(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 597: M! Countdown sân khấu ( thượng )
Park Ji-hoon tiên sinh, đây là lần đầu ngài biểu diễn trong một chương trình âm nhạc phải không? Vâng. Ngài có cảm nhận gì không? Phiền phức quá đi! Ách! Đùa thôi. Nó rất mới mẻ, nhưng đồng thời cũng có chút hồi hộp.
Trong hậu trường chương trình (M! Countdown), Park Ji-hoon đang nhận phỏng vấn từ phóng viên đài truyền hình sau buổi diễn tập.
(M! Countdown) là một chương trình âm nhạc của kênh M, được phát sóng trực tiếp vào thứ Năm hàng tuần, từ 6 giờ đến 7 giờ 40 tối, và bình chọn ra một quán quân dựa trên doanh số nhạc số, doanh số album, điểm truyền thông xã hội và các tiêu chí khác.
Việc phỏng vấn Park Ji-hoon, đương nhiên là phóng viên của kênh M thực hiện nhằm quảng bá cho chính họ – cũng giống như đạo lý "chủ lớn chèn ép khách, khách lớn chèn ép chủ", khi danh tiếng nghệ sĩ đạt đến một mức nhất định, đài truyền hình cũng sẽ phải "nhún nhường theo".
Nghe Park Ji-hoon nói mình căng thẳng, phóng viên phỏng vấn rất muốn hỏi một câu liệu anh ta có thực sự hiểu nghĩa của từ "căng thẳng" là gì không! Thông thường, một người bình thường khi lần đầu đến môi trường xa lạ và lại nhận phỏng vấn, chắc chắn sẽ có chút hồi hộp, nhưng anh ta thì nào có dù chỉ một chút vẻ căng thẳng nào?
Hơn nữa, Park Ji-hoon rõ ràng tỏ vẻ không mấy hứng thú với cuộc phỏng vấn, mỗi câu trả lời đều rất ngắn gọn – không phải là xem thường, điểm n��y vẫn có thể nhận ra, mà là thật sự không quá hứng thú!
"Ngài nghĩ sao về cô Jung Eun Ji?" Phóng viên đổi sang một chủ đề khác.
"Một tân binh rất có tiềm năng, tính cách rất tốt." Park Ji-hoon trầm ngâm một lát rồi đáp.
"Trên mạng rất nhiều người nói hai người các anh chị đang hẹn hò." Phóng viên nói. Thực ra không phải là bịa đặt vô căn cứ, trên mạng thật sự có rất nhiều tin đồn như vậy.
"Có lẽ là vì diễn xuất quá tự nhiên chăng." Park Ji-hoon cười khẽ nói.
"Đúng vậy... Jung Eun Ji tiểu thư đến rồi." Phóng viên nói.
Áo sơ mi lụa trắng, váy ngắn đỏ, giày cao gót bạc. Jung Eun Ji vừa trang điểm xong. Cô tìm Park Ji-hoon để cùng diễn tập. Đây là lần đầu Park Ji-hoon lên sân khấu chương trình âm nhạc, nên nhiều khía cạnh đều cần cô chăm sóc.
"Em không làm phiền oppa chứ ạ?" Jung Eun Ji đi đến bên cạnh Park Ji-hoon, lễ phép hỏi.
"Không." Park Ji-hoon lắc đầu, nói: "Vừa hay phóng viên vừa hỏi, liệu hai chúng ta có đang hẹn hò không."
"Không có ạ!" Jung Eun Ji không chút do dự nói.
"Sao lại trả lời nhanh vậy? Là không thích Park Ji-hoon tiên sinh sao?" Phóng viên cười hỏi.
"Không phải ạ!" Jung Eun Ji vội vàng giải thích: "Tình cảm của em dành cho Ji-hoon oppa, có chút giống tình cảm của Sung Si Won đối với tiền bối Tony An trong phim (Reply 1997), đó là sự yêu mến và ngưỡng mộ thần tượng!"
"Thực ra anh là người có tính cách rất khó tính, phụ nữ bình thường e là không thể nào chấp nhận được." Park Ji-hoon cũng nói thêm.
"Chúng ta đi diễn tập trước nhé." Jung Eun Ji hơi cúi người chào phóng viên, rồi kéo Park Ji-hoon một chút, ra hiệu anh đi cùng mình. Lần đầu đến đây, anh ấy thậm chí còn không biết đường.
Hai người có hai ca khúc biểu diễn trên sân khấu: (All For You) và (Our Love Like This), đều là nhạc phim (Reply 1997).
Hiện tại họ đang diễn tập ca khúc (All For You).
Sân khấu đã được bài trí kỹ lưỡng từ trước, với một buồng điện thoại nhỏ, một hòm thư, một chiếc ghế dài kiểu cũ, và vài cột đèn đường mang phong cách thập niên 90 làm vật trang trí... Một làn gió hoài niệm ùa về.
"Oppa, em sẽ lên sân khấu từ phía kia, đứng trong buồng điện thoại hát phần của mình trước, sau đó anh sẽ lên sân khấu từ chỗ này hát..." Jung Eun Ji vừa so sánh vừa khoa tay múa chân giải thích cho Park Ji-hoon ở bên cạnh sân khấu.
"Ừm." Park Ji-hoon chăm chú lắng nghe xong rồi gật đầu.
"Oppa. Phần quãng cao không có vấn đề gì chứ ạ?" Sau khi chỉ dẫn xong, Jung Eun Ji không yên tâm hỏi. Phần quãng cao trong (All For You) hơi khó đối với Park Ji-hoon, một diễn viên. Trước đó ở phòng thu, anh đã phải nếm trải đủ mọi khó khăn vì nó.
"Không thành vấn đề!" Park Ji-hoon gật đầu nói. Hai ngày nay anh đã đặc biệt tập luyện, một người có chút theo đuổi sự hoàn hảo như anh không muốn phải hạ tông.
"Oppa vất vả rồi." Jung Eun Ji không hỏi đi hỏi lại, vì làm vậy rất dễ khiến người khác phiền lòng. Cô cười và làm động tác cổ vũ với Park Ji-hoon, rồi đi về phía buồng điện thoại.
Nhạc đệm vang lên.
Buổi diễn tập chính thức bắt đầu.
Park Ji-hoon và Jung Eun Ji thỉnh thoảng trao đổi về những động tác cần phối hợp, trong khi vài nhân viên chương trình đứng một bên ghi chú và hướng dẫn Park Ji-hoon cách nhìn vào camera.
Jung Eun Ji ch�� nhẹ nhàng hát đệm, chủ yếu tập trung sự chú ý vào Park Ji-hoon.
Thật sự là một người rất tốt, rất tận tâm.
Sau khi diễn tập kết thúc, hai người xuống sân khấu và tiếp tục hoàn tất cuộc phỏng vấn của phóng viên.
Các nhân viên nhanh chóng bài trí bối cảnh sân khấu cho (Our Love Like This), không chậm trễ một khắc nào. Việc này đã bắt đầu từ sáng sớm và kéo dài cho đến khi chương trình phát sóng.
Mỗi buổi diễn tập đều không hề dễ dàng!
Dưới khán đài, một số người hâm mộ đã đến từ lâu để cổ vũ cho thần tượng mình yêu thích.
Trong lúc Park Ji-hoon và Jung Eun Ji diễn tập, họ đã nghe thấy không ít tiếng cổ vũ.
Sau khi diễn tập kết thúc, hai người lần lượt rời đi.
Mãi đến hơn 6 giờ chiều, khi chương trình phát sóng, Park Ji-hoon mới trở lại phòng chờ ở hậu trường – anh không cố ý đợi đến giờ mình xuất hiện, mà đến sớm một chút để cảm nhận không khí cũng tốt. Bình thường là cổ vũ cho Krystal, Seohyun và những người khác, còn tự mình lên sân khấu lại là hai loại cảm giác hoàn toàn khác biệt.
"Là MC Tony An sao?" Khi đến phòng chờ, vừa nhìn thấy màn hình, Park Ji-hoon không kìm được ngẩn người. Trong (Reply 1997), biệt danh của Jung Eun Ji chính là "An Thắng phu nhân", và Tony An cũng từng là khách mời biểu diễn.
"Oppa đúng là người Seoul sao?" Jung Eun Ji vừa hỏi thăm xong, nghe thấy anh nói vậy liền nhất thời cạn lời.
"Anh không quá quan tâm mấy chuyện này." Park Ji-hoon cười nói. "MC còn lại là Hwang Kwanghee sao?" Lần gặp mặt trước, anh đã nhớ tên Hwang Kwanghee.
"Vâng, là MC khách mời." Jung Eun Ji đáp. Lúc mới tiếp xúc, Park Ji-hoon mang lại cảm giác hơi lạnh lùng, kiêu ngạo, nhưng khi đã quen thuộc, sẽ phát hiện tính cách thật sự của anh hoàn toàn trái ngược! Như hiện tại, anh cứ như một em bé tò mò, cái gì cũng muốn tìm hiểu một chút.
"Ngồi đi." Sau khi Park Ji-hoon ngồi xuống, anh nói với Jung Eun Ji.
Jung Eun Ji liếc nhìn anh. Cô chỉ ngồi ở một bên. Tư thế ngồi hoàn toàn khác với Park Ji-hoon. Rất cẩn thận, để tránh làm nhăn quần áo. Chương trình trực tiếp, mọi chi tiết đều phải cố gắng đạt đến sự hoàn hảo.
Ngược lại, Park Ji-hoon lại hoàn toàn thoải mái t�� nhiên, khiến ai nhìn cũng cảm thấy dễ chịu.
"Oppa, lát nữa các thành viên nhóm em sẽ lên thăm ban." Jung Eun Ji nói, đồng thời chú ý sắc mặt của anh.
"Muốn chữ ký sao?" Park Ji-hoon khẽ động mắt, chủ động hỏi.
"Làm phiền oppa rồi!" Jung Eun Ji lập tức nở nụ cười, nói. Khi quay phim (Reply 1997), cô đã nhận ra Park Ji-hoon đặc biệt hiểu ý người khác. Cứ như thể anh có thể đoán được suy nghĩ của đối phương vậy!
Các thành viên còn lại của Apink nói là đến thăm ban, chi bằng nói là đến xem Park Ji-hoon thì đúng hơn!
Những người đầu tiên đến không phải là các thành viên Apink, mà là một nhóm nghệ sĩ khách mời biểu diễn trong hậu trường. Khi biết Park Ji-hoon đã đến, một loạt khách mời liền thi nhau "điều động", cốt để quen mặt cũng tốt!
T-ara, ZE:A, Wooyoung... Thậm chí cả Super Junior cũng đến.
Ngoại trừ những người đã biết từ trước, những cái tên Park Ji-hoon thực sự nhớ được chỉ có Yoon Bora và Hyorin, hai người từng cùng anh biểu diễn trong 《Invincible Youth》 lần trước – à phải rồi, lần trước anh chỉ có ấn tượng, lần này mới thực sự nhớ tên.
Jung Eun Ji lần thứ hai cảm nhận được khí chất lạnh lùng và kiêu ngạo của Park Ji-hoon.
Anh không hề kiêu ngạo, thậm chí còn rất lễ phép, nhưng khí chất lạnh lùng kia dường như tỏa ra từ tận xương tủy. Chẳng trách người trong giới đều nói anh khó gần!
Tuy nhiên, khí chất ấy không kéo dài được bao lâu.
Krystal đã đến thăm ban!
f(x) không lâu trước đó đã kết thúc các hoạt động quảng bá cho album (Electric Shock), vì vậy không tham gia số (M! Countdown) lần này. Krystal đã tận dụng thời gian nghỉ ngơi, cố ý đến sớm để xem màn trình diễn của Park Ji-hoon.
Krystal tuy nhỏ hơn Jung Eun Ji một tuổi, nhưng về tư cách thì lại là tiền bối. Lúc chào hỏi, cô có vẻ hơi rụt rè – thực chất là sợ người lạ!
Lúc này Jung Eun Ji mới nhận ra, khí chất của Park Ji-hoon và Krystal có chút tương đồng! Cả hai đều mang lại cảm giác lạnh lùng, khó gần. Chỉ có điều, khí chất của Krystal còn hơi non nớt.
Một lúc sau, các thành viên còn lại của Apink cũng đến.
Phòng chờ lập tức trở nên đông đúc và náo nhiệt.
"Oppa, hãy nhớ kỹ, chúng em có sáu người!" Sau khi chào hỏi, Jung Eun Ji nói với Park Ji-hoon. Khi mới bắt đầu tiếp xúc, Park Ji-hoon đã hiểu nhầm "Apink" thành "Eightpink", cứ nghĩ họ là nhóm tám người!
"Bây giờ anh nhớ rồi." Park Ji-hoon hiếm khi thấy ngượng ngùng nói.
Vì có quá nhiều người lạ vừa đến, Krystal trở nên càng yên tĩnh hơn, không còn nói gì nữa. Cô khác với Park Min-A; Park Min-A chỉ không thích tiếp xúc v���i người lạ, còn cô thì lại "sợ người lạ", nếu có quá nhiều người lạ thậm chí sẽ cảm thấy sợ hãi!
Các thành viên Apink còn muốn đợi thêm một lát, Krystal cũng không có ý định rời đi. Sau khi hàn huyên một lúc, bầu không khí trong phòng chờ dần trở nên hơi gượng gạo.
Thế nhưng, không chỉ có vậy.
Không lâu sau, Yoona cũng đến!
Nhìn thấy cảnh tượng "náo nhiệt" trong phòng chờ, Yoona giật mình. Hơn nữa, sau khi mở cửa nhìn thấy toàn là nữ sinh, cô còn tưởng mình đi nhầm phòng chờ nữa chứ!
"Tiền bối, chào chị ạ!" Một nhóm thành viên Apink đầu tiên cúi người chào hỏi.
"Các em khỏe." Yoona đáp lễ xong, rồi chào Park Ji-hoon và Krystal đang đứng dậy: "Oppa, Krystal!" So với những người khác, cô ấy thoải mái hơn nhiều.
"Chị Yoona, ngồi chỗ em đi." Krystal nhường chỗ cho Yoona.
"Không cần đâu!" Yoona xua tay nói.
Krystal còn muốn nhường.
"Có muốn ngồi đây không?" Lúc này, Park Ji-hoon đột nhiên vỗ vỗ đùi mình, nói.
Các thành viên Apink đồng loạt trừng lớn mắt. Họ cũng đều đang đứng, nhưng không được đãi ngộ như vậy.
Krystal và Yoona đồng thời chần chừ.
"Oppa đang nói với em sao?" Một lát sau, Yoona mới hỏi. Park Ji-hoon không nói rõ là ai.
"Không phải em!" Park Ji-hoon không chút nghĩ ngợi nói thẳng: "Dù gầy, nhưng em nặng hơn Krystal đấy!"
"Oppa!" Vừa nãy nghe nói ngồi lên đùi còn không đỏ mặt, nhưng giờ khắc này Yoona lại đỏ mặt, hơi ảo não kêu lên.
Các thành viên Apink phải cố nén lắm mới không bật cười thành tiếng.
Thế nhưng, ngay lập tức, từng người đều lộ vẻ mặt kỳ lạ. Nghe Park Ji-hoon nói, anh ấy hiểu rất rõ cân nặng của cả Yoona và Krystal sao? Phải biết rằng, không chỉ chiều cao, cân nặng của các nữ nghệ sĩ cũng là một chủ đề bí ẩn!
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free.