Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 657: Thẳng thắn

Không có người phụ nữ nào thật sự ngu ngốc!

Seo Hyun đã sớm nhận thấy mối quan hệ giữa Phác Chí Huân và Tae Yeon có chút vi diệu, song cô cũng không suy nghĩ nhiều. Mỗi khi có chút nghi hoặc chợt dấy lên, đều bị lý trí của nàng đè nén xuống. Tuy nhiên, hôm nay thì không thể che giấu được nữa rồi!

Tae Yeon đ�� khóc khi trở về từ chỗ Phác Chí Huân, làm sao nàng có thể không hỏi cho được?

Thực tế, cả nhóm Girls’ Generation đều rơi vào cảnh hoảng loạn, ngờ vực. Tiffany và Yu Ri, hai người biết chuyện, lại càng thêm lo lắng trong lòng!

Trước khi đến thăm Phác Chí Huân, Tiffany đã lén gửi tin nhắn cho Tae Yeon, nhưng lúc đó Tae Yeon không để ý. Mãi đến khi ăn cơm xong, chuẩn bị rời đi mới phát hiện, liền vội vã chạy đến biệt thự. Sau đó, Tae Yeon khóc lóc trở về ký túc xá, không muốn bị các thành viên, đặc biệt là Seo Hyun nhìn thấy. Không ngờ, Seo Hyun cùng mọi người lại biết tin nàng đã đến biệt thự từ người quản lý, liền gọi điện hỏi thăm, đồng thời giục nàng mau đến cùng tập luyện. Thế nhưng, điều họ nghe được lại là tiếng nức nở nghẹn ngào. Dù Tae Yeon đã cố gắng che giấu, nhưng thỉnh thoảng vẫn bật ra tiếng nấc, mang theo tiếng khóc, vô cùng rõ ràng.

Bởi vậy, Seo Hyun mới có cuộc điện thoại này.

Vốn dĩ, Phác Chí Huân có thể che giấu chuyện này, nhưng sau một khắc giằng co, hắn lại lựa chọn thẳng thắn.

Qua điện thoại, Phác Chí Huân có thể cảm nhận được khí tức của Seo Hyun trong khoảnh khắc thay đổi.

"Xin lỗi." Phác Chí Huân thấp giọng nói.

"Tại sao?" Sau một lát trầm mặc, như đang cố gắng bình ổn tâm tình, Seo Hyun mới mở miệng hỏi. Dù ở những buổi lễ trao giải lớn, giọng nói của nàng luôn vững vàng, nhưng giờ phút này lại mơ hồ run rẩy, mang theo hơi thở nặng nề.

Tất cả những điều khác lạ trước đây, rốt cục cũng đã được giải thích rõ ràng!

Phác Chí Huân và Tae Yeon thỉnh thoảng lại "biến mất" cùng lúc; ánh mắt Tae Yeon nhìn mình luôn là áy náy xen lẫn những cảm xúc không tên khác; Tae Yeon thỉnh thoảng lại thần thần bí bí một mình xem điện thoại di động... Còn nữa, trước đây Phác Chí Huân luôn thích "táy máy tay chân" với mình. Không biết từ khi nào, hắn trở nên quy củ hơn rất nhiều. Ban đầu, mình còn tưởng hắn vì mấy lần mình tức giận, còn đang do dự có nên nới lỏng thái độ một chút không, không ngờ, lại là vì chuyện này!

Vẫn còn đang kiêu ngạo, vui mừng vì Phác Chí Huân hai lần lên ngôi vua giải thưởng, lại vừa mới thăm hắn trở về, th�� đột nhiên gặp phải đả kích như vậy, cả người không khỏi hoảng hốt, cứ ngỡ như đang ở trong mơ.

Mãi mới có thể tạm thời khống chế được tâm tình, phản ứng đầu tiên của nàng chính là muốn biết hắn tại sao lại làm như vậy. Chẳng lẽ những gì hắn đối xử với mình trước đây đều là hư tình giả ý?

"Là ta quá tham lam." Một khi đã quyết định ngả bài, thì không cần che che giấu giấu nữa, Phác Chí Huân khẽ thở dài, ôn tồn nói.

Rõ ràng đây là một câu nói rất vô trách nhiệm, nhưng không hiểu sao, khi thốt ra từ miệng hắn, Seo Hyun lại bản năng nảy sinh một tia vui mừng nhàn nhạt, ít nhất tình cảm hắn dành cho mình không phải giả dối. Ngay lập tức, cảm giác đó lại bị nỗi thất vọng sâu sắc và cảm giác bị phản bội thay thế. Nàng từng tin rằng, hắn sẽ là bạn đời của mình!

Tuy nhiên, giờ phút này nghe lời Phác Chí Huân nói, rõ ràng hắn còn muốn ôm đồm cả hai!

Đối mặt chuyện như vậy, sách vở cũng không có câu trả lời, hơn nữa đây là lần đầu nàng yêu đương, lại dùng tình quá sâu, Seo Hyun hiếm khi lại nảy sinh một nỗi tiêu điều trong lòng, nàng cũng không nói lời nào, trực tiếp cúp điện thoại.

Nàng vốn không giỏi mắng người, nhưng giờ phút này thật sự có một loại kích động muốn dốc sức mắng Phác Chí Huân một trận!

Trong sân biệt thự, Phác Chí Huân nhìn điện thoại đột ngột bị ngắt, khóe miệng hiện lên nụ cười khổ, nhưng hắn cũng không gọi lại ngay. Cần cho Seo Hyun một khoảng thời gian đệm, để nàng sắp xếp lại tâm tư. Còn về việc thuyết phục Seo Hyun, nói thật, chính hắn cũng chẳng mấy kỳ vọng! Chỉ là, hắn lại không muốn buông tay, đành phải dùng sự dẻo dai của "quyết không buông tha", hy vọng có thể vén mây thấy trăng.

Trước đây, Seo Hyun đối với kiểu "mặt dày" này của hắn, vẫn luôn không có quá nhiều sức kháng cự.

Suy nghĩ một lát, hắn gửi một tin nhắn cho Tiffany.

Đầu tiên là Tae Yeon khóc lóc trở về từ chỗ Phác Chí Huân, sau đó lại là Seo Hyun nói chuyện điện thoại xong thì biến thành người khác, không nói một lời, những người còn lại làm sao có thể không đoán ra được phần nào?

Trong chốc lát, bầu không khí trở nên đặc biệt trầm trọng, mỗi người đều im lặng.

Đúng là muốn an ủi Seo Hyun, nhưng căn bản không thể nào mở miệng được.

Điện thoại di động của Tiffany rung lên, thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trừ Seo Hyun, nhưng sau khi xem tin nhắn, nàng cũng không nói gì.

Không lâu sau, Tae Yeon vội vã đến.

Thay một bộ quần áo thoải mái, rửa mặt, trang điểm, vết tích đã khóc ngược lại không còn rõ ràng lắm, còn muốn làm sao che giấu. Thế nhưng, vừa bước vào phòng tập, nàng đã cảm nhận được một bầu không khí trầm trọng dị thường. Khi Jessica và mọi người quay đầu lại nhìn, lại càng có một luồng áp lực vô hình ập thẳng vào mặt nàng.

Trong lòng nàng run lên, mơ hồ đoán được điều gì đó, nhưng bản thân nàng lại không nhận được điện thoại của Phác Chí Huân, nhất thời thân thể hơi run rẩy.

Lúc này, Tiffany tiến lên, kéo nàng ra ngoài cửa.

"Mọi người đều biết rồi sao?" Không đợi Tiffany mở miệng, Tae Yeon liền khẩn cấp hỏi. Trong lòng kinh hoàng, sợ hãi, đặc biệt là vừa mới xảy ra mâu thuẫn với Phác Chí Huân, lại càng cảm thấy cô độc, khốn khổ.

"Oppa bảo em nói với chị, đừng nói gì với Seo Hyun cả." Tiffany có chút đau lòng nhìn nàng, nói. Thật sự rất có lỗi với Seo Hyun, đối với cô bé kia cũng mang lòng hổ thẹn, thậm chí bình thường còn rất mực chăm sóc. Thế nhưng, cô bé trước mắt này làm sao có thể không khiến người ta thương tiếc đây? Nàng trả giá càng nhiều, nhưng đòi hỏi chỉ là một chỗ dựa.

Tựa như một tia nắng ấm rọi vào lòng, cảm giác bị vứt bỏ kia trong nháy mắt tan biến, Tae Yeon khẽ cắn môi dưới, ánh mắt chợt ánh lên sự giằng co. Làm sao nàng có thể không hiểu ý của Phác Chí Huân, là muốn một mình gánh vác trách nhiệm.

Nhưng mà, chính nàng mới là người chủ động!

"Oppa nói rồi, nếu chị cứ tùy tiện ôm đồm trách nhiệm, hắn sẽ thật sự tức giận đấy!" Tiffany vẫn luôn quan sát vẻ mặt của nàng, nhìn thấy ánh mắt nàng thay đổi, khẽ thở dài một tiếng, nói. Phác Chí Huân đã đoán được phản ứng của nàng, và cũng thật sự suy nghĩ cho nàng, chỉ sợ gửi tin nhắn cho nàng lại gây tác dụng ngược, nên mới nhờ mình ngăn cản nàng.

Khóe mắt Tae Yeon dần ửng hồng, nàng lại nghĩ đến mâu thuẫn với Phác Chí Huân.

"Trước tiên đừng nghĩ đến những chuyện này, cứ xem hắn giải quyết thế nào đã." Tiffany nhẹ nhàng ôm lấy Tae Yeon, nói.

Bất kể thế nào, chuyện luyện tập vẫn phải làm, đây là điều các nàng đã nhiều lần nghe được dặn dò từ ngày đầu vào công ty! Hơn nữa, Girls’ Generation có chín thành viên, mỗi người gánh vác không chỉ là vận mệnh của riêng mình.

Phải nói rằng, quan niệm phối hợp và sự ăn ý đã ngấm sâu vào xương tủy của các nàng. Dù cho có vài người tâm trí không tập trung, Tae Yeon và Seo Hyun, hai người xuất phát từ tâm tư hổ thẹn, ngược lại càng cố gắng và tập trung nhất. Còn những người mất tập trung như Jessica, Tiffany, Yu Ri, Yoon Ah, nhưng đội hình vẫn không hề xáo trộn chút nào.

Ai cũng không nói gì, lặng lẽ luyện tập.

Trong biệt thự, Phác Mẫn Nga đưa Tae Yeon về ký túc xá, rồi đưa đến công ty xong mới quay về.

Phác Chí Huân chắp tay sau lưng, một mình đứng lặng lẽ trong lương đình, cũng không bật đèn, không biết đang suy nghĩ gì.

"Anh!" Phác Mẫn Nga bước tới sau lưng hắn, nhẹ giọng gọi.

"À, em về rồi." Lúc này Phác Chí Huân mới thoát khỏi "trạng thái hóa đá".

"Anh, Tae Yeon tỷ tỷ không có ý gì khác đâu, anh không cần tức giận như thế chứ?" Phác Mẫn Nga không nhịn được nói. Tuy nói là hắn quay lưng về phía cửa, nhưng mình về, đi đến sau lưng hắn mà hắn đều không phát hiện, thật không giống hắn chút nào!

"Seo Hyun biết rồi." Phác Chí Huân cười khổ một tiếng, nói.

"Cái gì?!" Phác Mẫn Nga ngẩn người, chợt trợn to hai mắt, kinh ngạc nhìn Phác Chí Huân.

"Seo Hyun biết Tae Yeon đã khóc khi rời khỏi chỗ anh. Sau đó em ấy gọi điện cho anh, anh đều thừa nhận rồi." Phác Chí Huân nói.

"Sau đó thì sao? Tiếp theo anh định làm thế nào?" Phác Mẫn Nga hiểu rõ tính cách của hắn. Hơn nữa chuyện đã thành sự thật, nàng không bình luận gì cả, chỉ là cau mày trầm ngâm một lát rồi hỏi. Dù nghĩ thế nào cũng không nghĩ ra biện pháp giải quyết. Với tính cách của Seo Hyun, căn bản không thể nào xoay chuyển được! Hơn nữa, chuyện như vậy vốn dĩ là hắn sai.

"Từ từ thuyết phục em ấy thôi." Phác Chí Huân nhẹ gi���ng nói. Trong lời nói, không hề thấy chút chán nản nào, hiển nhiên đây là quyết định của hắn.

"Haiz..." Phác Mẫn Nga khẽ thở dài, không nói gì. Tuy rằng nàng coi Phác Chí Huân là ý nghĩa sinh mệnh, nhưng sau ngần ấy thời gian, nàng đã kết giao hữu nghị chân thành với Seo Hyun, không thể nào còn kích động, xử trí theo cảm tính như khi mới đến Seoul được nữa.

"Chuyện này không cần nói cho ba đâu." Phác Chí Huân nói.

"Em biết rồi." Phác Mẫn Nga gật đầu.

Hai người cùng trở về phòng khách.

Ba của Phác Chí Huân đã về phòng, không biết là đang xem phim hoạt hình hay chương trình tổng hợp kỹ thuật, về cơ bản ông không xem phim truyền hình, ngay cả phim Phác Chí Huân đóng ông cũng không xem. Trong phòng khách chỉ có Yoon Hee-jin và Jeong Yuna, thấy hai người trở về, đồng loạt nhìn về phía Phác Mẫn Nga.

"Anh về phòng trước đây." Phác Chí Huân xoay người rời đi.

"Haiz..." Phác Mẫn Nga lại khẽ thở dài một tiếng, rồi mới kể lại mọi chuyện. Mọi người đều ở cùng một chỗ, căn bản không có cách nào che giấu được.

Yoon Hee-jin và Jeong Yuna nghe xong, phản ứng không giống nhau.

Yoon Hee-jin trầm ngâm không nói gì, trên mặt vừa có vẻ kinh ngạc, lại có vẻ bừng tỉnh, không biết đang suy nghĩ điều gì.

"Cũng thật biết cách chọn người đấy!" Jeong Yuna khóe miệng hơi nhếch lên, như đang châm chọc nói.

Tuy nhiên, bất luận là Phác Mẫn Nga hay Yoon Hee-jin đều nghe ra được ý trong lời nói của nàng. Với thân phận và địa vị hiện tại của Phác Chí Huân, nếu muốn mỹ nữ, chỉ cần vẫy tay một cái thì sẽ có không biết bao nhiêu cô gái trẻ đẹp chủ động lao vào lòng hắn, cho dù hàng đêm tân nương cũng không phải ảo tưởng. Thế nhưng, Phác Chí Huân lựa chọn lại luôn là Seo Hyun!

"Đây là một cuộc chiến lâu dài rồi, không biết có 'người mới' nào xuất hiện không đây." Jeong Yuna bỗng nhiên thở dài nói. Tuy rằng tính cách nàng ngay thẳng, không có tâm cơ, nhưng mắt nàng lại rất tinh tường, những luồng khí tức vi diệu kia làm sao có thể không nhìn ra?

Phác Mẫn Nga trầm mặc.

Đêm nay gió khá lớn, vừa mở cửa sổ liền có thể nghe thấy tiếng gió gào thét.

Phác Mẫn Nga cố ý đi vào phòng khách nhỏ nhìn một chút, quả nhiên, Phác Chí Huân không đóng cửa sổ.

Không quấy rầy hắn, nàng đặt trà sữa xuống, giúp hắn đóng kỹ cửa sổ, rồi xoay người rời đi.

Nhìn thì có vẻ bình tĩnh, nhưng thực ra trong lòng Phác Chí Huân rất rối loạn.

Ngoài Tae Yeon và Seo Hyun ra, hắn còn không biết phải đối mặt với ánh mắt của Jessica, Krystal, Yoon Ah và những người khác ra sao.

Chứng đau đầu ban đầu không biết đã khỏi tự lúc nào, thay vào đó là một mớ suy nghĩ hỗn loạn như tơ vò.

Tuy nhiên, hắn vẫn dõi theo thời gian.

Đêm đó, 11 giờ 30 phút, hắn lái xe đến công ty S.M.

Để Seo Hyun bình tĩnh một thời gian, cũng không có nghĩa là cứ mãi không làm gì cả. Mấy tiếng đồng hồ là đủ rồi, nếu như tối nay hắn không có bất kỳ hành động nào, e rằng Yu Ri và Tiffany đều sẽ thất vọng về hắn.

Sau khi đến nơi, không đợi bao lâu liền thấy chín người từ cửa công ty bước ra.

Ai cũng không lên tiếng, một khoảng không trầm mặc bao trùm.

Phác Chí Huân xuống xe, tiến lên nghênh đón.

Bản dịch này được Tàng Thư Viện cẩn thận chuyển ngữ và chỉ công bố tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free