Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 67: Du ngoạn (thượng)

Phác Trí Hiền vô cùng hài lòng với cuộc sống nương nhờ tại căn hộ.

Mỗi ngày đều có thể thưởng thức cơm nước do chính Phác Mẫn Á tự tay chuẩn bị, còn có thể cùng nhau trò chuyện tâm sự, khi ra ngoài dạo phố cũng có bạn tốt đồng hành... À phải rồi, điều quan trọng nhất, là cô bé có thể học hỏi rất nhiều kiến thức về điện ảnh mà trường học không hề có.

Quả thực không còn gì hạnh phúc hơn!

Vì biết rõ hoàn cảnh gia đình của Phác Mẫn Á, thêm một miệng ăn nữa e rằng sẽ càng khó khăn hơn, lại cộng thêm việc Phác Trí Huân đã tạo cơ hội thực tập cho mình, bởi vậy nàng chủ động gánh vác chi phí mua rau, thịt, trái cây, v.v.

Gia cảnh nàng khá giả, nếu không cũng chẳng theo học ngành sân khấu điện ảnh.

Cuộc sống của Phác Trí Huân không hề thay đổi vì sự có mặt của cô bé. Từ trước đến nay, Phác Mẫn Á vẫn luôn một mình ở lại căn hộ, có thêm một người bạn đồng hành cũng là điều tốt.

Nghề nghiệp nghệ sĩ, đạo diễn vốn là những công việc có thời gian biểu vô cùng bất định. Ban đầu hắn dự định đưa hai chị em Phác Mẫn Á đến công viên nước vào cuối tháng sáu, nhưng vì công việc, đành phải dời lại đến đầu tháng bảy.

Vào ngày dự kiến ban đầu, hắn đã quay chương trình 《We Got Married》. Vừa đúng dịp sau sinh nhật Từ Hiền, hắn đặc biệt thuê một mảnh ruộng khoai lang làm quà sinh nhật. Sau khi cùng nhau trồng xong khoai lang, hắn còn tặng Từ Hiền một bó hoa hồng, vì năng lực kinh tế có hạn, hắn chỉ có thể làm như vậy.

May mắn thay, Từ Hiền rất mực yêu thích. Có lẽ vì đây là lần đầu tiên được người khác phái tặng hoa, khi nhận bó hồng, gương mặt nàng phút chốc ửng hồng.

Hai người đã ghi hình trọn một ngày.

Mặc dù ê-kíp chương trình 《We Got Married》 chịu áp lực lớn vì scandal của Phác Trí Huân, nhưng chỉ với hai tập phát sóng, vẫn có thể chấp nhận được. Ê-kíp chương trình biết tin hắn hợp tác với tập đoàn CJ để quay điện ảnh, cũng xem đây như một khoản đầu tư.

...

Đầu tháng bảy, Phác Trí Huân cuối cùng cũng sắp xếp được thời gian rảnh.

Không thể phủ nhận rằng, trong thời đại internet này, thật khó có một chủ đề nào có thể duy trì sức nóng lâu dài.

Tin tức Phác Trí Huân và Phác Mẫn Á sống chung, trong tình hình cả hai người trong cuộc đều không mấy bận tâm, lại không có thêm bất kỳ tin tức sâu rộng nào, mức độ chú ý dần dần giảm sút. Nếu không phải còn có vài học sinh ôm ấp chút hoài nghi, vẫn miệt mài không ngừng tìm kiếm "chân tướng", e rằng tất cả đã bị cư dân mạng lãng quên.

Đúng vào khoảnh khắc câu chuyện sắp chìm vào quên lãng, Phác Trí Huân, Phác Mẫn Á và Phác Trí Hiền cùng nhau đến công viên nước chủ đề "Caribbean Bay".

Công viên nước "Caribbean Bay" tọa lạc tại thành phố Yongin, tỉnh Gyeonggi, được xây dựng vào năm 1996, là công viên nước chủ đề biển sớm nhất và cũng là địa điểm nghỉ hè nổi tiếng nhất tại Hàn Quốc.

Vừa xuống xe, người ta đã có thể trông thấy một tòa pháo đài kiểu Tây Ban Nha sừng sững đứng đó, trên đỉnh lâu đài là bảng hiệu lớn "Caribbean Bay".

Trong công viên, những công trình kiến trúc kết cấu đá mang phong cách châu Mỹ, các loài thực vật cận nhiệt đới cùng vô số thuyền thuyền trang trí, hòa quyện với bầu trời xanh thẳm và làn nước biển, hồ nước nhân tạo trong suốt, khiến người ta có cảm giác như thật sự đang lạc bước vào vịnh Caribbean xinh đẹp giữa Đại Tây Dương. Hồ bơi tạo sóng rộng lớn, những đường trượt nước xoắn ốc đầy kích thích... cùng đủ loại bể bơi và phương tiện giải trí đa dạng khiến người ta hoa cả mắt.

Đến lúc này, Phác Mẫn Á mới thể hiện đúng với tuổi của mình, mắt nhìn khắp bốn phía, niềm vui trong lòng đã trào lên tận khóe mi, khẽ chớp động.

Phác Trí Hiền càng thêm phấn khích, dang hai tay xoay một vòng, nhảy nhót reo hò, lộ rõ tính cách cởi mở.

"Là quảng cáo đại diện thương hiệu của chị Từ Hiền và các chị khác." Phác Mẫn Á tình cờ liếc thấy một tấm báo ảnh, đó là quảng cáo mà Yuri cùng vài thành viên nhóm 2PM làm đại diện.

"Ừm." Phác Trí Huân liếc nhìn qua, khẽ gật đầu, nói: "Đi thay đồ thôi." Hắn cũng từng làm đại diện cho vài quảng cáo, nhưng đều là ngắn hạn, giờ đây xem như "một thân một mình", không còn bất kỳ quảng cáo nào.

"Anh có vóc dáng chẳng kém gì họ đâu." Phác Trí Hiền bỗng nhiên nói.

"Cảm ơn lời khen của em!" Phác Trí Huân khẽ giật khóe miệng.

"Anh không phải đang ngượng ngùng đấy chứ?" Phác Trí Hiền "kinh ngạc" hỏi.

"Bạn bè của em chắc hẳn nhiều lắm phải không?" Phác Trí Huân dở khóc dở cười hỏi. Tính cách của cô bé quả thực quá hướng ngoại, chỉ mới mấy ngày ngắn ngủi mà đã nghiễm nhiên xem mình như bạn bè thân thiết từ lâu, trong lời nói không hề có chút xa lạ nào.

"Không phải đâu!" Phác Trí Hiền hiểu rõ ý hắn, cười nhẹ nhàng nói, "Anh là anh trai của Mẫn Á, cho nên không giống với bạn bè bình thường."

"Ồ?" Phác Trí Huân khẽ nhướn mày.

"Mẫn Á không cho phép ai nói xấu anh một lời nào đâu!" Phác Trí Hiền nói.

Phác Trí Huân nghe xong, liếc nhìn Phác Mẫn Á đang tỏ vẻ hờ hững, rồi giơ tay nhẹ nhàng xoa đầu nàng, nói: "Đi thay đồ thôi."

"Kỳ lạ thật!" Phác Trí Hiền thầm nhủ trong lòng một câu. Nàng vốn tưởng Phác Trí Huân sẽ rất đỗi kinh ngạc mới phải, tại sao lại chẳng có chút phản ứng nào?

Sau khi mỗi người thay xong quần áo, lúc trở ra, Phác Trí Huân ôm một chiếc phao bơi thật lớn – Phác Mẫn Á không biết bơi.

Phác Mẫn Á và Phác Trí Hiền mặc bộ đồ bơi liền thân khá kín đáo, với họa tiết kẻ sọc xanh trắng, trông đáng yêu hơn là gợi cảm. Còn Phác Trí Huân thì mặc chiếc quần bơi lớn kẻ sọc đen trắng, dài đến trên đầu gối.

Khi trông thấy Phác Trí Huân, Phác Trí Hiền có chút kinh ngạc mà hơi mở to mắt. Lúc trước lời khen vóc dáng hắn tốt chẳng mang bao nhiêu sức thuyết phục, nhưng giờ đây nàng mới phát hiện, mình đã đánh giá thấp vóc dáng của hắn quá nhiều! Lưng hắn có đường nét hình chữ "V" rõ ràng, sáu múi cơ bụng cũng hiện rõ, cơ ngực, xương quai xanh... thật không ngờ lại cuốn hút đến vậy.

"Có xứng đáng với lời khen của em không?" Phác Trí Huân nhận ra ánh mắt của nàng, cười hỏi.

Phác Trí Hiền gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, cũng chẳng hề tỏ vẻ ngượng ngùng.

"Đi thôi!" Phác Trí Huân vắt chiếc phao bơi lên vai, nói.

Phác Mẫn Á và Phác Trí Hiền đi theo sau hắn.

Trời xanh nước biếc, bãi biển chan hòa ánh nắng, bọt nước tung tóe, những bộ bikini sặc sỡ, cùng tiếng cười nói vui vẻ ồn ào... Tất cả tạo nên một bức tranh mùa hè sống động.

Vì lúc đó còn khá sớm, nên chưa có nhiều người.

Phác Trí Huân dẫn hai cô bé đến hồ bơi trước, chủ yếu là để Phác Mẫn Á làm quen dần. Mặc dù đã mặc áo phao cứu sinh, nhưng dù sao nàng cũng không biết bơi, nên làm quen trước sẽ tốt hơn.

Trong khoảng thời gian này, hắn cố gắng dạy Phác Mẫn Á học bơi. Nhưng không ngờ, một người gần như học cái gì cũng biết ngay như nàng, ở phương diện này lại chẳng có chút thiên phú nào.

"Ục ục ục..." Phác Trí Huân vừa buông tay, Phác Mẫn Á lại chìm xuống.

"Ha ha..." Phác Trí Hiền nhìn dáng vẻ lóng ngóng của nàng, không nhịn được ngửa đầu cười lớn. Đó không phải là cười nhạo, mà là cuối cùng nàng đã phát hiện ra, hóa ra thiên tài cũng có mặt như vậy, mình không cần phải tự ti đến thế nữa! Có thể thoải mái trêu đùa lẫn nhau, đó mới là bạn bè.

"Không học nữa!" Phác Mẫn Á đứng dậy, giận dỗi nói.

"Không học thì thôi vậy." Phác Trí Huân cười nói, "Chúng ta đi chơi thứ khác." Biết được nàng không quá sợ nước, hắn liền yên tâm.

Nghe hắn nói vậy, Phác Mẫn Á ngược lại có chút không cam lòng. Từ sau tiểu học, nàng vẫn luôn gánh vác danh hiệu "thiên tài", cho dù là những trở ngại nhỏ như vậy cũng không nhiều. Hồi tưởng lại những yếu lĩnh hắn đã dặn dò trước đó, nàng cẩn thận nằm rạp mình xuống, lại lần nữa thử nghiệm.

Phác Trí Hiền đứng ở bên cạnh.

Phác Trí Huân sau khi lên bờ, định kéo nàng lên, nhưng vừa quay người lại, hắn đã phát hiện nàng đang cố gắng thử nghiệm lần nữa, liền khẽ cười, đứng bên bờ quan sát.

"Ục ục ục..." Quả nhiên đúng như dự đoán, nàng lại chìm xuống, Phác Trí Hiền bên cạnh liền nhanh chóng kéo nàng lên.

"Ha!" Phác Trí Huân khẽ cười một tiếng, vừa định nói gì đó, nhưng không ngờ chỉ mới cười được nửa câu, đột nhiên cảm thấy phía sau mông truyền đến một lực lớn, bị đạp thẳng xuống nước.

Mặt hắn thoáng lạnh đi, đứng dậy nhìn sang, rồi lại chợt dịu lại ngay, có chút kinh ngạc, có chút bất đắc dĩ mà khẽ cười, mở miệng hỏi: "Tiểu Krystal, sao em lại ở đây?"

Đứng ở vị trí hắn vừa nãy, lại chính là Krystal! Cô bé mặc quần đùi trắng, áo ba lỗ xám, vạt áo buộc thành một nút thắt ở eo, lộ ra vòng eo thon gọn. Trên chân đi đôi dép đế dày, cũng chính là thủ phạm vừa đá mông hắn.

"Tiểu Krystal?" Phác Mẫn Á cũng kinh ngạc kêu lên.

"Chị Mẫn Á!" Krystal cười hì hì đưa tay chào hỏi Phác Mẫn Á, nhưng lại chẳng thèm để ý đến câu hỏi của Phác Trí Huân.

"Tiểu Krystal, sao em lại ở đây?" Phác Mẫn Á cũng hỏi tương tự.

"Em đang quay chương trình, tình cờ thấy bóng lưng của anh ấy, nên mới qua đây." Krystal lập tức giải thích, còn đưa tay chỉ Phác Trí Huân.

H��m nay ba thành viên nhóm f(x) của cô bé đang hợp tác cùng Victoria quay chương trình 《We Got Married》. Họ đến sớm hơn cả nhóm Phác Trí Huân, trước đó đã ở gần đây xem biểu diễn lướt sóng, tình cờ nghe thấy ai đó nhắc đến "Phác Trí Huân", "thiên tài hoa khôi trường Đại học Seoul", "hồ bơi", liền nói với đạo diễn và tìm đến.

Nichkhun đang tập lướt sóng, nàng đứng đó cũng chẳng có việc gì làm.

Dù vóc dáng Phác Trí Huân đã thay đổi rất nhiều, nhưng nàng lại là bạn bè thân thiết đã quen biết năm năm, nên vừa nhìn đã nhận ra, bèn lặng lẽ đi đến sau lưng, rồi giơ chân đá một cái.

"Ta đâu có đắc tội gì với em đâu?" Vừa nói, Phác Trí Huân vừa đi đến bên bờ, chờ nàng nói xong mới ngẩng đầu hỏi. Vừa đến đã tặng hắn một cước, lại chẳng thèm để ý câu hỏi của hắn, rõ ràng là đang giận dỗi đây mà.

"Hừ!" Krystal hừ nhẹ một tiếng, đưa tay kéo Phác Mẫn Á lên, vẫn chẳng thèm để ý đến hắn.

Phác Trí Huân bất đắc dĩ khẽ cười, vừa định vịn bờ đứng lên, bỗng một chân "bay" tới trước mặt, đành phải bất đắc dĩ quay lại dưới nước, dở khóc dở cười nhìn về phía Krystal.

Hắn hiểu rõ tính cách của nàng, thẳng thắn, có chút trẻ con, chỉ khi đối với bạn bè thân thiết mới giận dỗi như vậy. Nếu là người lạ, nàng sẽ giữ vẻ mặt lạnh lùng không thèm để ý.

"Tiểu Krystal, đây là bạn thân của tớ, Phác Trí Hiền. Trí Hiền, đây là Krystal, thành viên nhóm f(x)." Phác Mẫn Á lại đúng lúc này giới thiệu hai người với nhau!

Phác Trí Huân bất đắc dĩ dịch sang một bên, thừa lúc Krystal và Phác Trí Hiền đang chào hỏi nhau để lên bờ, đi tới bên cạnh Krystal, đột nhiên vươn một ngón tay nhẹ nhàng chọc chọc vào bụng dưới phẳng lì của cô bé, trả đũa bằng cách khẽ kêu: "A! Cục mỡ bụng!"

"Phập!" Nhiệt độ xung quanh dường như tức thì hạ xuống, Krystal quay đầu lại, hung dữ nhìn chằm chằm hắn.

Cục mỡ bụng!

Lại còn nói mình có cục mỡ bụng!

"Ô——" Một cú đấm bỗng nhiên vung tới bụng dưới của Phác Trí Huân, tốc độ cực nhanh, còn mang theo tiếng gió nhẹ.

Phác Trí Huân vốn có thể tránh được, nhưng đột nhiên ý thức mình đã lỡ lời, sau đó liền mạnh mẽ chịu đựng. Chuyện thường tình, từ lúc mới bắt đầu, giữa hai người đã là một mối quan hệ đặc biệt, không giống như cách biệt mười tuổi, mà giống như những người bạn cùng trang lứa.

"A!" Hắn khẽ rên lên một tiếng, khoa trương ôm bụng dưới ngồi xổm xuống.

Phác Mẫn Á ngớ người một lát, thấy trên mặt hắn không hề có vẻ đau đớn nào, mới dịu lại. Nàng nhìn hắn một cái, rồi lại nhìn Krystal, trong lòng lại hiểu thêm một phần về mối quan hệ của hai người.

Mặc dù để tâm, nhưng nàng cũng chưa đến mức tức giận chỉ vì Phác Trí Huân trêu đùa bạn bè.

Ngược lại là Phác Trí Hiền, có chút lo lắng nhìn nàng một cái, thấy nàng không có bất kỳ biểu hiện khác thường nào, mới thở phào nhẹ nhõm một cách kỳ lạ.

"Chị Mẫn Á!" Krystal tìm đến Phác Mẫn Á mách.

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free