xúc ấy, khẽ bĩu môi nói: “Có điều, đã ngươi mở miệng, ta cũng đành miễn cưỡng chấp nhận vậy.”
“Đừng quên kể lại cho ta.” Park Ji-hoon không mấy bận tâm, chỉ cười nhạt rồi nói.
“Biết rồi!” Jessica dứt khoát đáp lời.
Jeong Yuna khẽ gật đầu, xác nhận suy đoán của mình. Từ thời trung học, nàng không chỉ một lần nghe Park Ji-hoon nhắc đến cái tên Park Min-A, thậm chí còn từng vì giúp Park Min-A phụ đạo mà từ chối lời mời của mình! Đã nhiều năm như vậy, vẫn không hề thay đổi.
Ăn xong sushi, ba người thay phiên nhau rửa mặt.
“Hai nàng về đi thôi, không cần ở đây cùng ta.” Park Ji-hoon đợi hai người đánh răng rửa mặt xong, rồi nói: “Ta sẽ nghỉ ngơi đúng giờ. Các nàng ở đây cũng chẳng có việc gì làm được.”
Jessica động lòng, nhìn về phía Jeong Yuna.
“Cũng được thôi!” Jeong Yuna gật đầu, nói: “Cũng có thể để huynh có chút không gian riêng tư.”
“Trên đường cẩn thận.” Park Ji-hoon đưa hai người ra đến cửa.
“Huynh nhất định phải nghỉ ngơi đúng giờ đấy!” Hai người liên tục căn dặn hắn.
“Chắc chắn rồi.” Park Ji-hoon đảm bảo.
Nhìn hai người rời đi, hắn trở lại phòng bệnh, tiếp tục bận rộn công việc của mình.
Không căng thẳng như bình thường, hắn xem kịch bản, xem trò chơi mới sắp được công bố, xem phương án trình bày chương trình kỹ thuật tổng hợp đầu tiên... Cuộc sống phong phú nhưng không hề mệt mỏi.
Các công ty phát triển ứng dụng di động nhỏ ở Hàn Quốc, gần như bị hắn thâu tóm sạch sẽ một lượt. Phàm là những xưởng game được đánh giá là có thực lực, có tiềm năng, đều bị hắn mua lại hết!
Hắn cũng chưa từng nghĩ, mình sẽ có một ngày bước trên con đường "tư bản", vì vậy vẫn luôn học hỏi từ Park Min-A. Nhưng mà, như vậy lại càng tốt hơn, xã hội bây giờ, dùng tiền đẻ ra tiền chính là phương thức nhanh nhất!
Thực ra, khi mua lại các công ty di động, điều hắn xem trọng hơn cả chính là nhân tài! Trong số đó, những người có năng lực, muốn học hỏi thêm đều được cử sang Nhật Bản, Phần Lan để làm việc. Đặc biệt là ở Phần Lan, rất nhiều kỹ thuật đều được chia sẻ, bầu không khí vô cùng tốt! Cũng có một nhóm người, trước sau chưa từng từ bỏ giấc mơ, kiên trì phát triển trò chơi của riêng mình, vì thế mà gần đây đã có hai tựa game mới ra đời.
So với các game khách hàng truyền thống hay game trên trình duyệt trước đây, chi phí phát triển game di động hiện nay thấp hơn, thời gian cũng ngắn hơn — tất nhiên, luôn có ngoại lệ, như tựa game (Clash of Clans) có chu kỳ phát triển rất dài, nhưng nhìn chung vẫn chủ yếu là các dự án vốn thấp. Chu kỳ phát triển hai tựa game di động mới nhất đều không vượt quá nửa năm.
Giờ đây, Park Ji-hoon cơ bản không còn tham gia vào khâu xét duyệt ở mảng này nữa. Thay vào đó, hắn giao phó cho các chuyên gia đảm nhiệm, bản thân chỉ tham gia kiểm tra với tư cách một người chơi bình thường. Khi phát triển (Magu Magu) thì đã thực hiện khảo sát thị trường quy mô lớn, còn sự thành công của (Puzzle & Dragons) lại hoàn toàn là ngẫu nhiên. Hắn không cho rằng mình có thể mãi gặp may mắn, vì vậy hiện tại, cơ bản mỗi khi một tựa game di động ra đời, hắn sẽ giao cho những nhân viên khác trong xưởng game thử chơi. Nếu số người yêu thích vượt quá năm phần mười, sẽ dựa trên ý kiến phản hồi để sửa chữa chút ít, rồi kiểm tra lần hai. Nếu số người yêu thích vượt quá bảy phần mười là có thể công bố.
Tất nhiên, nếu người chơi phản ứng không tốt, xưởng game phải tiếp tục sửa chữa dựa trên ý kiến của họ, sau đó lại phát hành lại trên nền tảng. Với nền tảng của chính công ty mình, đương nhiên có ưu đãi ở phương diện này, không tồn tại chuyện "bị khai tử trực tiếp".
Nền tảng tuy nhỏ, nhưng ở Hàn Quốc, các game di động dưới trướng hắn ít khi phải lo lắng nhất chính là việc tuyên truyền!
Thị trường nhỏ có cái hay của thị trường nhỏ, cơ bản chỉ cần dùng cái tên Park Ji-hoon để tuyên truyền, phần lớn giới trẻ đều sẽ biết đến tựa game di động này. Thêm vào đó, (Puzzle & Dragons) và (Clash of Clans) lại góp phần quảng bá chút ít, cơ bản chẳng có gì phải lo.
Hai tựa game mới, một là game đua xe, một là game cờ bài. Cả hai đều sẽ chính thức công bố vào tháng 12.
Park Ji-hoon khá là bận tâm về tựa game đua xe kia, không phải vì yêu thích, mà là cảm thấy trò chơi này chơi vui hơn, đó là cảm giác của một người chơi bình thường. Hắn có chút mong chờ, không biết cảm giác của mình có chính xác không.
Khi người ta tập trung, thời gian trôi qua đặc biệt nhanh, thoắt cái đã đến nửa đêm, Park Ji-hoon thu dọn máy tính và các thứ khác, chào hai bảo vệ rồi chuẩn bị nghỉ ngơi. Đối với hắn mà nói, đây đã là nghỉ ngơi đúng giờ.
Thế nhưng, hắn vừa nằm lên giường, Yuri liền tới. Nàng không đợi đến lượt mình theo quy trình thông thường, nên sau khi luyện tập xong, đã cố ý đến thăm một chút. Nàng hiểu rõ thói quen của Park Ji-hoon, trước nửa đêm căn bản không thể ngủ!
“Sao giờ này nàng còn đến đây?” Park Ji-hoon nhìn thấy Yuri, vừa có chút bất đắc dĩ, lại vừa cảm động hỏi.
“Không yên lòng, nên đến xem một chút, có làm phiền oppa nghỉ ngơi không?” Trên mặt Yuri vẫn còn vương vấn dư vị sau quãng thời gian dài vận động, trán và tóc mai rõ ràng bị mồ hôi làm ướt sũng, hơi thở cũng nặng hơn bình thường một chút, đôi mắt lộ rõ vẻ mệt mỏi.
“Không đâu.” Park Ji-hoon nói: “Cứ tự nhiên ngồi đi, hoa quả đều ở đây, muốn ăn gì thì tự lấy.”
Yuri cầm một quả quýt, ngồi xuống đầu giường. Sau khi hỏi han vài câu, nàng liền chuyên tâm ăn quýt, không nói thêm gì nữa, cũng không có ý định rời đi.
Park Ji-hoon lặng lẽ nhìn nàng. Từ sau lần từ chối đó, mối quan hệ của hai người trở nên hơi kỳ lạ.
“Ta đã tìm một hậu bối trong công ty để hợp tác rồi.” Ăn xong quýt, Yuri mân mê vỏ quýt trong tay, khẽ nói.
“Ồ.” Park Ji-hoon đương nhiên hiểu rõ điều nàng đang nói. Hắn trầm mặc một lát, rồi đáp một tiếng.
“Minho. Cậu ấy rất nổi tiếng.” Động tác trong tay Yuri đột nhiên chậm lại, trầm ngâm một thoáng rồi nói tiếp.
“Ồ.” Park Ji-hoon như cũ chỉ đáp lại.
“Không sao nữa rồi.” Động tác trong tay Yuri khựng lại, nắm vỏ quýt trong tay, đứng dậy nói: “Ta về đây.”
“Trên đường chú ý an toàn.” Park Ji-hoon đứng dậy tiễn nàng.
“Thay vì bận tâm ta, chi bằng huynh hãy quan tâm bản thân mình nhiều hơn một chút!” Trước khi xoay người, Yuri liếc nhìn hắn lần cuối, rồi nói.
Park Ji-hoon sờ sờ mũi, nhìn bóng lưng Yuri biến mất, mới trở lại phòng bệnh. Chỉ là, tâm cảnh vốn ổn định của hắn dường như đột nhiên bị ném một hòn đá vào, tạo nên từng vòng gợn sóng, khiến hắn chậm chạp không cách nào chìm vào giấc ngủ. Rất lâu sau, hắn mới kiềm chế được tâm tình xao động, rồi đi vào giấc ngủ.
Hai ngày sau đó, hắn đều trải qua trong bệnh viện. Yoona, Tiffany và những người khác thay phiên đến thăm, Cha Tae Hyun cùng vợ cũng đã đến một lần. Còn có Ha Ji Won, Kim Tae-hee. Ngoài ra, những người khác đều bị hắn khéo léo từ chối với lý do cần tĩnh dưỡng.
Ngày thứ ba, hắn chuyển về biệt thự, đồng thời tiếp tục việc quay phim. Bệnh tình đã ổn định, phần còn lại chỉ là việc tĩnh dưỡng. Với điều kiện đó, Jeong Yuna bắt đầu đi theo bên cạnh hắn.
Hắn nghe theo ý kiến của Jessica, chủ động đi tìm Seohyun một lần, chỉ có điều, Seohyun căn bản không cho hắn nhiều cơ hội nói chuy��n, trực tiếp rời đi. Lần thứ hai, nàng thẳng thừng không trở ra.
Không phải Seohyun tính khí lớn, với chuyện như vậy, việc nàng không khóc lóc om sòm, không ra sức mắng chửi hắn, đã là cực kỳ thiện lương rồi!
Park Ji-hoon cũng rõ ràng điều đó. Vì vậy, hắn phát huy triệt để tinh thần "mặt dày", vẫn xưng mình là "bạn trai". Mỗi ngày gửi tin nhắn, ngoài việc quan tâm, còn kể v��� tình hình của mình, bao gồm cả tình trạng sức khỏe; còn nữa, gần như cách một khoảng thời gian lại xuất hiện một lần, mặc dù mỗi lần đều khiến Seohyun đau lòng, nhưng quả thật như Jessica từng nói, vẫn hơn là lạnh lùng xa cách.
Trong khoảng thời gian này, khi năm 2013 càng lúc càng gần, các lễ trao giải cũng ngày càng nhiều.
Ngày 8 tháng 12, Lễ trao giải K-Drama Star Awards lần thứ nhất được tổ chức tại khu vực cánh đồng rộng lớn, Park Ji-hoon cùng Jung Eun Ji dựa vào (Reply 1997) đã giành giải Cặp đôi đẹp nhất, (All For You) giành giải OST xuất sắc nhất, Jung Eun Ji cũng nhờ bộ phim truyền hình này mà giành giải Ngôi sao mới.
(Reply 1997), nghiễm nhiên đã trở thành một biểu tượng của năm 2012!
Ngày 14 tháng 12, Lễ trao giải Music Awards lần thứ 4 được tổ chức, (All For You) vẫn tiếp tục giành giải OST xuất sắc nhất. Ngoài bản thân ca khúc, yếu tố phim truyền hình cũng đóng góp rất lớn.
Park Ji-hoon dường như đang tu thân dưỡng tính, một lần lễ trao giải cũng chưa từng tham dự, dồn hết mọi tinh lực vào việc quay phim điện ảnh. Đến gần phần kết, nhưng vì lý do cá nhân mà hai lần gián đoạn quay phim, khiến hắn rất bận tâm, cố gắng hoàn thành bộ phim này trước khi năm 2013 đến.
Toàn bộ đoàn làm phim trên dưới đều nhận ra tâm tư của hắn, đồng lòng đoàn kết, đẩy nhanh tốc độ quay phim lên rất nhiều.
So với sự chăm chỉ, Park Ji-hoon chú trọng hiệu suất hơn, hệt như thời trung học, hắn chơi cũng không ít, còn đang yêu đương, nhưng vẫn duy trì thành tích đứng đầu toàn trường. Việc quay phim điện ảnh cũng vậy, đôi khi, một cảnh quay có thể mất mấy ngày! May mắn thay, các diễn viên hợp tác trong bộ phim này đều là những lão làng như Yun-shik Baek, Song Kang-Ho, Cha Tae Hyun, Kim Hye-soo, nên căn bản không xảy ra tình huống như vậy!
Khi bộ phim tiến vào giai đoạn đếm ngược để đóng máy, tâm tình của Yoona dần trở nên vi diệu. Khoảng thời gian này, nàng là người tiếp xúc với Park Ji-hoon nhiều nhất. Xưa nay, mỗi lần Yuri hợp tác với Park Ji-hoon xong, đều sẽ lải nhải một ít điều mới mẻ phát hiện ở Park Ji-hoon, nhưng nàng dường như lại không có cảm giác đó.
Cùng Song Kang-Ho, Cha Tae Hyun diễn đối đáp, đối với nàng là sự dẫn dắt rất lớn, học được rất nhiều điều, nhưng lại cảm thấy còn có rất nhiều thứ chưa học được.
Không chỉ riêng nàng, tâm trạng rất nhiều người trong đoàn làm phim cũng dần trở nên vi diệu, ngay cả những lão làng như Song Kang-Ho, Yun-shik Baek cũng không ngoại lệ!
Bởi vì, mọi người thường xuyên đùa giỡn khi nghỉ ngơi, rằng Song Kang-Ho phụ trách bao nhiêu khán giả, Park Ji-hoon phụ trách bao nhiêu khán giả, Cha Tae Hyun phụ trách bao nhiêu khán giả... Tính theo cách này, cộng cả Yoona, vừa vẹn vượt quá 10 triệu (khán giả)!
Hơn nữa, Park Ji-hoon và Cha Tae Hyun lại cam tâm đóng vai phụ vì bộ phim này!
Sau một quãng thời gian, sự kỳ vọng không tên dành cho bộ phim này dần dần dâng cao. Thấy phim sắp đóng máy, mọi người vừa mong chờ, vừa không muốn rời xa, nhưng lại đột nhiên thêm vài phần thấp thỏm.
...
Cảnh cuối cùng của Yoona là bị Park Ji-hoon một mũi tên bắn chết. Đồng thời cũng là cảnh quay cuối cùng của bộ phim này.
Một số cảnh quay đã được dựng từ sớm. Mọi người trong đoàn làm phim, trông không có chút gì khác lạ, vẫn cẩn thận tỉ mỉ làm việc.
Từ khi mặt trời mọc ở phương Đông, quay mãi cho đến khi ánh tà dương buông xuống ở phía Tây, mọi người phối hợp ăn ý đến bất ngờ, cả ngày hầu như không ai phải NG quá ba lần!
“Được rồi!” Khi Park Ji-hoon gật đầu đồng ý cảnh quay cuối cùng, thì quá trình quay phim kéo dài mấy tháng cuối cùng cũng kết thúc.
Nước mắt Yoona bỗng chốc tuôn trào. Hơn một tháng gần đây, nàng đã chịu quá nhiều khổ cực, quãng thời gian trước, ngón chân còn bị đông cứng đến mức tổn thương!
Trong đôi mắt đẫm lệ, nàng chợt thấy, Park Ji-hoon, người vẫn luôn rất nghiêm khắc với mình, hầu như không mấy khi trò chuyện cùng mình, bước đến, chẳng nói chẳng rằng, ôm chặt lấy nàng!
Chương truyện này, bản quyền dịch thuật thuộc về Tàng Thư Viện, kính mong độc giả trân quý.