Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 601: Party ( thượng )

Yoona biết Park Ji-hoon khi anh ấy và Taeyeon quen nhau, lúc ấy cô chỉ cảm thấy anh ấy rất thanh tú, lông mày rất đẹp.

Ấn tượng ban đầu của cô về Park Ji-hoon là vào năm 2008, khi anh ấy công khai giúp đỡ nhóm của cô — mặc dù là vì Taeyeon và Tiffany.

Lần đầu tiên Yoona nảy sinh cảm xúc mãnh liệt với Park Ji-hoon là khi hợp tác trong bộ phim "Gia đình họ Wang". Trong lòng cô vừa kính nể vừa xen lẫn một chút hiếu kỳ, thán phục — không phải ai cũng có thể bùng nổ sau gần mười năm vắng bóng!

Duyên trời xui khiến, cô trở thành học trò của anh, quỹ đạo cuộc sống của hai người dần đan xen vào nhau.

Lần đầu tiên cô nảy sinh tình cảm khác lạ với Park Ji-hoon là khi quay bộ phim "Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật". Lúc đó, trường quay xảy ra hỏa hoạn, và cô đã được anh cứu thoát.

Lòng cô có chút rung động, bắt nguồn từ sự tin cậy dành cho anh. Tuy nhiên, vì lúc đó Park Ji-hoon và Seohyun đã xác định quan hệ, nên cô đành phải dập tắt những cảm xúc rung động ấy.

Về sau, với thân phận "học trò", cô chứng kiến Park Ji-hoon từng bước vươn lên những đỉnh cao mới, dường như không có điểm dừng, thậm chí còn "thoát thai hoán cốt" trở thành chủ tịch một công ty điện ảnh… Cô thán phục sự ưu tú của anh, trong lòng mơ hồ nảy sinh sự sùng bái.

Thế nhưng, vì tình cảm của anh và Seohyun đã ổn định, cô lại lần nữa dập tắt những manh mối tình cảm trong lòng.

Sự giàu có tích lũy của anh chỉ càng làm tăng thêm sự thán phục của cô.

Giờ khắc này, nhìn thấy Park Ji-hoon tự tin, chân thành, đặc biệt là đôi mắt tràn đầy hùng tâm tráng chí, lòng Yoona dường như bị một điều gì đó bất ngờ chạm đến, không thể kiềm chế.

Đây chính là mị lực của nam nhân sao?

Khi thứ tình cảm vi diệu này thực sự đến, thì không còn là điều tự thân cô có thể kiểm soát được nữa.

...

"Với đội hình như chúng ta, hẳn phải có mục tiêu như vậy!" Park Ji-hoon không hề nhận ra ánh mắt chăm chú của Yoona. Anh tự tin, ung dung nói với Song Kang-ho và vài người khác.

"Ừm!" Song Kang-ho không nói gì, nhưng cũng trịnh trọng gật đầu.

"Đột nhiên tôi hơi mong chờ bộ phim này hoàn thành!" Kim Hye-soo khẽ cười nói. Mặc dù là phụ nữ, nhưng ấn tượng mà cô mang lại cho người khác lại là sự độc lập, mạnh mẽ.

Diễn viên kỳ cựu Yun-shik Baek có phần rụt rè, không mở lời, nhưng cũng khẽ gật đầu. Đây là sự tự tin của một diễn viên lâu năm, dù danh tiếng của Song Kang-ho và những người khác lớn, nhưng về mặt sức ảnh hưởng, ông cũng không hề kém cạnh.

Còn Yoona, cô không có tư cách lên tiếng.

Chỉ bằng vài câu nói đơn giản, Park Ji-hoon đã khơi dậy sự mong đợi của mọi người đối với bộ phim này! Cùng một lời nói, nhưng khi phát ra từ những người khác nhau, bằng những cách khác nhau, lại mang đến kết quả khác nhau. Đó đại khái chính là "mị lực nhân cách".

Trong bữa tiệc liên hoan, mối quan hệ giữa mọi người rõ ràng thân thiết hơn rất nhiều, Yun-shik Baek và Kim Hye-soo cũng gạt bỏ sự rụt rè. Nếu không phải buổi chiều còn phải chụp ảnh tạo hình, Park Ji-hoon e rằng đã bị vài người chuốc say.

Mọi người bận rộn suốt cả một ngày, mãi đến tận chạng vạng mới kết thúc.

"Tối nay em có lịch trình không?" Khi rời đi, Park Ji-hoon hỏi Yoona.

"Em có lịch trình với các thành viên." Yoona cố gắng đáp lại bằng giọng điệu vững vàng. Suốt cả một ngày, cô không hề tiếp xúc nhiều với Park Ji-hoon, nhưng điều này cũng cho cô cơ hội để lặng lẽ quan sát anh. Cuối ngày, bị tâm trạng của chính mình ảnh hưởng, khi đột nhiên đứng trước mặt Park Ji-hoon, cô mơ hồ cảm thấy có chút không tự nhiên.

"Sao vậy? Em không khỏe sao?" Thế nhưng, ánh mắt Park Ji-hoon tinh tường nhường nào, hơn nữa anh đã quá quen thuộc với cô, lập tức nhận ra sự khác thường của cô.

"Không ạ! Chỉ là nghĩ tối nay được đến biệt thự của oppa, em hơi kích động!" Yoona chớp mắt một cái, giải thích.

Mặc dù nội thất vẫn chưa hoàn thành toàn bộ, nhưng những thứ như sofa, giường, dụng cụ nhà bếp đã được chuyển vào. Vừa đúng lúc, tối nay là tiệc tân gia, kiêm luôn tiệc mừng công và ghi nhận thành quả. Phải rất khó khăn mới chờ được mọi người có thời gian rảnh, thêm hai ngày nữa là Park Ji-hoon lại bận rộn rồi, không thể chờ thêm được nữa.

"À, vậy tối nay đến sớm nhé." Park Ji-hoon không tin lời giải thích của cô, nhưng nếu cô không muốn nói, anh cũng không truy hỏi thêm.

"Vâng!" Yoona gật đầu rồi hỏi: "Vậy oppa thì sao?"

"Anh cần họp với tổ đạo diễn để bàn bạc công việc quay phim." Park Ji-hoon nói.

"Oppa vất vả rồi." Yoona le lưỡi, nói.

"Đi thôi!" Park Ji-hoon cười khẽ, phất tay nói.

"Tạm biệt oppa." Yoona cũng phất tay.

"Hả?" Mắt Park Ji-hoon khẽ nheo lại. Thực tế, Yoona, Krystal và những người khác rất không thích động tác phất tay này của anh, cho rằng nó quá xa cách!

Yoona nhìn thấy vẻ mặt của anh mới nhận ra mình đã mắc lỗi, vội vàng giả vờ như không có chuyện gì mà thu tay về, xoay người rời đi.

"Hù..." Trở lại trong xe, cô mới nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ gò má hơi nóng lên — thật hồi hộp! Cô lo lắng sau khi Park Ji-hoon nhận ra suy nghĩ của mình, anh sẽ nhìn mình thế nào.

Cô muốn lần thứ hai dập tắt những manh mối này, nhưng lần này, lý do "sự tồn tại của Seohyun" cũng không còn dễ dùng nữa rồi!

Cô đang chao đảo giữa lý trí và bản năng.

Khi tham gia lịch trình vào buổi tối, cô hơi mất tập trung, vô thức lén lút tránh mặt Seohyun.

Ngược lại với cô, Tiffany, Yuri và những người khác lại vô cùng phấn khích!

Phải rất khó khăn cô mới có thể kìm nén được trái tim mình.

Mười giờ rưỡi tối, vừa tan làm, mọi người liền thẳng tiến biệt thự của Park Ji-hoon.

Dưới màn đêm, biệt thự sáng choang ánh đèn nghiễm nhiên như một tòa cung điện mộng ảo!

Park Ji-hoon và Park Min-A đích thân ra tận cửa đón mọi người.

"Nha! Min-A, cậu thật là không tử tế chút nào!" Vừa mới xuống xe, còn chưa kịp chào hỏi, Yuri đã tự trách cứ Park Min-A.

Tóc Park Min-A ướt sũng, tùy tiện buộc thành bím đuôi ngựa, trên mặt và cánh tay trần trụi còn thấy rõ những vệt nước vừa mới từ dưới hồ bơi lên. Dưới chiếc áo T-shirt rộng rãi nửa trong suốt, c�� thể nhìn thấy đường viền áo tắm.

Rất rõ ràng, trước đó cô ấy đã một mình tận hưởng bể bơi!

Yuri có tình cảm đặc biệt với bể bơi vô cực trên sân thượng này. Nhờ cô ấy cực lực yêu cầu, nó mới được hoàn thành nhanh chóng như vậy và chuyển vào biệt thự. Vì thế, phản ứng của cô ấy không phải trách cứ, mà là kích động, phấn khích!

Taeyeon, Tiffany và những người khác nhìn thấy dáng vẻ của Park Min-A, cộng thêm mấy ngày nay thỉnh thoảng lại nghe Yuri nói về ước mơ cho ngày này, làm sao mà họ lại không hiểu chuyện gì đang xảy ra chứ?

Từng người từng người một, đôi mắt họ đều sáng rực!

Thế nhưng, ngay lập tức họ lại nảy sinh tâm trạng phiền muộn, ai sẽ mang đồ bơi đến đây chứ?

Thật sự có người mang!

Jessica và Yuri đã mua đồ bơi từ lâu và đặt sẵn ở biệt thự này.

"Mọi người vào trước đi." Park Ji-hoon nghe tiếng các cô gái tíu tít, vô thức cảm thấy hơi đau đầu. Anh vội vàng gọi các cô vào nhà.

Vừa bước qua cánh cổng lớn trông giản dị nhưng không kém phần trang nhã, là một con đường vòng bán nguyệt r���ng rãi cho xe chạy, tựa vào một công viên! Toàn bộ sân vườn được bố trí thành một công viên thu nhỏ, với bãi cỏ, cây cối, chòi nghỉ mát, hồ nước... Thậm chí, còn có một chiếc bục nổi kéo dài ra mặt nước!

Nước trong hồ rất trong vắt, sâu đến ngang nửa người, dưới ánh đèn, có thể nhìn rõ một vài chú cá bơi lội.

"Ngồi trên bục này, có thể thò chân xuống hồ nước, cá sẽ đến rỉa chân, rất nhột!" Park Min-A thấy Tiffany và vài người khác đều nhìn về phía chiếc bục trên hồ nước, bèn cười giải thích. Việc nuôi cá trong hồ là ý của cô ấy, nhưng hiệu quả bất ngờ thế này thì nằm ngoài dự đoán.

"Thật ư?" Tiffany vui mừng hỏi. Nhìn dáng vẻ đó, dường như cô ấy hận không thể lập tức chạy đến thử ngay một lần!

"Em và anh trai đều từng thử rồi." Park Min-A nói.

Tiffany đột nhiên im lặng, không biết đang có ý đồ gì.

Taeyeon và những người khác hô hấp cũng hơi dồn dập, thật xinh đẹp, thật là quá đỗi thoải mái! Sau những giờ làm việc bận rộn, về nhà mà có thể tận hưởng như vậy, tâm trạng chắc chắn sẽ thư thái r��t nhiều.

"Kia là cái gì vậy?" Taeyeon bỗng nhiên chỉ vào một căn phòng hơi lồi ra ở tầng ba hỏi. Tường kính, có thể mơ hồ nhìn thấy cách bài trí bên trong. Nhưng vì khoảng cách hơi xa, lại là buổi tối, nên nhìn không rõ lắm.

"Ban đầu đó là phòng ngoài trời, bị oppa biến thành thư phòng rồi!" Người trả lời là Yuri, "Anh ấy nói như vậy có thể ngắm trọn phong cảnh bên ngoài cửa sổ, hơn nữa nhìn từ trên cao xuống, có loại cảm giác 'ta là vô địch'!" Trong lời nói, dường như cô ấy rất bất mãn vì Park Ji-hoon đã "chiếm đoạt" phòng ngoài trời.

"Hai câu đầu không sai, nhưng anh nói 'ta là vô địch' khi nào vậy?" Park Ji-hoon, người vẫn yên lặng đứng bên cạnh, dở khóc dở cười hỏi.

"Em đi thử rồi, liền đoán được oppa khẳng định là vì điểm này!" Yuri nói với vẻ mặt "em không thèm giải thích cho anh".

Trong mắt Park Ji-hoon lóe lên một tia kinh ngạc! Đúng là bị cô ấy nói trúng rồi.

"Thật đẹp quá!" Đi đến trước tòa biệt thự bề thế, Hyoyeon và vài người khác cuối cùng cũng tỉnh táo lại sau gần như bàng hoàng.

Sau đó, như những chiếc máy hát được bật công tắc, họ bắt đầu hỏi cái này cái kia.

Sau khi vào phòng khách, khi tham quan biệt thự, nghe nói rất nhiều nơi vẫn chưa được bài trí kỹ càng, họ lại càng hứng thú mười phần, thi nhau đưa ra ý kiến! Dường như, rất nhiều phụ nữ đều rất thích thú với việc trang trí, sắp xếp nhà cửa.

Sau khi đội ngũ tản ra, Park Ji-hoon càng có cảm giác như đang trông nom một đám trẻ con.

Taeyeon, Tiffany, Seohyun, Yoona bốn người đi theo anh.

"Oa —" Taeyeon không biết nhìn thấy gì, reo lên một tiếng, rồi dang hai tay chạy về một phía.

Lại bị Park Ji-hoon nhanh tay lẹ mắt "vồ" lại! Đúng là "vồ" lại, Park Ji-hoon vươn tay, ôm lấy eo cô, gần như nhấc bổng cô lên.

"Đừng chạy lung tung! Đi cùng nhau đi." Biệt thự rộng lớn này có một điểm không hay là, vào buổi tối, một cô gái đi một mình rất dễ sợ hãi. Vì thế, Park Ji-hoon mới cố ý chuẩn bị nhiều phòng ngủ như vậy, tiện cho Yuri, Krystal và những người khác ngủ lại ở đây. Anh mà bận rộn lên, chuyện tối không về nhà là thường xuyên xảy ra.

Seohyun liếc nhìn anh, thấy anh thản nhiên đặt Taeyeon xuống, không hề có bất kỳ động tác thừa thãi nào, lúc này mới thu tầm mắt lại.

"Cậu nhìn thấy gì thế?" Tiffany tò mò hỏi.

"Rất nhiều phòng tắm!" Taeyeon nói. Nghe nói và tận mắt nhìn thấy, cảm giác hoàn toàn khác nhau! Đây là phòng tắm thứ tư mà cô ấy nhìn thấy. Đối với những người đã chịu đựng "xếp hàng" khổ sở như họ, đây quả thực là phúc lợi tốt nhất!

"Lẽ nào cô ấy muốn chuyển đến ở đây?" Tiffany trong lòng đột nhiên thầm nghĩ. Taeyeon và Park Min-A quan hệ cũng không tệ, nếu lấy danh nghĩa "ở cùng Park Min-A", cũng không phải là không thể chuyển đến ở! Nhưng còn mình thì sao? Có nên lấy danh nghĩa ở cùng cô ấy không?

"Được rồi! Đưa mọi người lên sân thượng nhé." Sau khi tầng ba cuối cùng cũng tham quan xong, Park Ji-hoon có chút tự hào nói. Anh cũng rất hài lòng với bể bơi vô cực trên sân thượng!

Mắt Seohyun và những người khác đều sáng rực.

Vừa lên đến sân thượng, lập tức cảm nhận được một luồng khí tức ẩm ướt, mát mẻ phả vào mặt. Nhìn thấy bể bơi vô cực trong khoảnh khắc, th��m chí có ảo giác như mình đang đứng cạnh biển!

Đoàn người Park Min-A đã đến trước một bước.

"Em đi thay đồ tắm đây!" Yuri chạy vội la lên.

Bản dịch chất lượng này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free