Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 66: Lời đồn nhảm (hạ)

Những tin đồn thất thiệt là điều vô cùng phổ biến trong giới giải trí. Ngay cả những nghệ sĩ kín tiếng nhất cũng không dám tự tin rằng mình chưa từng vướng vào. Đặc biệt, việc xuất hiện tin đồn trước thềm công chiếu phim điện ảnh hay truyền hình lại càng cần thiết.

Park Ji-hoon đã có phần dao động.

"Ta cũng muốn xem xem thái độ của những người xung quanh sau khi biết rõ sự thật." Park Min-a nhướng nhẹ đuôi mày, đôi mắt long lanh, cất giọng hơi lạnh lùng nói: "Thế thái nhân tình muôn màu muôn vẻ, thật thú vị." Rõ ràng chỉ là một cô nữ sinh vừa bước chân vào đại học, giữa hai hàng lông mày vẫn còn đôi chút vẻ trẻ thơ, vậy mà lại nói ra những lời già dặn đến thế.

"Cái sở thích quái đản này của muội, bao giờ mới bỏ được đây?" Park Ji-hoon không hề kinh ngạc, mà chỉ bất đắc dĩ nói. Không biết từ khi nào, cô nhóc này lại cực kỳ thích nghiên cứu "thế thái nhân tình" mà nàng hay nhắc đến.

"Đâu phải ta cố tình giăng bẫy trêu chọc người khác, sao có thể coi là sở thích quái đản được?" Park Min-a bĩu môi nói.

Park Ji-hoon bất đắc dĩ lắc đầu, đứng dậy chuẩn bị rót cho mình một ly nước lọc. Hắn đã chịu nhượng bộ nàng rồi.

"Anh!" Park Min-a ôm chiếc gối, mí mắt hơi rũ xuống, không biết đang trầm ngâm điều gì. Chẳng mấy chốc, nàng chợt nghiêng đầu nói: "Dẫn em đi công viên nước chơi đi!"

"Khụ khụ..." Park Ji-hoon bị sặc. Lúc này mà đi công viên nước, nàng đây là còn sợ chưa đủ náo nhiệt sao?

"Anh còn chưa bao giờ dẫn em đi chơi bên ngoài cả!" Park Min-a nói. "Vừa hay sắp đến kỳ nghỉ hè rồi."

"Đi chơi cũng được, nhưng đợi anh nói với truyền thông rằng em là em gái của anh đã." Park Ji-hoon nói. Hành động này của nàng chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.

"Vậy thì còn tạo ra được hiệu quả tuyên truyền gì nữa chứ?" Park Min-a bất mãn nói.

"Không cần thiết phải dùng cách thức này để tuyên truyền." Park Ji-hoon khẽ cau mày nói. Có hơi quá rồi.

"Anh! Rốt cuộc anh đang lo lắng điều gì chứ? Những lời đồn nhảm bên ngoài chẳng hề ảnh hưởng đến em, hơn nữa sau khi giải thích rõ ràng cũng sẽ không có bất kỳ di chứng nào!" Park Min-a cũng nhíu mày nói: "Chẳng lẽ anh sợ bên ngoài biết sự thật rồi chỉ trích anh dùng em gái để tuyên truyền sao? Chỉ là một chút danh tiếng nhỏ nhoi mà thôi, chúng ta bây giờ đang ở trong tình cảnh này mà."

Park Ji-hoon không nói gì. Hắn không suy nghĩ nhiều đến thế, chỉ là bản năng từ chối.

"Anh đã có thể chấp nhận những hình phạt trong các chương trình truyền hình thực tế, vậy tại sao lại không thể chấp nhận chuyện nhỏ này?" Park Min-a tiếp tục nói: "Một trăm triệu won có cách sống của một trăm triệu won, mười nghìn won có cách sống của mười nghìn won, chúng ta nhất định phải chấp nhận hiện thực. Nếu không thích, vậy thì cố gắng kiếm một trăm triệu won, một tỷ won... Anh chẳng phải vẫn luôn nói những điều này là động lực để anh cố gắng đó sao?"

Việc nàng đề xuất đi công viên nước, một mặt là để phản kích dư luận bên ngoài: đừng nói hai người họ là anh em ruột, cho dù thật sự là tình nhân thì có liên quan gì đến những kẻ gào thét kia chứ? Hơn nữa bản thân nàng cũng đâu phải nghệ sĩ. Mặt khác, đó còn là để đổ thêm dầu vào lửa, gián tiếp giúp tăng thêm sức hút cho Park Ji-hoon.

Những gì trải qua khi còn nhỏ đã giúp nàng có cái nhìn sâu sắc về hiện thực, thêm vào việc đọc rất nhiều sách, nên nàng mới có thể nói ra những lời già dặn đến vậy.

Park Ji-hoon không nói gì, chỉ ngây người nhìn nàng.

"Này!" Park Min-a phồng má, hai bên má phúng phính như hai chiếc bánh bao nhỏ, đưa tay vẫy vẫy trước mặt hắn.

Park Ji-hoon khẽ nhếch môi, chậm rãi mỉm cười, vẫn trân trân nhìn nàng, nói: "Ta nói này, muội vừa mới thành niên thôi mà, có thể đừng chín chắn quá vậy không? Khiến lão ca ta đây cảm thấy bị đả kích ghê!"

"Xì!" Park Min-a mỉm cười nói: "Biết rồi! Từ nay về sau, trước mặt anh, em sẽ cố gắng tỏ ra ngây thơ một chút, ngốc nghếch một chút, được không ạ?"

"Ha ha..." Cuối cùng, Park Ji-hoon bật cười, đưa tay nắn nắn mũi nàng, ánh mắt mơ màng, như thể tự nhủ: "Cuộc đời ta, là một bộ phim thần tượng mà chính ta là vai chính!"

"Em là nữ chính!" Park Min-a lập tức tiếp lời.

Park Ji-hoon dở khóc dở cười, vừa định sửa lại lời nàng, thì chuông điện thoại của hắn bỗng nhiên vang lên.

Là PD của chương trình 《 We Got Married 》 gọi tới.

Những tin đồn này, chương trình 《 We Got Married 》 là bên chịu ảnh hưởng nặng nề nhất! Park Ji-hoon và Seohyun tạo thành "Vợ chồng khoai lang", tuy không nổi tiếng bằng "Vợ chồng Adam", nhưng cũng được rất nhiều fan yêu thích, đặc biệt là tính cách đơn thuần của Seohyun, khiến người ta có cảm giác như tình đầu vậy. Việc đột nhiên bùng nổ một tin tức như thế, ảnh hưởng đến chương trình là điều có thể tưởng tượng được.

Sau khi Park Ji-hoon giải thích, hắn đã nhờ ê-kíp chương trình cho mình thêm một chút thời gian. Buổi họp báo ra mắt phim 《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》 sẽ được tổ chức vào đầu tháng 7, khi đó có thể thu hút thêm nhiều phóng viên đến đưa tin.

Quả đúng như Park Min-a đã nói, mười nghìn won có cách sống của mười nghìn won, không cần thiết phải giả vờ mình có một trăm triệu won.

PD của 《 We Got Married 》 đã đồng ý, tuy nhiên, yêu cầu hắn phải thuyết phục Seohyun.

Điều này ngược lại không khó khăn, Seohyun rất hiền lành, thật sự lương thiện. Mặc dù trong lòng có chút kỳ lạ, nhưng sau khi nghe Park Ji-hoon giải thích, nàng vẫn bày tỏ rằng mình không sao cả.

Nhìn Park Ji-hoon đã sắp xếp xong xuôi mọi việc, Park Min-a hưng phấn reo lên một tiếng.

Park Ji-hoon thấy vậy, không khỏi dâng lên một nỗi áy náy sâu sắc. Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa từng một lần được đi công viên nước, thậm chí ngay cả bơi lội cũng không biết!

Hắn quyết định rồi, sẽ dành ra một ngày để cùng nàng vui chơi thật thỏa thích.

Tuy nhiên, thời gian này cần phải điều chỉnh lại.

Trong khoảng thời gian tới, hắn cần cùng Choi Ha-joon và vài người khác thảo luận, hoàn thiện kịch bản, còn phải sắp xếp diễn viên, đạo cụ, nhân viên... rất nhiều việc!

Khó khăn lắm mới có được cơ hội như vậy, hắn đã cố gắng hết sức tham gia vào mọi hạng mục công việc. Không phải vì thích ôm đồm, mà là để kiểm nghiệm kiến thức lý thuyết của mình, cũng như hiểu rõ tối đa các quy trình trong đó. Bất kỳ công việc gì cũng không thể thiếu yếu tố con người và tiền bạc, những vấn đề phát sinh ngoài công việc là điều khó tránh khỏi, kinh nghiệm là cực kỳ quan trọng!

Lần sau, hắn không nghĩ rằng mình còn có thể hợp tác với Choi Ha-joon.

Bất kể vì lý do gì, Choi Ha-joon thực sự rất tốt với hắn, khiến cho các nhân viên của tập đoàn CJ tham gia bộ phim này thường xuyên bàn tán về thân phận của hắn trong những lúc riêng tư. Chỉ cần trong phạm vi quyền hạn của Choi Ha-joon, hắn có thể nói là muốn gió được gió, muốn mưa được mưa! Có phần khoa trương, đừng nói một người mới như hắn, ngay cả một số đạo diễn nổi tiếng cũng chưa chắc đã có được đãi ngộ như vậy.

Bảo sao người ta lại bàn tán.

Uy quyền của hắn cứ thế từng chút một được dựng lên. Dù là cáo mượn oai hùm, nhưng chẳng sao cả, chỉ cần có lợi cho công việc của mình là được.

Để tránh bị ký giả truyền thông quấy rầy, hắn đã đổi số điện thoại. Dù sao, một câu nói là có thể giải thích rõ ràng mọi việc, từ chối trả lời không phải là cách hay. Mà hắn lại không có công ty quản lý, không có người quản lý, nên ký giả truyền thông rất khó tìm được hắn. Ký giả truyền thông Hàn Quốc không như ở các quốc gia khác mà chặn cửa phỏng vấn, nhiều nhất là chặn ở cổng cục cảnh sát, công ty giải trí, chứ chặn nhà riêng thì khó có khả năng.

Không có nhân mạch, tài chính, thì đành phải dùng cách này vậy.

Park Min-a hoàn toàn trở thành tâm điểm chú ý tại Đại học Seoul. Bất kể là trong lớp hay khi đi lại trong trường, xung quanh đều có tiếng xì xào bàn tán chỉ trỏ. Đại học Seoul có hồ sơ của nàng, đương nhiên biết Park Ji-hoon là anh trai nàng, đặc biệt đã tìm nàng một lần, hy vọng nàng chủ động làm rõ, nhưng lại bị nàng khéo léo từ chối.

Những gì trải qua khi còn nhỏ đã hun đúc nên tính cách cao ngạo này của nàng, cùng với cái "sở thích quái đản" mà Park Ji-hoon vẫn thường nói.

Ban đầu, một số nam sinh thường xuyên vây quanh nàng đều đã biến mất, điều này cũng khiến nàng rất lấy làm vui.

Trên xe buýt, thỉnh thoảng nàng cũng nhận được một vài ánh mắt chú ý.

Đại thể là như vậy, dù sao nàng không phải nghệ sĩ nên áp lực chịu đựng cũng nhẹ hơn rất nhiều. Vài ngày sau, kỳ nghỉ hè đến, nàng càng thêm nhẹ nhõm, và bắt đầu lên kế hoạch cùng Park Ji-hoon đi chơi công viên nước.

Tuy nhiên, một chút bất ngờ nhỏ đã xuất hiện.

"À! Ji-hyun, chào em." Một buổi tối cuối tháng 6, khi Park Ji-hoon về nhà, bỗng nhiên phát hiện Park Ji-hyun cũng có mặt. Với dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, ngũ quan tinh xảo, nàng cũng đang mặc đồ ở nhà thoải mái hệt như Park Min-a.

"Ji-hoon oppa, chào anh!" Park Ji-hyun chào hỏi xong, ân cần rót cho hắn một ly nước lọc.

"Là để báo đáp chuyện phim ảnh sao?" Park Ji-hoon cười hỏi. Dù sao cũng đã gặp mặt một lần, lại là bạn thân của Park Min-a, trong tương lai một thời gian dài nữa còn sẽ làm việc cùng nhau, nên hắn không quá khách sáo.

"Không hoàn toàn đúng ạ." Park Ji-hyun có vẻ hơi ngượng ngùng nói.

"Ừm?" Park Ji-hoon kỳ lạ nhìn nàng. Tuy rằng mới tiếp xúc một lần, nhưng hắn cũng biết, nàng hẳn là kiểu người rộng rãi, thẳng thắn, sao lại có vẻ mặt như vậy chứ?

"Anh!" Park Min-a mở miệng giải thích: "Từ thành phố Goyang đến Seoul, đi đi về về quá mức rườm rà, vì vậy Ji-hyun muốn tạm thời ở nhờ chỗ chúng ta."

"À." Park Ji-hoon giờ mới hiểu ra, gật đầu nói: "Vậy thì cứ ở lại đi." Chẳng trách nàng lại mặc đồ ở nhà!

"Cảm ơn oppa!" Park Ji-hyun lập tức reo lên một tiếng, cách xưng hô cũng từ "Ji-hoon oppa" rút gọn thành "Oppa".

"Có cần giúp gì không?" Park Ji-hoon khẽ cười hỏi. Rõ ràng bề ngoài có ngũ quan xinh xắn tinh xảo, lại mang tính cách rộng rãi, thẳng thắn, cứ khiến người ta cảm thấy có chút khó tin nổi.

"Không cần đâu ạ, như vậy đã rất tốt rồi, cảm ơn oppa." Park Ji-hyun cười hì hì nói.

Cứ như vậy mà quyết định.

Ăn cơm xong, nghỉ ngơi một lát, Park Ji-hoon đi tắm rửa.

Park Ji-hyun nhìn Park Min-a bước vào phòng ngủ của Park Ji-hoon, sau đó ôm một đống quần áo đi ra, nàng chớp chớp mắt, nói: "Em còn nghi ngờ muội có phải là con dâu nuôi từ bé của anh muội không đó!"

"Anh ấy là nghệ sĩ mà, hết cách rồi, quần áo phải thường xuyên thay mới thì mới được chứ." Park Min-a không mấy để tâm nói.

Park Ji-hyun vẫn có chút cảm khái mà lắc đầu.

Tuy nhiên, một lát sau đó, nàng mới phát hiện, hóa ra mình vẫn còn đánh giá thấp sự quan tâm của Park Min-a dành cho Park Ji-hoon!

Park Ji-hoon tắm xong, thay quần áo, rồi trở về phòng sắp xếp kịch bản.

Park Min-a lại đi lên sân thượng, bưng một chậu nước nhựa đi vào phòng tắm.

"Ách!" Miếng xoài khô vừa cho vào miệng của Park Ji-hyun lại rơi ra. Nàng đã nhìn thấy gì vậy? Trong chậu nước là quần lót, tất của đàn ông sao?

Đại thể quy trình nàng đã rõ. Khi Park Ji-hoon tắm rửa, Park Min-a sẽ ôm quần áo của hắn ra, sau đó áo phông, quần... thì dùng máy giặt, còn quần lót, tất... thì đợi Park Ji-hoon tắm xong, nàng sẽ giặt tay.

Nàng đột nhiên có một sự kích động muốn biến thành đàn ông để theo đuổi Park Min-a cho bằng được! Dấu ấn riêng của dịch giả nằm trọn trong từng dòng chữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free