(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 656: Mâu thuẫn
"Chị Yuna, anh ấy đang trừng mắt con mèo của chị kìa!" Sau khi cúi đầu nhìn xuống, Yoona liền hiểu ý của Park Ji-hoon, bèn giơ con mèo nhỏ trong lòng lên, nói với Jeong Yuna.
Chẳng dám nói gì với Jeong Yuna, chỉ có thể mượn con mèo để trêu tức cô ấy.
"Hừ!" Jeong Yuna khẽ hừ một tiếng, đột nhiên tăng thêm lực tay.
"A!" Park Ji-hoon không nhịn được khẽ rên một tiếng.
"Được rồi!" Jeong Yuna thu tay lại nói.
Park Ji-hoon chợt nhận ra, sau cảm giác đau đớn kích thích này, triệu chứng đau đầu dường như đã bị ức chế, bèn nói: "Vất vả cho cô rồi, Yuna." Việc dùng ngón tay xoa bóp rất dễ gây mỏi tay, người nào tay không đủ sức thì căn bản không thể duy trì được lâu.
"Chỉ là tạm thời thôi." Jeong Yuna dội một gáo nước lạnh vào anh, nói: "Tuy nhiên, triệu chứng này sẽ không kéo dài lâu đâu, chắc cũng chỉ hai ba ngày thôi."
"Hai ba ngày ư!" Park Ji-hoon liền hơi nhướng mày. Thời gian hai, ba ngày đối với người bình thường mà nói thì chỉ là chợp mắt một cái là đã qua rồi, nhưng đối với anh thì lại khác.
"Vậy thì phải xem khả năng tự điều tiết của chính anh thôi." Jeong Yuna hỏi thăm một chút Yoon Hee-jin vừa đi mua đồ về, rồi tiếp tục nói: "Cuộc sống của nghệ sĩ quá vô quy luật, những kế hoạch luyện tập tỉ mỉ cho anh cũng không thể duy trì lâu dài được. Hai ngày gần đây, chỉ cần duy trì công việc ở mức vừa phải, chủ yếu vẫn là nghỉ ngơi, cố gắng lấy việc đi dạo làm chính, không nên quá buồn ngủ, cũng không nên vận động mạnh..."
"Biết rồi." Park Ji-hoon đáp. Những điều mình không hiểu, anh sẽ ngoan ngoãn nghe theo lời khuyên của những người chuyên nghiệp. Hơn nữa, đừng xem Jeong Yuna tỏ ra hờ hững, nhưng thực ra lại vô cùng để tâm.
Park Min-A và Yoon Hee-jin cùng đi nấu cháo. Jeong Yuna và Yoona thì chơi đùa với con mèo nhỏ.
Park Ji-hoon nhàn rỗi buồn chán, bèn đứng dậy đi một vòng bên trong biệt thự.
Biệt thự này do Park Min-A, Yu-ri và mấy người khác trang trí. Ngoại trừ lần đầu Seo-hyun cùng nhóm người kia đến đây dẫn anh đi tham quan một lần, anh chưa bao giờ xem xét kỹ biệt thự này.
Vì Jeong Yuna nói phải tránh ánh nắng mặt trời chiếu vào, nên anh không ra sân vườn.
Anh đi dạo một vòng rồi trở về. Vừa đúng lúc dùng cơm.
Yoona đã ngồi bên bàn trà, đã chuẩn bị tư thế. Cô không phải muốn chen ăn một bữa cơm, mà là muốn ở lại thêm một chút, vì hiếm khi Krystal, Yu-ri và những người khác không có ở đây.
Tuy nhiên, vì đang trong quá trình chuẩn bị Album, cô cũng không ở lại làm phiền quá lâu, ăn cơm xong liền rời đi.
Park Ji-hoon cùng Park Min-A trở lại phòng khách. Họ bắt đầu trò chuyện về công việc. Đương nhiên, chỉ là dưới hình thức trò chuyện phiếm.
Chẳng mấy chốc, một buổi chiều cứ thế trôi qua.
Đúng như Park Ji-hoon dự đoán, chuyện anh ấy không khỏe phải vào bệnh viện đã lan truyền trên mạng, rất nhiều bạn bè đặc biệt gọi điện hỏi thăm.
Đến bữa tối, nhóm Seo-hyun tự mình đến thăm anh.
"Giành được giải thưởng xong là đắc ý liền đó!"
"Tôi thấy cũng vậy!"
Thấy anh không có chuyện gì, Yu-ri, Tiffany và mấy người kia liền bắt đầu trêu chọc anh một trận. Giải Đại Chung vừa kết thúc, anh liền đổ bệnh. Thời điểm này trùng hợp quá.
"Hừm, có lẽ có một chút." Park Ji-hoon không những không buồn bực, ngược lại còn gật đầu ra vẻ đúng là như vậy, hùa theo nói.
Yu-ri và những người kia nhất thời không nói nên lời.
"Việc quay phim điện ảnh bây giờ phải làm sao?" Seo-hyun quan tâm hỏi.
"Bây giờ đã tốt hơn nhiều rồi, tối nay ngủ một giấc nữa, ngày mai chắc sẽ không sao đâu." Park Ji-hoon cười nói, "Đây có phải là bệnh nặng gì đâu."
"Đừng miễn cưỡng mình!" Jessica cắt lời nói.
"Ừm." Park Ji-hoon vâng một tiếng, vỗ vỗ tay Seo-hyun.
"Được rồi, biết anh cần được yên tĩnh, chúng tôi về đây." Chỉ đợi một lát. Tám người liền đứng dậy cáo biệt.
Tae-yeon không có ở đây.
Park Ji-hoon không hỏi, Tiffany và mấy người kia cũng không nói.
"Bây giờ anh có thể đi dạo một vòng quanh nhà rồi." Jeong Yuna đợi tám người kia rời đi xong, nói với Park Ji-hoon.
Cả buổi chiều, Park Min-A đều ở lại trò chuyện cùng Park Ji-hoon, trong lúc còn giúp anh xoa bóp da đầu, quả thực bây giờ tình hình đã tốt hơn nhiều. Đúng như anh từng nói, đây không phải bệnh nặng gì. Đến đột ngột, đi cũng nhanh.
Đương nhiên, vẫn cần phải chú ý.
Park Ji-hoon gật đầu, muốn tìm ba Park cùng đi dạo, bởi hai cha con ít khi có thời gian ở riêng cùng nhau. Tuy nhiên, anh lại bị ba Park từ chối không chút do dự. Quả thật, chẳng có chuyện gì mà hai cha con lại ở riêng với nhau, điều đó khiến họ có chút ngượng ngùng.
Hít thở gió nhẹ, anh đi dạo một vòng quanh bãi cỏ và hồ nước, tinh thần sảng khoái hơn nhiều.
Anh còn chưa kịp đi dạo xong trở về nhà, thì Tae-yeon một mình vội vã đến.
"Oppa, anh không sao chứ?" Cô đã biết tin tức chi tiết từ Tiffany, thật sự không quá lo lắng.
"Không có chuyện gì." Park Ji-hoon khẽ cau mày, trả lời xong liền hỏi: "Em đã đi đâu thế?" Tae-yeon vừa mở miệng, anh liền ngửi thấy một mùi rượu nồng nặc!
"Không phải anh Kang-in vừa xuất ngũ sao? Buổi chiều em cùng anh ấy ra ngoài thư giãn, an ủi anh ấy một chút, vừa nãy lại cùng nhau ăn cơm." Tae-yeon do dự một chút, mới cẩn thận chọn lời nói. Sau đó, cô liếc nhìn sắc mặt anh, lại bổ sung: "Uống một chút rượu thôi, chỉ là một chút thôi!"
Kang-in xuất ngũ vào ngày 16 tháng 4 năm nay, chính thức trở về vào ngày 10 tháng 9, cách đây không lâu mới sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện. Vì vậy, hôm nay anh ấy mới cùng Tae-yeon ra ngoài, ăn cơm.
"Chỉ có hai người em thôi sao?" Sắc mặt Park Ji-hoon trong nháy mắt trở nên hơi khó coi, giọng nói cũng vô thức trở nên hơi trầm thấp.
"Ừm." Tae-yeon như một học sinh tiểu học phạm lỗi, khẽ đáp rồi giải thích: "Hồi năm 2008, khi cùng làm chương trình radio, anh Kang-in thật sự rất mực quan tâm em, đã giúp đỡ em rất nhiều, cho nên em mới..." Nói đến vế sau, thấy sắc mặt Park Ji-hoon chẳng hề tốt lên chút nào, ngược lại càng thêm u ám, cô không khỏi giọng nói càng ngày càng yếu, cho đến khi không còn nghe thấy gì nữa.
"Em không biết tửu lượng của mình sao?" Park Ji-hoon kìm nén tức giận, hỏi. Hai người cùng nhau đi dạo riêng đã đành, lại còn cùng nhau uống rượu! Tửu lượng của Tae-yeon thì cơ bản có thể nói là một chén đã say, hai chén là ngủ gục, anh làm sao có thể không tức giận?
"Em hiểu rất rõ anh Kang-in mà." Tae-yeon chiều lòng lắc nhẹ cánh tay anh, nói: "Lần sau sẽ không như vậy nữa đâu, được không ạ?"
Sắc mặt Park Ji-hoon cũng không có tốt lên rõ rệt. Tính cách Tae-yeon có chút quá mức hiền lành, có lúc cũng khá tùy tiện với bạn bè nam giới, nếu như lần này dễ dàng bỏ qua đi, khó đảm bảo lần sau sẽ không có những chuyện tương tự xảy ra.
"Oppa với Yu-ri, Krystal các cô ấy cũng vậy mà..." Đúng lúc này. Thấy anh vẫn chưa nguôi giận, lại do có uống chút rượu, Tae-yeon liền bổ sung.
Sắc mặt Park Ji-hoon cứng đờ, sau đó trong nháy mắt càng trở nên khó coi hơn!
"Oppa, em không có ý đó. Xin lỗi! Em thật sự không có..." Lời vừa ra khỏi miệng, Tae-yeon liền biết mình đã lỡ lời, vội vàng có chút bối rối giải thích. Nói thì không sai, nói lúc nào cũng không có vấn đề gì, chỉ có điều nói ra ngay lúc này, nhất thời lại mang một ý nghĩa khác!
Bàn tay đang nắm lấy cánh tay Park Ji-hoon có thể cảm nhận được cơ thể anh đang căng cứng!
"Vào nhà trước đi." Park Ji-hoon hơi híp mắt. Vô vàn thần thái phức tạp lóe lên trong mắt anh. Sau đó anh nói giọng trầm. Không cách nào khống chế, giọng nói có chút trầm xuống.
"Oppa, em sai rồi!" Tae-yeon kéo tay anh, hơi ngẩng đầu nhìn anh, vẻ mặt khẩn thiết nói. Câu nói vừa rồi, quả thật không nên nói ra vào lúc này.
"Không cần. Vào nhà trước đi, Min-A và mọi người chắc đã làm xong cơm rồi. Em vẫn chưa ăn no đúng không? Cùng ăn thêm chút nữa." Ánh mắt Park Ji-hoon có chút dao động. Anh không nhìn thẳng Tae-yeon. Nói xong, anh đã xoay người trước, đi về phía phòng khách.
Tae-yeon cắn cắn môi, cúi đầu đi theo sau.
"Chị Tae-yeon đến rồi à?" Vừa đúng lúc Park Min-A gọi Park Ji-hoon vào ăn cơm, thấy Tae-yeon liền nhiệt tình chào hỏi.
"Ừm, Min-A." Tae-yeon cười gượng gạo, chào hỏi lại.
"Chị Tae-yeon sao thế? Người không khỏe à?" Park Min-A quan tâm hỏi.
"Có một chút, nhưng không đáng lo lắm." Tae-yeon nói.
"Vậy để chị Yuna giúp chị xem một chút đi." Park Min-A thân thiết nói.
"Không cần!" Tae-yeon vội vàng xua tay nói: "Em đã khám rồi, không có chuyện gì đâu, uống thuốc, ngủ một giấc là khỏe thôi!"
Tuy nhiên, cô vẫn không thể từ chối ý tốt của Park Min-A.
"Không có chuyện gì. Có lẽ là do bản thân thể chất không thích hợp uống rượu, nên có chút tương tự với triệu chứng dị ứng." Jeong Yuna chăm chú xem xét cho Tae-yeon xong, nói.
"Cảm ơn chị Yuna." Tae-yeon vừa nghe, sắc mặt không khỏi hơi cứng đờ, không nhịn được lén nhìn Park Ji-hoon một cái.
Không thấy có bất kỳ điều gì khác thường.
"Con đi gọi ba." Lúc này Park Min-A mới yên tâm, xoay người đi vào gọi ba Park ăn cơm.
Tae-yeon cùng Yoon Hee-jin, Jeong Yuna đồng thời dọn sẵn bữa tối.
"Ba vừa ở trong máy tính xem phim hoạt hình kìa!" Chỉ chốc lát sau, Park Min-A cùng ba Park cùng trở lại phòng khách, Park Min-A với vẻ mặt kỳ lạ nói.
"Xì!" Jeong Yuna lúc này phì cười.
Yoon Hee-jin cũng che miệng cười trộm.
"Ha ha..." Park Ji-hoon giả vờ như không có chuyện gì xảy ra mà khẽ cười một tiếng.
Tae-yeon miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, chào hỏi: "Bác trai, chào bác, cháu là Tae-yeon."
"Chào cháu." Ba Park khẽ gật đầu, coi như là đã chào hỏi. Đối với việc đám con gái này đến, ông đã không còn thấy kỳ lạ nữa, và đối với Tae-yeon cũng không có ấn tượng đặc biệt.
Sáu người ngồi vây quanh bên bàn ăn.
"Mời dùng bữa đi." Park Ji-hoon cầm lấy đũa sau, nói.
Park Min-A, Yoon Hee-jin, Jeong Yuna ba người vừa nói vừa cười.
Tâm trí Tae-yeon hoàn toàn không đặt vào chuyện này, chỉ khi được hỏi đến mới chen vào vài câu, sau đó lại nhanh chóng trở lại trầm mặc.
Lượng cơm của cô không lớn, trước đó đã ăn kha khá rồi, giờ có không ăn cũng không sao, nhưng cô vẫn ép mình ăn hơn nửa bát cơm, đã có chút khó mà nuốt trôi, mà vẫn không có dấu hiệu dừng đũa.
"Không ăn được thì đừng miễn cưỡng nữa!" Cuối cùng, Park Ji-hoon không nhìn nổi nữa, đứng dậy giật lấy bát cơm của cô, đổ chỗ cơm còn lại chưa đầy nửa bát vào chén của mình.
Phòng ăn nhất thời im lặng.
Lần này, ngay cả ba Park cũng nhận ra được nhất định có chuyện gì đó giữa hai người.
"Anh, sao thế?" Park Min-A quan tâm hỏi.
"Không có chuyện gì!" Park Ji-hoon hơi cứng nhắc đáp lời.
Park Min-A nhìn về phía Tae-yeon.
Tae-yeon nhẹ cắn môi, lắc đầu một cái, hoàn toàn như một người câm nín.
Yoon Hee-jin và Jeong Yuna đều hơi nhíu mày.
"Em ăn xong rồi, còn có việc luyện tập, nên xin phép về trước." Tae-yeon thấy mình đã làm hỏng bầu không khí trên bàn ăn, liền vội vàng đứng dậy cáo biệt.
"Min-A, em lái xe đưa con bé về đi!" Park Ji-hoon không giữ cô lại.
"Ừm." Park Min-A vội vàng đứng dậy, không để ý lời từ chối của Tae-yeon, cùng cô rời đi.
Ba Park, Yoon Hee-jin, Jeong Yuna ba người đều hiểu rõ tính cách của Park Ji-hoon, vì vậy đều không hỏi gì thêm, chỉ chờ Park Min-A trở về.
Bữa tối cứ thế yên lặng kết thúc.
Park Ji-hoon tiếp tục đi dạo trong sân để tiêu cơm.
Hơn 20 phút sau, anh nhận được điện thoại từ Seo-hyun.
"Oppa, chị Tae-yeon khóc rồi." Sau khi kết nối điện thoại, Seo-hyun trực tiếp nói.
"Ừm." Park Ji-hoon khẽ đáp một tiếng trầm thấp.
"Là vì Oppa sao?" Dừng một lát sau, Seo-hyun mới hỏi.
"Ừm." Park Ji-hoon lần thứ hai vâng một tiếng.
Bầu không khí nhất thời thay đổi. Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về Truyen.free và người thực hiện.