(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 655: Không khỏe ( hạ )
Không thể phủ nhận rằng, chính Kim Dong Hyuk đã đích thân mang kịch bản đến cho Yoona, chứ không phải để nhân viên chuyển giao hay thông qua quản lý của cô ấy, quả thật mang ý lấy lòng Park Ji-hoon. Song, đây không phải là lý do để Yoona có thể kiêu ngạo. Nàng chỉ là học trò của Park Ji-hoon, chứ nào phải thê tử của hắn! Ta thân là biên kịch, đích thân đến tận cửa trao kịch bản, vậy mà nàng ấy ngay cả ý muốn đứng dậy cũng không có? Sắc mặt Kim Dong Hyuk lúc này trở nên hơi khó coi. Song, hắn cũng không có ý định trở mặt với Yoona. Trong thâm tâm, có rất nhiều lời đồn đại về Park Ji-hoon và Yoona, tuy không thể xác nhận, nhưng cũng không thể hoàn toàn bỏ qua. Sau khi hít sâu một hơi, hắn mặt mày u ám tiến đến gần.
Yoona vô cùng lúng túng. Nàng quả thật muốn đứng dậy, song Park Ji-hoon dường như đang ngủ, chẳng hề có ý muốn nhúc nhích. Nàng nhất thời không biết liệu mình có nên đánh thức Park Ji-hoon hay không, chỉ do dự một lát đã thành ra tình cảnh này. "Đa tạ biên kịch, đã làm phiền biên kịch rồi!" Nàng chỉ đành liên tục thốt lời cảm ơn. Kim Dong Hyuk chẳng để tâm đến lời cảm ơn "thiếu thành ý" của nàng. Khi tiến đến gần, hắn đã định ném kịch bản lên bàn. Nhưng bấy giờ, hắn mới nhìn thấy, trên ghế sô pha còn có một người nữa! Do bị bàn che khuất, lại thêm trước đó không nhìn kỹ, nên hắn nhất thời chưa phát hiện ra. Người kia úp mặt vào trong, nằm nghiêng trên đùi Yoona, không thể nhìn rõ dung mạo, nhưng chỉ cần nhìn y phục, nhìn khí chất, thậm chí bằng suy đoán cũng có thể biết được thân phận của người này. Hắn chợt hiểu ra vì sao Yoona không đứng dậy, những lời nói có phần quái dị của nàng cũng trở nên dễ lý giải.
Bàn tay vốn định mạnh mẽ ném kịch bản xuống chợt khựng lại, đổi thành nhẹ nhàng đặt lên tay Yoona, đồng thời hắn khẽ giọng nói: "Không cần khách sáo. Ta xin phép ra ngoài trước." "Đa tạ biên kịch." Yoona chẳng biết nên nói gì cho phải, chỉ đành lặp lại lời cảm ơn. Nàng biết Kim Dong Hyuk có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó, song lại chẳng thể nào giải thích được. Vốn dĩ Park Ji-hoon nằm nghiêng mặt ra ngoài, nhưng có lẽ do tư thế không thoải mái, một lát sau hắn liền trở mình. Nhìn theo Kim Dong Hyuk rời đi, khép chặt cửa phòng, nàng bĩu môi, rồi đặt kịch bản xuống, tiếp tục dùng bữa. Để không làm ồn đến Park Ji-hoon, hiệu suất ăn cơm của nàng chậm hơn bình thường gấp đôi!
Thời gian nghỉ trưa là một canh giờ. Thấy đã qua bốn mươi phút mà Park Ji-hoon vẫn không có dấu hiệu tỉnh giấc, Yoona cuối cùng không nhịn được đành đánh thức hắn. Hắn chưa ăn cơm, cũng chưa uống nước. Lập tức liền phải chuẩn bị quay cảnh tiếp... "Đến giờ rồi sao?" Park Ji-hoon ngồi dậy hỏi. Hắn vẫn luôn trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, mơ hồ nhận ra được động tĩnh trong phòng, chỉ là không muốn nhúc nhích. "Còn hai mươi phút nữa, oppa không ăn chút gì, cũng không uống nước sao?" Yoona nói, rồi nhìn sắc mặt Park Ji-hoon, lại tiếp lời: "Sắc mặt oppa không được tốt lắm. Hay là đi bệnh viện kiểm tra thử xem." "Ừm." Park Ji-hoon nhắm mắt cảm nhận một chút rồi nói. Sáng sớm thức dậy quả thực không quá đau, nhưng khi làm việc, đặc biệt là đứng trước máy quay, dưới ánh nắng mặt trời chiếu rọi, các triệu chứng dần dần gia tăng. Nếu không, hắn cũng chẳng đến nỗi trốn lên đây nghỉ ngơi một mình vào buổi trưa, ngay cả cơm cũng không ăn. Nghỉ ngơi hơn nửa canh giờ, các triệu chứng vẫn không hề thuyên giảm, hắn cũng không muốn gắng gượng chịu đựng nữa. "Em đưa oppa đi bệnh viện." Yoona đứng dậy nói. "Không cần, em cứ làm việc của mình là được rồi." Park Ji-hoon vẫy tay nói. "Không sao đâu, em đi cùng oppa đến bệnh viện trước. Khám xong, em sẽ đưa oppa về biệt thự, rồi sau đó em mới đến phòng tập." Yoona nói, "Như vậy chúng em cũng yên tâm hơn." Park Ji-hoon không nói gì thêm, đứng dậy rời khỏi phòng nghỉ, triệu tập một nhóm đạo diễn và diễn viên. Hắn công bố tin tức buổi quay phim sẽ kết thúc sớm. Mọi người quả thật không nói gì, ai nấy đều khuyên hắn nên nghỉ ngơi thật tốt. Dù sao, hắn cũng không chỉ là một vị đạo diễn thông thường! Sau đó, Yoona cùng hắn đi đến bệnh viện.
Cần kiểm tra kỹ lưỡng thì nhất định phải đến bệnh viện, còn những vấn đề khác có thể nhờ đến Jeong Yuna. Ba giờ chiều, họ trở về biệt thự. "Anh, anh sao vậy?" Park Min-A đang ở trong nhà, cùng Yoon Hee-jin và Jeong Yuna ba người đang chơi đùa với mèo con, nhìn thấy Park Ji-hoon và Yoona liền kinh ngạc đứng dậy hỏi. Sáng sớm nàng đã nghe nói, cơ thể hắn không được khỏe lắm. Yoon Hee-jin và Jeong Yuna cũng đều đứng dậy tiến đến. "Kiểm tra không có vấn đề gì cả, họ nói là do áp lực quá lớn dẫn đến đau đầu." Park Ji-hoon nhún vai nói. "Oppa trưa nay chưa ăn cơm, nằm trên ghế sô pha ngủ hơn nửa canh giờ, nhưng thấy không đỡ hơn chút nào, nên chúng em mới đi bệnh viện kiểm tra." Yoona ở bên cạnh bổ sung thêm. Jeong Yuna đưa tay sờ trán Park Ji-hoon, sau đó xem qua tờ phiếu kiểm tra của bệnh viện, trầm ngâm không nói lời nào. "Mấy chú mèo con này từ đâu đến vậy?" Park Ji-hoon nhìn những chú mèo con trên ghế sô pha mà hỏi. Park Min-A lườm hắn một cái thật mạnh, lúc này nàng đang lo lắng bệnh tình của hắn mà! "Min-A mua từ Mỹ về, một con cho ta nuôi, một con cho Yuna nuôi." Yoon Hee-jin cười giải thích, "Chúng mới đến hôm nay." "Chắc chắn đây là mèo sao?" Park Ji-hoon hỏi. Sở dĩ hắn hỏi như vậy, là bởi vì hai chú mèo con này, một con có màu đỏ sẫm dịu dàng rõ rệt, tư thái tao nhã, trông hệt như một con sư tử con. Còn chú mèo kia thì trên người lại phủ kín những đốm vằn, đường nét, tuy còn nhỏ nhưng đầu đã phô bày một vẻ hoang dã hơn hẳn so với mèo nhà thông thường, hệt như một chú báo con. "Chắc chắn là mèo mà! Một con là mèo Abyssinia, một con là mèo Bengal." Park Min-A tức giận đáp lại. "Ha ha..." Park Ji-hoon ngượng ngùng nở nụ cười. Yoona cũng nhìn thấy hai chú mèo con, song tâm tư của nàng vẫn tập trung nhi���u hơn vào Park Ji-hoon. "Là bởi vì áp lực quá lớn..." Lúc này, Jeong Yuna cuối cùng cũng mở miệng, ngay lập tức thu hút ánh mắt của mấy người hướng về phía nàng. So với bác sĩ ở bệnh viện, mấy người bọn họ lại càng tín nhiệm nàng hơn. Kể từ khi nàng trở thành bác sĩ riêng của Park Ji-hoon, hắn dường như bách bệnh bất xâm! "Tuy nhiên, đó là do áp lực quá lớn trong thời gian dài, nhưng hắn lại đột nhiên thả lỏng dẫn đến." Jeong Yuna giải thích hơi khác so với bác sĩ, "Là ta sơ suất." Vốn vẫn chịu đựng áp lực, sau đó lại đột nhiên thả lỏng, tương tự sẽ dẫn đến tình trạng không khỏe. "Vậy giờ phải làm sao?" Park Min-A khẩn cấp hỏi. "Trong tâm trí, nên giữ sự căng thẳng phù hợp, sắp xếp công việc hợp lý, cố gắng duy trì sự thanh tĩnh, tránh ánh nắng mặt trời chiếu rọi..." Jeong Yuna dặn dò Park Ji-hoon. "Biết rồi!" Park Min-A nghe còn chăm chú hơn cả Park Ji-hoon. "Không ăn cơm cũng không được. Min-A, hãy dùng hạt vừng và hạnh nhân nấu cháo cho hắn, sẽ có tác dụng giảm bớt nhất định." Jeong Yuna nói. "Để tôi đi mua!" Yoon Hee-jin giành nói. "Làm phiền chị Yoona." Park Min-A lúc này mới quay sang Yoona nói lời cảm ơn. "Min-A quá khách sáo rồi!" Yoona vội vàng nói, "Đây là chuyện em nên làm mà!" "Chỉ là đau đầu thôi mà... Đã..." Park Ji-hoon một mặt không lời muốn biện giải một câu, nhưng dưới ánh mắt trừng trừng của Park Min-A, giọng hắn càng lúc càng yếu đi, miễn cưỡng nói cho hết lời. "Chị Yoona, ngồi đi." Park Min-A mời Yoona nói. "Ừm." Yoona nghe vậy, ôm lấy chú mèo con vừa nhảy xuống sô pha, nói: "Chú mèo con này thật đáng yêu!" Mới hai, ba tháng tuổi, thân thể mềm mại, ôm vào lòng cũng rất thoải mái. "Vừa nhìn là biết cô bé này cũng nghịch ngợm y như ngươi vậy!" Park Ji-hoon ngồi xuống một bên, nói. Vừa đến môi trường xa lạ, chú mèo con kia rõ ràng rất sợ người lạ, có chút cảnh giác, rụt rè; còn chú mèo mà Yoona đang ôm thì không như thế, không chỉ nghịch ngợm nhảy xuống sô pha, mà khi được Yoona ôm, tuy vẫn tỏ ra thành thật, nhưng ánh mắt lại tò mò đánh giá mọi thứ xung quanh, bao gồm cả "người lạ" vừa xuất hiện. "Vậy thì tốt quá!" Yoona lúc này nói, đồng thời nhẹ nhàng hôn một cái lên đầu chú mèo con. "Chú mèo này khẳng định là của Yuna!" Park Ji-hoon gãi đầu, khẳng định nói. "Không sai." Jeong Yuna vừa rửa tay xong đi ra, vừa đáp lời, vừa đi đến phía sau hắn, đặt tay lên đầu hắn rồi nói: "Đừng nhúc nhích! Ta giúp ngươi xoa bóp một lát." Park Min-A mang hai bình sữa chuối ra, một bình đưa cho Yoona, một bình cho Park Ji-hoon, sau đó đứng một bên quan sát thủ pháp của Jeong Yuna. "Tê..." "Hô..." "Ồ..." Lực đạo của Jeong Yuna lúc nặng lúc nhẹ. Khi bấm huyệt, lực tương đối nhẹ; khi xoa bóp thì vừa phải; còn khi ấn xuống, đặc biệt là tại một vị trí cố định nào đó, lực đạo sẽ khá lớn, khiến Park Ji-hoon có chút đau và không kìm được khẽ rên lên tiếng. Song, mỗi cách đều có cái hay riêng, đặc biệt là khi dùng lực mạnh, rất có ý vị "lấy độc công độc", giúp giảm bớt đáng kể các triệu chứng đau đầu. "Oppa mỗi lần xoa bóp đều phát ra những âm thanh quái dị như thế này sao?" Song, Yoona lại đột nhiên trêu chọc hỏi. "Lực đạo của ta hơi lớn một chút." Jeong Yuna thay Park Ji-hoon giải thích. "Ồ." Yoona làm vẻ mặt bừng tỉnh. Song, hai người họ đều không biết rằng, Park Ji-hoon quả thật có thói quen như vậy, trư��c đây còn từng bị Yuri nhắc nhở. "Ba vẫn còn đang ngủ trưa ư?" Park Ji-hoon hỏi. Sau khi bị thương, không có việc gì để làm, ba Park đã hình thành thói quen ngủ trưa mỗi ngày. "Đi câu cá rồi." Park Min-A đáp. Cánh tay ba Park chỉ bị trầy xước ngoài da, không còn gì đáng lo ngại, chỉ là chân vẫn chưa tiện lợi, rất thích hợp để câu cá. "Ừm, đây là chuyện tốt." Park Ji-hoon gật đầu nói, "Tìm thêm cho ba vài hoạt động thể thao." "Anh cũng đâu phải không biết, ba giống y như anh vậy!" Park Min-A bĩu môi nói. Hai cha con này, căn bản chẳng thèm để ý đến hàng hiệu xa xỉ nào, hay người đại diện của ngôi sao nào, hoặc xu hướng thời thượng ra sao, chỉ khi tự mình trải nghiệm qua, thấy phù hợp với sở thích của mình thì mới chọn. Park Ji-hoon chí ít còn lắng nghe một chút ý kiến của người khác, còn ba Park thì lại cố chấp như trâu, người khác đề cử cái gì, ông nhất định không nghe, lý do là ghét người khác áp đặt sở thích lên mình! "Ha ha..." Park Ji-hoon chỉ đành cười gượng. Yoona nhìn chằm chằm Park Ji-hoon dò xét, rất muốn hỏi rốt cuộc là chuyện gì, nhưng vì liên quan đến ba Park, nàng không muốn thất lễ, nên đành cố nén sự hiếu kỳ vào trong lòng. "Thôi được rồi, em đi làm đi, tiện thể nói cho Seohyun và những người khác biết một tiếng." Park Ji-hoon nhận ra ánh mắt của nàng, cười nói. Tan làm sớm, hai người lại cùng nhau đến bệnh viện, chắc chắn tin tức đã sớm được lan truyền trên mạng, nói không chừng Seohyun và mọi người cũng sẽ nhận được tin. "Oppa gối lên đùi em, buổi trưa em còn chưa ăn no, cũng phải uống một chén cháo Min-A nấu đấy!" Yoona le lưỡi với Park Ji-hoon, rồi nhìn về phía Park Min-A, nói. "Được thôi!" Park Min-A cười đồng ý. "Đừng nhúc nhích!" Park Ji-hoon bất đắc dĩ muốn lắc đầu, lại bị Jeong Yuna khẽ quát một tiếng. "Xì!" Yoona nhìn thấy hắn bị mắng, liền cười tươi như nhặt được tiền. Park Ji-hoon chẳng thể nói gì với Jeong Yuna, bèn quay sang nhìn Yoona đối diện, mắt không chớp lấy. Chỉ chốc lát sau, Yoona mới phát hiện, mặt mình hơi ửng đỏ, bèn cúi đầu nhìn xuống ngực.
Mỗi trang chữ bạn đang đọc là thành quả từ đội ngũ dịch thuật tâm huyết của Tàng Thư Viện.