(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 599: Mua phòng
Thân thể Yoona hơi cứng đờ.
"Ách!" Park Ji-hoon không ngờ phản ứng của nàng lại lớn đến vậy. Hắn rõ ràng cảm nhận được cơ bắp trên vai nàng căng cứng. Vừa định nói gì đó, hắn đã thấy nàng trở lại bình tĩnh.
Nàng thấy các phóng viên đang tiến tới.
Các phóng viên đài truyền hình vẫn chưa rời đi. Họ vẫn đang ghi hình Park Ji-hoon và Jung Eun Ji cả trên sân khấu lẫn dưới khán đài. Rất nhiều sân khấu đặc biệt thường có đãi ngộ như vậy.
Lúc này Yoona mới nhận ra mình đã "nghĩ quá nhiều," nàng khẽ cắn môi, có chút ngượng nghịu.
Vừa nãy, Krystal cũng bất ngờ không kém, nhưng nàng chỉ khẽ rụt vai, kêu lên một tiếng "Nóng" rồi lại trở lại bình thường.
"Cô Yoona, cô Krystal là đến thăm đoàn sao?" Phóng viên hỏi sau khi đã đưa cả ba người vào ống kính.
"Ừm." Khi vai nàng được thả lỏng và Park Ji-hoon rút tay về, Yoona không khỏi cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Nàng trả lời câu hỏi của phóng viên có chút mất tập trung. Vừa rồi, Park Ji-hoon chắc chắn đã nhận ra sự khác lạ của mình, liệu hắn có hiểu lầm gì không?
"Đúng vậy ạ! Oppa lần đầu tiên bước lên sân khấu chương trình âm nhạc, rất có ý nghĩa đáng kỷ niệm..." Krystal không ngờ Yoona lại trả lời cụt lủn như vậy, đành phải tự mình nói thêm đôi lời.
Phóng viên không quên đối tượng phỏng vấn chính là ai. Sau khi hỏi qua hai cô gái, họ lại chĩa ống kính về phía Park Ji-hoon và Jung Eun Ji.
Yoona và Krystal cùng gặp gỡ các thành viên của SJ và trò chuyện.
Mãi đến khi sân khấu "Our Love Like This" kết thúc, cả ba người mới cùng Park Ji-hoon rời đi. Park Ji-hoon không ở lại để tham gia công bố vị trí số một của "M! Countdown". Mặc dù "All For You" và "Our Love Like This" đã càn quét các bảng xếp hạng nhạc số, thậm chí leo lên vị trí số một trên bảng xếp hạng K-Pop của Billboard tại Mỹ, nhưng đây chỉ là sân khấu đặc biệt, không tham gia tranh cử vị trí quán quân.
"Cùng nhau ăn cơm nhé? Hai em vẫn chưa ăn tối đúng không?" Sau khi lên xe, Park Ji-hoon hỏi. Hai người đã đợi hắn đến tận bây giờ, nếu không mời họ ăn một bữa, chính hắn cũng cảm thấy không phải lẽ.
"Oppa mời cơm thì dù có ăn rồi tụi em cũng sẽ nói là chưa ăn ạ!" Krystal hoàn toàn khác hẳn lúc nãy, nàng tháo bỏ vẻ ngoài băng giá, chẳng khác nào một thiếu nữ tuổi xuân bình thường.
Park Ji-hoon khẽ cười rồi quay sang hỏi Yoona lần nữa: "Còn Yoona thì sao?"
"À?" Yoona ngước mắt lên, vừa đúng lúc bắt gặp ánh mắt của Park Ji-hoon.
"Hửm?" Park Ji-hoon khẽ ừ một tiếng. Nhìn nàng một lát, dường như đoán được điều gì, trong mắt hắn hiện lên nụ cười nhạt, mang theo chút ý trêu chọc.
Yoona hiểu ý.
"Em muốn ăn thịt bò nướng!" Gánh nặng trong lòng được giải tỏa, nàng lập tức giơ tay reo lên.
Krystal đương nhiên sẽ không có ý kiến, bởi đây cũng là món nàng yêu thích nhất.
"Vậy thì chúng ta đi ăn thịt bò nướng." Park Ji-hoon nói với tài xế.
Hắn cố ý thuê một vệ sĩ chuyên nghiệp làm tài xế. Mặc dù phần lớn thời gian đều có người quản lý, trợ lý đi theo, hoặc đang trước ống kính nên nguy cơ an toàn không lớn, nhưng dù sao cũng cần đề phòng. Không chỉ có bản thân hắn, mà bố của hắn cũng có hai vệ sĩ bảo vệ, đồng thời còn đang tìm vệ sĩ cho Park Min-A – vì sau này Min-A sẽ thường xuyên ra nước ngoài. Yêu cầu đối với vệ sĩ khá cao: ngoài năng lực cá nhân, tiếng Anh và tiếng Hàn là bắt buộc, tốt nhất là có cả tiếng Nhật và tiếng Trung, phải là nữ giới, không có tiền án tiền sự… Tìm được một vệ sĩ như vậy đã khó, nói gì đến bốn người. Là một "phú hào mới nổi", hắn không có mối quan hệ trong lĩnh vực này, vì vậy đã chấp nhận lời đề nghị của Alberto, liên hệ với công ty G4S ở Anh. Họ đã thỏa thuận được rằng không thể có một người thành thạo cả bốn ngôn ngữ, đặc biệt là tiếng Trung – người có năng lực như vậy sao còn làm vệ sĩ? Tuy nhiên, bốn người cộng lại thì có thể đáp ứng được các yêu cầu.
Sau khi xe lăn bánh, Yoona đột nhiên hỏi: "Oppa, anh có ý định phát hành album không?"
"Không!" Park Ji-hoon nói mà không chút do dự.
"Tiền kiếm được từ album còn chẳng đủ thu nhập một ngày của anh ấy!" Krystal nói thêm vào.
"So với anh ấy, chúng ta đúng là không cần sống nữa rồi!" Yoona lè lưỡi nói. Đến tận bây giờ, nàng vẫn cảm thấy hơi hư ảo! Cách đây một thời gian, bố và chị gái nàng đều gọi điện hỏi xem những tin tức truyền thông về Park Ji-hoon có phải là thật không, quả thực quá khó tin!
"Hát mệt mỏi lắm! Hơn nữa, lại rất tốn thời gian." Park Ji-hoon nói, vừa dở khóc dở cười vừa lái sang chuyện khác.
"Đúng vậy." Krystal gật đầu. Mặc dù ai cũng nói hắn lười, nhưng thực tế không phải vậy chút nào, ngay cả ngủ nướng hắn cũng lười! Dù rảnh rỗi, trừ khi quá buồn ngủ, bằng không hắn thà đi phòng tập gym còn hơn ngủ nướng.
"Lịch trình đã điều chỉnh ổn thỏa chưa?" Park Ji-hoon đột nhiên quay đầu hỏi Yoona.
"Đã điều chỉnh xong rồi ạ!" Yoona nói, gương mặt rạng rỡ vẻ kích động và phấn khích, nàng dùng sức gật đầu.
"Chuyện gì vậy?" Krystal tò mò hỏi.
"Chuyện phim ảnh, chuẩn bị quay cảnh ngay." Park Ji-hoon đáp.
"Chị Yoona..." Krystal nhìn về phía Yoona. Nàng đương nhiên biết về bộ phim mới của Park Ji-hoon. Khác với phong cách trước đây là giao vai cho người mới, lần này dàn diễn viên bao gồm Song Kang-ho, Baek Yun-shik, Kim Hye-soo, Cha Tae-hyun, cộng thêm chính Park Ji-hoon, danh sách sao sáng chói đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng! Nhưng mà, nàng đâu có nghe nói có Yoona đâu? Chẳng phải bộ phim này không có cảnh tình cảm sao?
"Đóng vai con gái của Song Kang-ho, bởi vì muốn đi thi trạng nguyên nên vẫn giả trang nam nhi." Park Ji-hoon sờ mũi, giải thích.
"Ồ." Mắt Krystal chợt mở to, nàng nhìn sâu Park Ji-hoon một cái rồi mới lên tiếng.
Quả nhiên là vậy!
Yuri, Yoona, Krystal cả ba đều rất hiểu phép tắc, tuyệt đối không tranh giành lẫn nhau, ngược lại, quan hệ giữa họ còn rất tốt. Thế nhưng, điều đó không cản trở ba người cạnh tranh. Trước đây, nhờ diễn xuất nổi bật của Yuri trong "Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật", Yoona đã nhận kịch bản "Love Rain". Và cũng vì vậy, Yuri lại nhận kịch bản "Fashion King – Vua thời trang"... Trong tình huống quan hệ thân thiết như vậy, yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến sự lựa chọn của Park Ji-hoon đã trở thành chính diễn xuất của mỗi người.
Giờ phút này, Krystal cũng không hề đố kỵ Yoona, nhưng nàng lại có chút oán giận Park Ji-hoon bất công!
Yoona ngại quá, bèn lè lưỡi với Park Ji-hoon.
"À đúng rồi!" Park Ji-hoon chớp mắt một cái, đột nhiên huých vào tay Krystal, vẻ mặt bất mãn nói: "Về nói với chị gái em. Anh đã cho chị ấy một bộ phim có số lượng người xem vượt mười triệu lượt, chị ấy không có chút biểu hiện gì sao? Ít nhất cũng phải tự mình xuống bếp nấu cho anh một bữa chứ!" Ở Hàn Quốc, có một bộ phim đạt mười triệu lượt xem gần như chẳng khác gì trúng số độc đắc! Huống chi, Jessica còn là một ca sĩ, thành viên của Girl's Generation, nghe nói một vài nữ diễn viên tiền bối trong giới còn vì chuyện này mà rất có thành kiến với nàng!
"Chị em tự mình xuống bếp nấu cơm, oppa có dám ăn không?" Krystal nhìn Park Ji-hoon, hỏi. Không đợi hắn trả lời, nàng đã nói thêm: "Dù sao thì em cũng sẽ không ăn đâu!"
"Anh chỉ nói vậy thôi, đâu phải thật sự muốn chị ấy tự mình xuống bếp." Park Ji-hoon ngượng ngùng nói. Jessica làm món mì Ý thì còn miễn cưỡng ăn được. Chứ xào rau thì thôi quên đi.
"Em biết rồi, em sẽ nói với chị!" Krystal nói. Chuyện này, quả thực nên đền đáp Park Ji-hoon một phen! Dù chỉ là khách mời, nhưng trong lý lịch của Jessica dù sao cũng có một thành tích chói sáng như vậy.
"Oppa, em hầm canh gà rất ngon đó!" Bên cạnh, Yoona đột nhiên nói với giọng nũng nịu.
"Em làm sushi cũng không tệ đâu!" Krystal nhanh trí đáp lời ngay.
"Các em coi anh là thần tiên sao? Doanh thu phòng vé đâu phải anh có thể khống chế!" Khóe miệng Park Ji-hoon hơi giật giật, hắn nhìn quanh hai người rồi nói. Ý của hai cô gái này, sao hắn lại không hiểu rõ? Họ muốn có cơ hội mời hắn ăn cơm giống như Jessica!
Hai người vừa định nói thêm gì, điện thoại của Krystal chợt reo lên.
"Mẹ ạ!" Là mẹ Im gọi đến. "Mẹ đừng đợi con, con đang đi cùng oppa, bọn con sắp đi ăn thịt nướng đây."
Yoona nhìn Krystal và Park Ji-hoon. Không cần phải nói tên, chỉ cần một tiếng "oppa", mẹ Im lại đều biết nàng đang nói đến ai!
Lúc này, Park Ji-hoon đột nhiên quay đầu, khẽ hỏi: "Em không cần gọi điện thoại về nhà sao?"
"Không cần ạ, lúc em đến đã nói với bố rồi." Yoona đáp.
"Chú Lâm đúng là yên tâm thật." Park Ji-hoon cười nói.
Mặt Yoona hơi đỏ lên, nàng không đáp lời. Bố Lâm cho rằng nàng đang qua lại với Park Ji-hoon, mặc dù nàng đã phủ nhận, nhưng lại không nói rằng Seohyun mới là bạn gái của Park Ji-hoon, vì vậy bố Lâm vẫn còn hoài nghi. Thậm chí, chị gái nàng còn giục nàng sớm một chút "trói chặt" Park Ji-hoon.
Cuộc trò chuyện của Krystal vừa kết thúc, điện thoại của Park Ji-hoon lại reo lên.
Đó là tiếng Anh, Yoona nghe không hiểu rõ.
"Oppa đang thuê vệ sĩ sao?" Thế nhưng, Krystal lại hoàn toàn hiểu được.
"Ừm, bốn vệ sĩ nữ bảo vệ Min-A; hai vệ sĩ nam đi theo anh." Park Ji-hoon không hề giấu giếm.
"Sao Min-A lại cần nhiều như vậy?" Yoona hơi kinh ngạc hỏi. Dù cho hắn quan tâm Min-A, cũng đâu cần đến mức đó?
"Min-A đã thôi học ở Đại học Seoul rồi, sau này sẽ thường xuyên thay anh ra nước ngoài." Park Ji-hoon giải thích.
"Min-A (chị gái) thôi học ở Đại học Seoul rồi sao?" Yoona và Krystal đồng thanh hỏi.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu.
Sau khi ngạc nhiên, Yoona và Krystal lại cảm thấy điều đó là hiển nhiên. Đối với hai anh em này mà nói, bằng cấp thật sự có hay không cũng chẳng quan trọng! Chỉ là, nghĩ đến chính mình chỉ có thể mơ ước, ngước nhìn Đại học Seoul, mà Park Min-A lại nói thôi học là thôi học, trong lòng các nàng không khỏi dâng lên vài phần cảm khái.
"Lần này, các nữ sinh Đại học Seoul sẽ rất vui đây." Một lát sau, Yoona đột nhiên cười nói: "Em nghe nói, vì có Min-A ở đó, các nữ sinh khác vẫn không thể xứng đáng danh hiệu hoa khôi Đại học Seoul!"
"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười một tiếng.
"Oppa sắp xếp chỗ ở cho nhiều người như vậy thế nào?" Krystal đột nhiên hỏi.
"Ách!" Park Ji-hoon đột nhiên ngây người.
"Oppa sẽ không phải là chưa chuẩn bị gì chứ?" Thấy vẻ mặt của hắn, Yoona và Krystal không nén được kinh ngạc hỏi.
Park Ji-hoon vội vàng rút điện thoại ra, gọi cho Kim Min-joon.
"Min-joon hyung, là em đây, giúp em tìm một căn biệt thự, tốt nhất là có thể giao dịch trong vòng hai ngày tới! Yêu cầu ạ? Khu Cheongdam-dong, gần sông Hàn, diện tích phải thật lớn, mười phòng ngủ trở lên, có hồ bơi, vườn, phòng tập gym, phòng dành cho thú cưng..." Hắn nói không ngớt, kể ra rất nhiều yêu cầu. Thông thường khi trò chuyện, Park Min-A cũng từng nói về ngôi nhà mơ ước trong tương lai, và hắn đều ghi nhớ trong lòng.
Yoona và Krystal càng nghe càng sáng mắt.
Những gì Park Ji-hoon nói, hoàn toàn chính là ngôi nhà mơ ước lý tưởng của rất nhiều người!
Bản dịch chi tiết này chỉ có mặt tại Truyện.Free.