Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 669: Yoona tâm tình

Tại Hàn Quốc, đại đa số người dân đều yêu thích trò chơi điện tử, ngay cả rất nhiều nữ sinh cũng ít nhiều có đôi chút hiểu biết.

Kim Bum-Soo là người đam mê trò chơi điện tử, song thú vị ở chỗ sở thích của anh lại không giống với giới trẻ ngày nay; anh đặc biệt yêu thích tựa game kinh điển StarCraft. Trong suy nghĩ của anh, có lẽ chẳng mấy ai chưa từng trải nghiệm trò chơi này.

Lần đầu gặp gỡ, Kim Bum-Soo chưa thể nói là có bao nhiêu sự tán thưởng dành cho Park Ji-hoon, hơn nữa, với những thành tựu hiện tại của Park Ji-hoon, vốn dĩ cũng chẳng cần đến sự tán thưởng từ người khác. Tuy nhiên, ấn tượng của anh về Park Ji-hoon lại không hề tệ. Chẳng biết Park Ji-hoon trong tương lai sẽ đạt đến tầm cao nào, nhưng với tư cách là một đối thủ cạnh tranh, e rằng sau này sẽ chẳng còn cơ hội cùng nhau thưởng thức cà phê nữa. Vì lẽ đó, anh đã ngỏ lời mời Park Ji-hoon chơi vài ván StarCraft. Có thể trong tương lai, chuyện này sẽ trở thành một hồi ức đáng giá để anh say sưa kể lại.

Park Ji-hoon chỉ hơi ngạc nhiên đôi chút, rồi ngay lập tức hiểu rõ tâm ý của đối phương và vui vẻ chấp thuận.

Dù cho máy tính xách tay đã trở nên phổ biến, nhưng vẫn còn không ít quán Internet tồn tại. Kim Bum-Soo dẫn đường, cả hai cùng đến một quán Internet gần khu vực đại học và chơi game trong một canh giờ.

Trong quán Internet, nơi hầu như chỉ toàn là người trẻ tuổi, bỗng xuất hiện một ông chú trung niên râu dê, lại còn hẹn người khác đến đây để chơi tựa game cổ StarCraft. Điều này khiến họ khó mà không thu hút sự chú ý của mọi người.

Trong số những người trẻ có mặt, chẳng mấy ai biết Kim Bum-Soo, nhưng lại không ít người nhận ra Park Ji-hoon.

Cả hai còn chưa kịp rời đi, đoạn video đã được đăng tải lên Internet. Đương nhiên, thân phận của Kim Bum-Soo cũng đã bị "truy lùng" ra.

"Bá chủ game di động tranh tài!"

"Liệu có thể hỏi rằng phần cược giữa hai người là gì không?"

"Nhanh chóng đến xem!"

Trong một thoáng chốc, tiếng tăm của sự việc thậm chí còn vượt xa lễ trao giải âm nhạc lớn nhất châu Á sắp diễn ra vào buổi tối!

Rất nhiều phóng viên, giới truyền thông cũng lập tức nghe ngóng và hành động, liên hệ với cả hai để cố gắng dò hỏi những thông tin mật. Tuy nhiên, cả hai đều không tiết lộ tin tức về việc đàm phán bị đổ vỡ, mà chỉ nói những lời tán thưởng và kính trọng đối với đối phương.

Park Ji-hoon cũng không đến mức mượn cơ hội này để làm tổn hại thanh danh của đối phương.

Cảnh quay của bộ phim diễn ra vào buổi tối. Việc quay phim thâu đêm thật sự không hề lãng phí thời gian.

"Thắng hay thua đây?" Tại trường quay, vừa trông thấy mặt, Cha Tae Hyun liền nheo mắt trêu chọc, vẻ mặt vừa có ý cười lại vừa có phần ngưỡng mộ mà hỏi.

Thân phận của một người thường quyết định cái nhìn của ngoại giới đối với người đó. Việc Park Ji-hoon và Kim Bum-Soo cùng nhau đến quán Internet chơi StarCraft, trong mắt người ngoài, đó là một loại cảnh giới, một cuộc thư hùng!

"Thua rồi." Park Ji-hoon nhún vai nói. Tại Hàn Quốc, người chơi StarCraft nhiều vô kể, nhưng anh lại là một ngoại lệ. Dù cũng từng tiếp xúc với StarCraft, song anh thường chơi Warcraft hơn, vậy nên đương nhiên không phải là đối thủ của Kim Bum-Soo.

"Thật sao?" Cha Tae Hyun ngạc nhiên hỏi. Ngay khi Park Ji-hoon nghĩ rằng anh ta sẽ nói vài lời tiếc nuối thay mình, thì lại nghe anh ta đầy phấn khởi nói thêm: "Khi nào có thời gian, chúng ta cũng chơi vài ván nhé!"

Thì ra là muốn thừa cơ giáng đòn.

"Ha ha..." Bên cạnh, Song Kang-Ho và Yun-shik Baek cả hai cùng cất tiếng cười lớn.

Mấy nhân viên khác tuy cũng đang cười, nhưng không lớn tiếng như hai người h���.

"Xin lỗi, tôi đến muộn." Yoona vừa đến trường quay đã nhận ra mọi người gần như đã có mặt đông đủ, cô vội vàng cúi người xin lỗi, mặc dù thực tế là cô đến trước thời gian đã hẹn.

"Không sao đâu." Mọi người đều khá quan tâm đến cô.

"Lần sau hãy đến sớm hơn một chút." Ngược lại, Park Ji-hoon lại không nặng không nhẹ răn dạy một câu.

"Vâng ạ!" Yoona cung kính đáp lời.

"Mọi người đã đến đông đủ cả chưa?" Park Ji-hoon quay đầu hỏi trợ lý.

"Tất cả đều đã có mặt đông đủ rồi ạ!" Trợ lý nhìn vào danh sách điểm danh và nói.

"Được rồi!" Park Ji-hoon vỗ tay một cái, nói, "Bắt đầu chuẩn bị thôi."

Công tác chuẩn bị cho loại phim này rất rườm rà, nào là hóa trang, phục trang đã đành, lại còn cần một lượng lớn diễn viên quần chúng và đạo cụ trang trí. Việc bố trí cảnh tượng cũng đòi hỏi sự tỉ mỉ. Nếu không phải đã từng tham gia quay bộ phim 《Hoàng Đế Giả Mạo》, Park Ji-hoon thật sự sẽ không có đủ dũng khí để thực hiện một bộ phim cổ trang như vậy.

Ngay cả khi kể câu chuyện theo lối "diễn nghĩa", thì vẫn cần phải bám sát bối cảnh lịch sử.

Sau khi Yoona điểm danh xong, quay người lại thì thấy Park Ji-hoon đã rời đi.

Kể từ khi mối quan hệ với Taeyeon được công khai, Park Ji-hoon không còn thân cận và tự nhiên với cô như trước nữa.

Về phần cô, cũng phải mất một thời gian rất dài mới có thể tiêu hóa được tin tức này. Thật sự rất khó tin, một Park Ji-hoon từng nâng niu Seohyun như báu vật, khi say rượu còn quấn quýt đòi đi tìm Seohyun, vậy mà lại lén lút qua lại với cả Taeyeon! Cô có cảm giác như "thần tượng sụp đổ", thậm chí ngay từ đầu, sự yêu mến dành cho Park Ji-hoon đã giảm sút nghiêm trọng – quả nhiên đàn ông có tiền ắt sẽ hư hỏng! Sự xa cách giữa hai người cũng bắt đầu từ lúc ấy, và không chỉ xuất phát từ nguyên nhân của Park Ji-hoon.

Tuy nhiên. Theo thời gian trôi qua, sau khi cuối cùng cũng tiêu hóa được tin tức này, cô bỗng nhận ra rằng chuyện này dường như chẳng hề liên quan đến mình. Dù tốt hay xấu, thì đó cũng là chuyện của Taeyeon và Seohyun. Bản thân cô cùng lắm cũng chỉ có thể đứng trên lập trường của một người bạn thân, một thành viên của Girl's Generation để nói vài lời, chung quy vẫn chỉ là "người ngoài" mà thôi!

Mọi oán giận chất chứa trong lòng, nhất thời đều hóa thành hư không.

Đối với Park Ji-hoon, cô cũng không còn ôm lòng căm ghét như trước nữa.

Tâm thái thay đổi, cô bỗng thấy có chút đáng thương cho hoàn cảnh của Park Ji-hoon.

Đồng thời, còn có một chuyện khó tin hơn cả, đó là theo lời Tiffany và Yuri từng kể, Taeyeon khi ở bên Park Ji-hoon, chưa từng nửa lời nói xấu Seohyun, cũng càng không hề gây chia rẽ mối quan hệ của hai người họ! Thế nhưng, rốt cuộc là nguyên nhân gì đã khiến Taeyeon phải hy sinh đến mức như vậy? Đều là phụ nữ, cô nghĩ mãi cũng không thể hiểu được, động lực nào đã thôi thúc Taeyeon làm điều đó, liệu tình yêu dành cho một người có thể đến mức độ này sao?

Nghĩ mãi không ra, cũng chẳng cách nào tìm được đáp án, cô chỉ đành chôn chặt điều đó tận đáy lòng.

Mấy lần quay phim gần đây, cô vẫn luôn muốn hòa giải với Park Ji-hoon, nhưng mỗi lần đều do dự, và cơ hội cứ thế trôi qua. Park Ji-hoon thực sự không hề lơ là cô, đối với cô vẫn yêu cầu nghiêm khắc như trước, nhưng càng như vậy, cô lại càng băn khoăn.

"Hôm nay nhất định phải nói chuyện!" Sau khi âm thầm kiên định quyết tâm, Yoona bước vào phòng hóa trang, thay quần áo.

Cảnh quay hôm nay là cảnh cô bị Sú Dương Đại Quân phái người giả mạo thuộc hạ của Tả Nghị Chính làm cho mù mắt. Sau cảnh này, cơ hội xuất hiện của cô sẽ không còn nhiều nữa.

Để làm nổi bật bầu không khí, bối cảnh được thiết lập là một ngày mưa – "mưa nhân tạo".

Trong thời tiết như vậy, lại là buổi tối, phải quay phim dưới mưa, thật sự vô cùng lạnh!

Phim bắt đầu quay từ 8 giờ tối, đến khi phân cảnh này kết thúc đã là hơn 10 giờ. Cả đoàn phim đều lạnh đến run rẩy, không thể chờ đợi hơn được nữa mà vội vã trở về phòng thay đồ, khoác lên mình chiếc áo khoác lông vũ.

Yoona không rời đi, mà vẫn quấn mình trong chiếc áo khoác lông vũ, theo đoàn người đến địa điểm quay phim tiếp theo.

Việc quay phim diễn ra quá căng thẳng, đặc biệt khi Park Ji-hoon lại là đạo diễn. Anh ấy càng bận rộn hơn, khiến cô không tìm được cơ hội nào để nói chuyện.

"Em có thể về nghỉ ngơi rồi." Trong lúc chuẩn bị, Park Ji-hoon phát hiện ra cô trong đám người. Anh tiến đến, ôn tồn nói: "Sau khi về hãy tắm nước nóng, uống chút canh gừng, kẻo bị cảm lạnh." Anh chỉ nghiêm khắc với cô khi quay phim mà thôi.

"Em còn chưa từng xem cảnh diễn của oppa, em muốn ở lại xem thử." Yoona lại có chút rụt rè nói.

Trong phim, nhân vật của cô và Park Ji-hoon (Thủ Dương Đại Quân) cơ bản không có cảnh gặp gỡ nào, vì vậy cho đến tận bây giờ cô vẫn chưa được xem kỹ cảnh diễn của Park Ji-hoon. Tuy nhiên, cô đã nghe được không ít thông tin từ các nhân viên đoàn phim, cũng như từ miệng Song Kang-Ho và những người khác, rằng nhân vật này đã hoàn toàn bị Park Ji-hoon chinh phục, thậm chí còn nổi bật hơn cả vai "Chủ Quân"! Đặc biệt là Kim Hye-soo, vốn dĩ đã rất yêu thích nhân vật Thủ Dương Đại Quân này, sau khi xem Park Ji-hoon diễn xuất, lại càng si mê hơn nữa, mỗi lần có cơ hội là lại than phiền với Park Ji-hoon vì đã không để cô ấy thử sức với vai diễn này!

Lần này, cô muốn tận mắt chứng kiến xem rốt cuộc là sức hút nào đã khiến Kim Hye-soo, một tiền bối diễn viên cấp bậc Đại thụ như vậy, lại si mê đến nhường ấy.

Hiếm hoi lắm mới có được khoảng thời gian này.

Park Ji-hoon nghe xong, không nói thêm lời nào nữa, xoay người đi vào phòng hóa trang.

Mọi th��� đã được chuẩn bị đâu vào đấy. Lúc này đã là nửa giờ sau.

Đây vẫn được xem là một hiệu suất khá cao.

Trong bộ áo bào trắng rộng lớn, đội chiếc mũ trùm tựa đấu bồng, môi trên và cằm đều dính râu giả. Trên mặt còn có hai vết sẹo được hóa trang. Hình tượng Park Ji-hoon như vậy, Yoona đã từng thấy qua, thế nhưng, điều quyết định mị lực của nhân vật không nằm ở trang phục hay vẻ bề ngoài.

Thần thái của Park Ji-hoon đã thay đổi hoàn toàn!

Ánh mắt uy nghiêm đáng sợ, sắc bén, mơ hồ mang theo hơi thở khát máu – báo hiệu cuộc tranh đoạt ngôi vị sắp diễn ra; nhưng khi đối diện với người khác, anh lại lặng lẽ nheo mắt lại – không muốn để ai có thể nhìn thấu những điều ẩn sâu trong đáy mắt mình, điều này cũng quen thuộc như chính con người Park Ji-hoon vậy.

Thần thái ngạo nghễ, mọi cử chỉ đều toát lên sự tự tin nồng đậm. Anh muốn truyền cảm hứng cho thuộc hạ – bởi làm phản đâu phải trò đùa, anh muốn mang đến sự tự tin cho thuộc hạ bằng tâm thế của một "quân vương tương lai".

Sở dĩ anh tự mình diễn vai này là bởi vì khi nghiên cứu lịch sử quốc gia, Park Ji-hoon đã bị nhân vật Chu Lệ, tức Vĩnh Lạc đế, thu hút. Vì thế, anh đã tìm hiểu rất nhiều, xem không ít phim truyền hình của Trung Quốc – kỹ năng diễn xuất không phải tự nhiên mà có, cũng không như tuổi tác mà tự nhiên tăng trưởng theo thời gian.

Cảnh quay bắt đầu.

Tất cả mọi người đều lặng im, chỉ còn rõ ràng nghe thấy tiếng mưa rơi ào ạt.

"Ngươi tìm ta có việc gì?" Park Ji-hoon chỉ đứng trước mặt Bành Hiến do Cha Tae Hyun đóng, một ánh mắt, một câu hỏi đơn giản, đã tạo nên một khí thế áp đảo phả thẳng vào mặt người đối diện!

Phương pháp ấp ủ cảm xúc của anh là hoàn toàn hóa thân vào nhân vật, tưởng tượng mình đang đứng ở nơi đầu sóng ngọn gió của lịch sử, vạn vật xoay vần đều nằm trong tay mình!

Bấy nhiêu kiến thức lịch sử đâu phải đọc suông mà có!

Ngay cả khi tận mắt chứng kiến tại trường quay, Yoona cũng không kìm được mà hơi trợn tròn mắt, tim đập dường như cũng ngừng lại 0.1 giây! Cuối cùng cô đã hiểu rõ, vì sao Kim Hye-soo lại si mê nhân vật này đến thế!

Cứ thế, cô xem suốt hơn một giờ đồng hồ.

Cô mới phát hiện ra, hóa ra xem người khác quay phim cũng có thể cuốn hút đến vậy.

Tuy nhiên, rốt cuộc cô cũng phải về nghỉ ngơi, vì ngày mai còn có công việc của ngày mai.

Đáng tiếc là cô đã không thể nói được vài câu nào.

"Ồ?" Chỉ chớp mắt, Park Ji-hoon đã không thấy đâu.

"Min-joon oppa, Ji-hoon oppa đâu rồi ạ?" Cô tìm Kim Min-joon hỏi dò.

"Anh ấy nói có chút việc." Kim Min-joon đáp lời.

"Ồ." Yoona hiểu ý gật đầu.

Ba phút trôi qua, ngay khi cô không nhịn được muốn lên đường đi tìm thì, bóng dáng Park Ji-hoon cuối cùng cũng xuất hiện.

Tuy nhiên, sắc mặt anh ấy không được tốt lắm, trông tái nhợt.

"Oppa làm sao vậy?" Yoona giật mình, vội vàng hỏi.

"Anh hơi cảm lạnh." Park Ji-hoon vẫy tay, nói: "Em sao vẫn chưa về?"

"Em về ngay đây." Yoona nói, cởi chiếc áo khoác lông vũ mình đang mặc ra, định khoác cho Park Ji-hoon, đồng thời nói: "Oppa dù có sức khỏe tốt cũng nên mặc thêm chút đồ ạ!"

"Không cần, anh có mang theo rồi, giờ anh sẽ đi mặc." Park Ji-hoon khoát tay từ chối ý tốt của cô.

"Ồ." Yoona bĩu môi, một lần nữa mặc chiếc áo khoác lông vũ vào, rồi nói: "Vậy em đi đây."

Park Ji-hoon khẽ phất tay.

Yoona không suy nghĩ nhiều, cho rằng bị dính mưa nên sắc mặt không tốt là chuyện rất bình thường, cô cũng không nói với các thành viên khác.

... Ngày hôm sau.

Sau một buổi sáng luyện tập, khi chín người Yoona đang chuẩn bị đi ăn cơm trưa thì bỗng nghe người quản lý nói: "Park Ji-hoon sốt cao đã nhập viện rồi."

Thông tin đã lan truyền khắp Internet!

Park Ji-hoon có rất đông người hâm mộ, hơn nữa, mức độ chú ý mà truyền thông dành cho anh ấy hầu như xếp trên tất cả các nghệ sĩ khác. Một chuyện như vậy, đương nhiên không thể nào che giấu được. Xin quý vị độc giả lưu ý, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free