(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 65: Lời đồn nhảm (thượng)
“Mẫn Nga, đây là thật sao?” Trong khu học xá Đại học Seoul, một nam sinh bước tới cạnh bàn Phác Mẫn Nga, nét mặt có phần hung tợn nhìn chằm chằm nàng hỏi.
Y phục chỉnh tề, dung mạo cũng không tồi, lại thêm cái kiêu hãnh của sinh viên Đại học Seoul, có thể nói là phong thái hào hoa. Chỉ có điều, vẻ mặt lúc này lại khiến khí chất ấy tan biến không còn.
Học sinh trong phòng cũng đều bị dáng vẻ kỳ lạ của hắn thu hút, dõi mắt nhìn lại.
“Cái gì?” Phác Mẫn Nga kỳ quái quay đầu nhìn người đến. Vị này chính là Lâm Đông Húc, người theo đuổi mà nàng từng nhắc với Phác Trí Huân, mỗi lần lên lớp hắn nhất định sẽ đến bên nàng “chào hỏi”. Ngày thường vẫn luôn cố gắng thể hiện phong thái nhanh nhẹn hoạt bát, hôm nay không biết vì sao, vẻ mặt lại khó coi đến thế.
“Chính là chuyện ngươi sống chung với kẻ đó!” Lâm Đông Húc có phần điên cuồng hỏi. Từ sau buổi chào đón tân sinh viên, hắn dường như bị mê hoặc, bắt đầu theo đuổi Phác Mẫn Nga một cách điên cuồng. Đáng tiếc là, Phác Mẫn Nga không ở ký túc xá, cơ hội tiếp xúc của hắn không nhiều. Hơn nữa, mỗi lần đều bị từ chối.
Thế nhưng không sao cả, chỉ cần Phác Mẫn Nga vẫn còn độc thân, hắn vẫn có cơ hội.
Nào ngờ, một tia sét đánh giữa trời quang bất chợt giáng xuống! Sáng sớm hôm nay, có người bạn nói cho hắn biết, Phác Mẫn Nga chẳng phải “nữ thần thanh thuần” như mọi người vẫn nói, đồng thời đưa ra bằng chứng cho hắn.
Tiêu đề trang nhất của một trang web truyền thông, với hàng chữ lớn, cùng mười mấy bức ảnh, xoay quanh một chủ đề duy nhất – Hoa khôi thiên tài Đại học Seoul cùng thần tượng sống chung?
Không! Tuyệt đối không thể là sự thật!
Ngay cái nhìn đầu tiên thấy những bức ảnh, mắt hắn đã đỏ ngầu! Cố gắng phủ nhận, muốn tìm ra dấu vết chỉnh sửa ảnh.
Thế nhưng, hiện thực lại tựa như một cái tát vang dội, tát tỉnh hắn khỏi ảo tưởng tự lừa dối mình. Dù trong ảnh Phác Mẫn Nga ăn mặc cực kỳ tùy tiện, nhưng hắn vẫn nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Hãng thông tấn này dùng từ “sống chung” cũng không phải không có căn cứ.
Trong ảnh, Phác Mẫn Nga hoàn toàn mặc trang phục ở nhà, chân đi một đôi dép lê đế bệt màu đen, nửa thân dưới mặc một chiếc quần thể thao ngắn, chính là loại quần đùi rất ngắn, rất thoải mái mà nữ sinh thường mặc khi thi chạy, thân trên là áo thun cổ tròn tay ngắn, cùng một bộ với chiếc quần thể thao ngắn phía dưới, đội một chiếc mũ bóng ch��y, tóc không buộc đuôi ngựa như bình thường, mà buông xõa tự nhiên, toát lên vẻ đẹp thanh xuân rạng rỡ.
Nếu là bình thường, bức ảnh như vậy, hắn nhất định sẽ như nhặt được báu vật mà cất giữ.
Thế nhưng, trong ảnh không chỉ có một mình Phác Mẫn Nga, bên cạnh nàng còn có một người đàn ông! Chính là nam nghệ sĩ mà nàng yêu thích đó.
Trong ảnh, hai người cùng đi siêu thị mua sắm, là khoai tây, cà chua, thịt… những đồ dùng thiết yếu cho gia đình, thậm chí còn có nước tương! Ngay cả qua ảnh chụp, cũng có thể nhìn ra sự thân mật giữa hai người.
Một bức ảnh, Phác Mẫn Nga nghiêng đầu, giơ tay chỉ vào thứ gì đó, như thể đang hỏi ý kiến của người kia.
Bức ảnh thứ tư, người đàn ông kia lại đưa tay véo mũi Phác Mẫn Nga!
Bức ảnh thứ năm, Phác Mẫn Nga nhăn mũi, làm ra vẻ mặt vừa dữ tợn vừa đáng yêu, môi cong lên, lộ ra hai chiếc răng khểnh, làm bộ muốn cắn tay người đàn ông.
Đếm ngược đến bức ảnh thứ hai, Phác Mẫn Nga cầm ví tiền của người đàn ông để trả tiền.
Bức cuối cùng, hai người vai kề vai bước vào một t��a chung cư cao cấp!
Trong mỗi bức ảnh, trên mặt Phác Mẫn Nga đều mang theo nụ cười dịu dàng, ngay cả khi làm ra vẻ hung dữ cũng không ngoại lệ, hoàn toàn xuất phát từ nội tâm, người xem ảnh đều có thể cảm nhận được niềm vui của nàng.
Thế nhưng, mỗi khi nhìn một bức ảnh, Lâm Đông Húc lại cảm thấy trái tim mình như bị cắt một nhát dao! Sau khi xem xong, chỉ cảm thấy trong lòng như có thứ gì đó vỡ vụn tan tành.
Vì vậy, hắn không thể chờ đợi hơn, lập tức đi tìm Phác Mẫn Nga để chất vấn.
Dù đã xem qua bức ảnh, nhưng hắn vẫn muốn chính miệng nghe được Phác Mẫn Nga trả lời mới tin! Trong lòng, vẫn ôm ấp một phần vạn mong chờ.
Thế nhưng, Phác Mẫn Nga nghe hắn dùng từ “kẻ đó” để gọi Phác Trí Huân, lập tức lông mày dựng đứng, dường như có hai luồng hàn quang lạnh lẽo chợt lóe lên nơi khóe mắt, lạnh như băng nói: “Ngươi nói chuyện lễ độ một chút!” Dù nàng còn chưa biết tin tức truyền thông đưa tin, nhưng qua lời hắn nói liền có thể đoán được “kẻ đó” chỉ chính là ai. Hơn nữa, kẻ này lại dám ngay trước mặt mọi người trong lớp hỏi như vậy, đủ để chứng minh sự theo đuổi trước đó chẳng qua chỉ vì dục vọng của đàn ông, không hề có chút thành tâm nào đáng nói.
“Ngươi…” Lâm Đông Húc sắc mặt càng khó coi, trong lúc nhất thời, lại không nói nên lời.
“Ta và ngươi không có bất kỳ quan hệ nào, xin đừng can thiệp vào chuyện riêng của ta!” Phác Mẫn Nga càng lạnh nhạt nói.
“Ta thật không nghĩ tới, ngươi lại là một kẻ đắm chìm trong sa đọa đến vậy!” Lâm Đông Húc cuối cùng cũng trút bỏ nỗi khó chịu trong lòng. Dù Phác Mẫn Nga hết lần này đến lần khác từ chối, nhưng trong thâm tâm hắn lại đã coi Phác Mẫn Nga là người phụ nữ của mình. Vì vậy, phản ứng sau khi nhìn thấy bức ảnh mới kịch liệt đến vậy. Đặc biệt là, Phác Mẫn Nga hết lần này đến lần khác từ chối sự theo đuổi của một sinh viên tài giỏi như hắn tại Đại học Seoul này, lại cam tâm tình nguyện lén lút ở bên cạnh kẻ đàn ông kia, khiến hắn ghen tỵ đến muốn phát điên.
“Chuyện của ta, không cần ngươi bận tâm! Nếu như ngươi còn như vậy, đừng trách ta tố cáo với nhà trư���ng.” Phác Mẫn Nga nhàn nhạt nói. Ngữ khí nàng càng lúc càng nhạt, cơn tức giận trước đó chẳng qua là vì Phác Trí Huân, không hề liên quan gì đến hắn.
Lâm Đông Húc chỉ cảm thấy khí huyết dâng trào từng đợt, nhưng cuối cùng cũng không dám nói gì nữa, nghiến răng ken két một cái rồi xoay người rời đi.
Không biết từ khi nào, phòng học trở nên yên tĩnh lạ thường, mọi người đều lẳng lặng chú ý đến cuộc đối thoại của hai người. Chờ Lâm Đông Húc rời đi, không khí mới khôi phục một chút xíu động tĩnh. Thế nhưng, cũng chỉ là một chút thôi, rất nhiều người đều lén lút dùng điện thoại tìm kiếm tin tức liên quan đến Phác Mẫn Nga, khe khẽ trao đổi.
Phác Mẫn Nga có thể nhận ra các bạn học xung quanh đang chỉ trỏ, khóe miệng khẽ nhếch, nở một nụ cười nhạt mang ý trào phúng, tự nhiên mở sách giáo khoa.
Điện thoại của nàng không thể lên mạng, chỉ có thể chờ về nhà rồi xem.
Còn Lâm Đông Húc, nếu hắn đúng là bạn trai của nàng, có lẽ nàng sẽ giải thích vài câu. Thế nhưng, hai người chỉ là quan hệ bạn học bình thường mà thôi, sau ngày hôm nay, e rằng ngay cả tình bạn học cũng sẽ không còn chút nào.
Sau khi tiết học buổi sáng kết thúc, tin tức dường như đã lan truyền khắp nơi, khi nàng rời trường học, thường xuyên nghe thấy những tiếng xì xào chỉ trỏ.
Nếu là một nữ sinh bình thường, có lẽ sẽ phải chịu áp lực lớn lao. Nhưng nàng thì khác, từ thời trung học cơ sở, nàng đã hiểu rõ, cuộc đời của mình, không cần sự phán xét của người khác!
Thế nhưng, sau khi về nhà, nàng mới phát hiện, thật sự đã đánh giá thấp sức ảnh hưởng của tin tức này! Chỉ trong vỏn vẹn nửa ngày, bất ngờ nó đã trở thành tiêu đề được tìm kiếm hàng đầu.
“Không tồi!” Sau vài lần chớp hàng mi thon dài, không biết nghĩ đến điều gì, nàng lại khẽ thốt ra một câu như vậy, trong mắt lóe lên vẻ xảo quyệt.
Nàng lấy điện thoại ra, gọi đến số của Phác Trí Huân.
“Mẫn Nga, có chuyện gì sao?” Một lúc sau, điện thoại bắt máy. Phác Trí Huân đang ở tập đoàn CJ, cùng Thôi Hà Tuấn và vài người khác bàn bạc công việc quay phim.
“Ca! Chúng ta nổi tiếng rồi!” Phác Mẫn Nga cười hì hì nói.
“Cái gì nổi tiếng rồi?” Phác Trí Huân đầu óc mơ hồ hỏi. Số điện thoại của hắn, ít người biết, vì vậy tạm thời còn chưa có phóng viên truyền thông nào liên hệ hắn.
“Chiều tối hôm qua, ca cùng ta cùng đi siêu thị mua đồ, không biết bị ai chụp ảnh, hiện tại đã là tiêu đề được tìm kiếm hàng đầu!” Phác Mẫn Nga nói.
“Không sao cả, giải thích một chút là được.” Phác Trí Huân cười nói, cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm.
“Không muốn!” Phác Mẫn Nga lại phủ định hoàn toàn.
“Ừm?” Phác Trí Huân chờ lời giải thích của nàng.
“Phim của ca không phải sắp chiếu rồi sao?” Phác Mẫn Nga nói.
“Vậy cũng không cần!” Phác Trí Huân nhất thời hiểu rõ tâm tư của nàng. Đây là thủ đoạn quen thuộc trong giới giải trí, rất nhiều tác phẩm điện ảnh truyền hình trước khi chính thức công chiếu, đều sẽ tạo ra các loại scandal để tuyên truyền. Thế nhưng, nàng chỉ là một nữ sinh, chuyện này sẽ gây áp lực cực kỳ lớn cho nàng.
“Phải dùng!” Phác Mẫn Nga lại nói, “Ca đừng giải thích với phóng viên truyền thông! Cứ ��ể như vậy, sau khi về nhà rồi nói.”
“Được thôi.” Cũng không vội vàng gì.
Một buổi chiều sau đó, sự kiện càng lan truyền mạnh mẽ hơn, gần như toàn bộ internet đều đang thảo luận về mối quan hệ của hai người, khắp nơi đều là những bình luận than vãn "tan nát cõi lòng".
“Tan nát cõi lòng! Nữ thần của ta ơi, sao lại thế này?”
“Sáng sớm thức dậy đã nhìn thấy tin tức như vậy, lòng ta lạnh lẽo băng giá! Kẻ đó có gì tốt chứ? Nếu không phải vì Phác Mẫn Nga, ta thậm chí còn không biết có một nghệ sĩ như thế!”
“Hai người tình nguyện bên nhau, liên quan gì đến người khác?”
Không chỉ vậy, vào chạng vạng, khi Phác Trí Huân ngồi xe buýt về nhà, lại bị người khác nhận ra và chỉ trỏ.
Từ khi nào, hai người họ lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy? Sau khi xuống xe, hắn khẽ cười một tiếng, mang chút tự giễu. Ngồi xe buýt hơn nửa năm, đây vẫn là lần đầu tiên được mọi người chú ý đến vậy.
Không khỏi nghĩ đến thái độ kỳ lạ của Phác Mẫn Nga.
“Ca! Ca đã về rồi.” Dường như không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào, Phác Mẫn Nga nhìn thấy hắn trở về, vẫn vui vẻ chào hỏi như thường.
“Ừm, nấu cơm xong chưa?” Phác Trí Huân hỏi. Hắn đã khéo léo từ chối lời mời của Thôi Hà Tuấn, cố ý về nhà dùng bữa cùng nàng.
“Ca rửa tay trước đi, sẽ xong ngay thôi!” Phác Mẫn Nga nói.
Trong nhà có một người phụ nữ thật tốt biết bao! Khi sống một mình, dù có chuẩn bị đủ loại nguyên liệu, cũng chẳng khác gì mì gói là bao. Nhưng qua tay phụ nữ, lại tựa như bút pháp thần kỳ của văn nhân, có thể làm ra từng món ăn khiến người ta thèm thuồng.
Mì lạnh kiều mạch (Naengmyeon)!
Thời tiết này ăn thật vừa vặn, mặc dù chỉ là mì sợi, nhưng gia vị lại nhiều đến mười mấy loại, đủ để thể hiện sự khéo tay của người phụ nữ. Nếu trong nhà có một người phụ nữ như vậy, đàn ông sao nỡ lòng nào lang thang bên ngoài? E rằng vừa hết giờ làm liền vội vã về nhà, chỉ sợ lỡ bữa cơm!
Sau khi ăn xong, hắn hài lòng đứng dậy vận động một chút, chờ Phác Mẫn Nga dọn dẹp xong, mới chính thức bàn bạc chuyện ngày hôm nay.
“Không cần thiết!” Phác Trí Huân không muốn dùng nàng làm chiêu trò.
“Ca nghe ta nói!” Phác Mẫn Nga không hề sốt ruột, đâu ra đấy nói với hắn, “Trước tiên, lời đồn nhảm này rất dễ loại bỏ, phải không?”
Phác Trí Huân gật đầu.
“Sau khi lời đồn nhảm bị loại bỏ, sẽ không gây bất kỳ ảnh hưởng tiêu cực nào đến ta, ngược lại còn giúp ta trở thành một người nổi tiếng, đúng không?” Phác Mẫn Nga hỏi.
Phác Trí Huân lại một lần nữa gật đầu.
“Tin tức này chắc chắn sẽ mang lại hiệu quả tuyên truyền cho bộ phim của ca, phải không?” Phác Mẫn Nga tiếp tục hỏi.
“Còn gì nữa không, cứ nói hết một lượt đi!” Phác Trí Huân đã không còn kiên quyết như vậy nữa.
Truyện được dịch thuật độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, không sao chép dưới mọi hình thức.