(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 585: Sinh nhật party ( trung )
Đã muộn thế này, sân bay lại đông người, lần sau không được tự mình đến một mình, phải đợi ta đến đón, biết không?
Vâng ạ.
Nghỉ ngơi thật tốt một thời gian, ngày mai về nhà thăm ba.
Vâng ạ.
Hãy tiếp tục việc rèn luyện của mình đi!
Vâng ạ.
Park Ji-hoon kéo hành lý đi phía trước, miệng vẫn không ngừng lải nhải. Park Min-A đi phía sau, mỗi khi đáp lời lại cong mắt cười tủm tỉm, để lộ hai chiếc răng nanh nhỏ xinh, vừa ngoan ngoãn lại không mất vẻ hoạt bát, bước chân mềm mại, tựa như một chú mèo con tao nhã.
Kim Min-joon đợi sẵn bên cạnh xe, thấy hai người bước tới liền tiến lên tiếp lấy hành lý từ tay Park Ji-hoon.
"Mẫn Tuấn oppa, đây là túi cầu phúc muội cầu được ở Thanh Thủy tự cho Nhân Tuấn và Ân Nhã." Sau khi lên xe, Park Min-A lấy ra hai chiếc túi cầu phúc kiểu Nhật từ trong túi xách, đưa cho Kim Min-joon và nói. Nhân Tuấn, Ân Nhã là hai con của Kim Min-joon, vẫn chưa đầy mười tuổi.
"Đa tạ Min-A!" Ánh mắt Kim Min-joon sáng lên, nghiêm túc nói. Sự coi trọng của Park Min-A lần này còn khiến anh ta vui mừng hơn cả việc cô mua cho anh ta một chiếc xe!
"Không cần khách khí." Park Min-A khẽ mỉm cười, vẻ mặt đoan trang khéo léo, hoàn toàn khác với nụ cười cong mắt khi đi bên cạnh Park Ji-hoon.
"Thế còn của ta?" Park Ji-hoon chìa tay ra hỏi.
"Của huynh để muội giữ!" Park Min-A vỗ nhẹ vào lòng bàn tay anh ta, nói.
"Vậy còn của muội?" Park Ji-hoon không rụt tay về mà thuận thế hỏi.
"Của muội thì muội cũng tự giữ. Huynh thường xuyên đóng phim, đóng kịch, Taeyeon tỷ tỷ, Seohyun tỷ tỷ tặng bông tai mà huynh cũng chưa đeo lần nào!" Park Min-A hơi bĩu môi nói.
"Ách!" Park Ji-hoon gượng cười, sờ sờ mũi.
"Bản quyền bên ngoài. Thật sự muốn bán ngay bây giờ sao?" Park Min-A đổi chủ đề hỏi, giọng đầy tiếc nuối. Mặc dù Puzzle & Dragons bùng nổ với tốc độ phi thường, khó có thể lý giải, nhưng tiềm năng của nó cũng không hề nhỏ! Ngay cả khi qua nửa năm, giá trị bản quyền bên ngoài sẽ tăng lên đáng kể.
"Có bỏ mới có được. Chúng ta ở Nhật Bản không có căn cơ vững chắc, lại là một phòng làm việc nước ngoài, cần phải dùng lợi ích để ràng buộc minh hữu." Park Ji-hoon giơ tay véo nhẹ mũi cô, nói, "Từ khi nào mà Min-A nhà ta lại trở nên thích tiền đến thế?"
"Muội vẫn luôn thích!" Park Min-A khẽ rũ mi mắt, nói khẽ. Nếu có tiền, mẹ hoàn toàn có thể nhận được phương pháp điều trị tốt hơn, ít nhất có thể trì hoãn thời gian qua đời, giảm bớt đau khổ, Park Ji-hoon cũng không cần phải từ bỏ việc thi đại học.
Park Ji-hoon nhạy bén nhận ra tâm trạng cô đang gợn sóng, không nói gì, đưa tay ôm cô vào lòng, nhẹ nhàng xoa đầu cô.
"Lại là mùi thuốc lá, lại là mùi rượu, khó chịu chết đi được!" Park Min-A lẩm bẩm. Nhưng cô không hề tránh ra.
"Về đến nơi ta sẽ tắm ngay!" Park Ji-hoon cười khổ nói.
Park Min-A không nói gì nữa.
Một lúc sau, cô chợt cảm thấy trên đỉnh đầu có chút lạ lẫm. Park Ji-hoon đang thưởng thức lọn tóc trên đầu mình được tết thành bím nhỏ. Khi cô ngẩng đầu lên, anh ta lập tức ngoan ngoãn ngừng lại, nhưng chẳng được bao lâu lại tiếp tục... Tựa như một đứa trẻ hiếu kỳ, bướng bỉnh.
Sau hai lần như vậy, cô không còn để ý đến anh ta nữa.
Hai người trước tiên về nhà trọ, Park Ji-hoon đi tắm rửa, Park Min-A thu dọn hành lý, chờ tin tức từ nhóm Seohyun.
"Vẫn chưa xong sao?" Mười mấy phút sau, Park Ji-hoon bước ra, vừa lau tóc vừa nói.
"Vẫn chưa tới hai mươi phút, huynh đang lừa ai thế?" Park Min-A nhìn anh ta, nhăn mũi nói, "Điện thoại đến rồi, bảo chúng ta đến ký túc xá của Seohyun tỷ tỷ và các cô ấy, như vậy sẽ tiện hơn."
"Đến ký túc xá của họ sao?" Park Ji-hoon nhất thời ngẩn người.
"Người khác muốn đi còn chẳng có cơ hội!" Park Min-A cười hì hì nói, "Fany tỷ tỷ, Yuri tỷ tỷ và các cô ấy đã nói rồi, nếu huynh do dự thì bảo muội chuyển lời câu này cho huynh!"
"Ta chỉ sợ sẽ ảnh hưởng đến các cô ấy!" Park Ji-hoon dở khóc dở cười nói. Với tính cách của anh ta, sao có thể để tâm đến những chuyện này? Thế nhưng, anh ta không thể không cân nhắc đến ảnh hưởng đối với Seohyun và nhóm bạn.
"Có muội ở đây thì không sao đâu!" Park Min-A chỉ vào mình, nói.
"Ừm, đợi huynh thay quần áo." Park Ji-hoon cũng không sấy khô tóc, trở về phòng ngủ thay quần áo, rồi trực tiếp mang theo quà Park Min-A mua về rời đi.
Park Min-A cũng thay quần áo.
Xe chạy trên con đường quen thuộc, sắp đến nơi.
Sau khi dừng xe, Park Ji-hoon vác theo một chiếc ba lô lớn, Park Min-A thì cầm theo một chiếc bánh sinh nhật, cùng nhau lên lầu.
Người mở cửa chính là Yoona, đầu tiên lén lút liếc nhìn xung quanh rồi mới vội vàng chào đón hai người vào nhanh hơn.
"Min-A, đã lâu không gặp." Sau khi chào hỏi Park Min-A, Yoona liền nhìn chằm chằm chiếc ba lô to lớn trên lưng Park Ji-hoon, tò mò hỏi: "Oppa định chuyển nhà sao?"
"Là quà muội mua cho các tỷ tỷ đó." Park Min-A cười nói.
"A!" Yoona khẽ kêu một tiếng, thái độ lập tức thay đổi, vui mừng nói: "Cảm tạ Min-A!" Vừa dứt lời, liền thấy Park Ji-hoon ném chiếc ba lô cho mình.
Tuyệt đối là báo thù!
Vội vàng ôm lấy, trọng lượng không nặng như cô tưởng tượng.
Park Min-A thay dép, còn Park Ji-hoon để chân trần. Ban đầu Yoona bảo anh ta đi dép của cô, nhưng anh ta thấy nó nhỏ, rồi cùng vào phòng khách.
"Ầm", "Ầm" hai tiếng vang giòn, ruy băng bay tán loạn.
"Min-A, hoan nghênh về nước!" Yuri, Taeyeon và nhóm người vây quanh Park Min-A, hoan hô nói. Buổi tụ họp đêm nay, ngoài việc chúc mừng sinh nhật Seohyun, cũng là để đón gió tẩy trần cho Park Min-A.
Park Min-A hơi giật mình, sau khi bị Yuri ôm chặt mới kịp phản ứng, khẽ cười và lần lượt chào hỏi mọi người.
Park Ji-hoon thì bị bỏ mặc ở một bên.
"Oppa lại đoán được rồi sao?" Yoona thấy anh ta chẳng có vẻ gì là ngạc nhiên, không nhịn được hỏi.
"Chỉ có mỗi mình em ra đón, bình thường sao?" Park Ji-hoon hỏi ngược lại.
"Không bình thường." Yoona thành thật đáp.
"Mở ba lô ra đi, bên trong là qu�� Min-A mua cho các em đó." Park Ji-hoon thấy cô vẫn còn đeo ba lô, không khỏi buồn cười nói.
"Quà gì vậy?" Nghe thấy có quà, Yuri, Tiffany và mấy người khác mới quay lại.
"Đều là quần áo." Park Min-A khẽ cười nói, "Muội không biết các tỷ tỷ thích gì, cũng không có thời gian đi dạo phố, nên đã mua một hơi mười hai bộ quần áo."
"Mười hai bộ?" Yuri và nhóm người giật giật khóe miệng, nhìn về phía hai người họ.
Lúc này họ mới phát hiện, Park Ji-hoon và Park Min-A đang mặc cùng kiểu quần áo: áo phông không tay cổ tròn màu nâu nhạt, phía trước in hình chú gấu hoạt hình, quần soóc màu đen – đôi huynh muội này có tỷ lệ chân rất đẹp, thon dài, thẳng tắp, khiến người ta phải ghen tị.
Sẽ không phải đều là loại này chứ?
Yuri tò mò mở ba lô ra xem, quả nhiên đều là áo phông màu nâu nhạt, quần soóc đen, đựng trong túi riêng ghi tên. Có chín bộ, còn một bộ nữa chắc chắn là dành cho Krystal.
"Chúng ta đi thay thôi!" Hyoyeon đột nhiên nảy ra ý định, đề nghị.
"Được!" Sooyoung là người đầu tiên hưởng ứng.
Không ai phản đối.
"Jessica tỷ tỷ đâu rồi?" Chờ tám người lần lượt vào phòng ngủ xong, Park Min-A mới hỏi Park Ji-hoon.
"Ra nước ngoài chụp ảnh tạp chí rồi." Park Ji-hoon vừa đánh giá cách bài trí phòng khách, vừa đáp.
Rất sạch sẽ! Nhưng xem ra giống như được dọn dẹp tạm thời vậy. Trên bàn ăn đầy ắp đồ ăn thức uống, có vẻ là đồ ăn đặt bên ngoài. Khí cầu đủ mọi màu sắc cũng bay lơ lửng, quả nhiên đông người thì sức mạnh lớn, ngay cả việc trang trí tạm thời cũng có thể trông tươm tất.
"Thật rộng rãi!" Park Min-A nói.
"Oppa không định đổi sang một căn nhà trọ sang trọng hơn sao?" Yuri là người đầu tiên thay quần áo xong và đi ra.
"Còn phải một hai năm nữa." Park Ji-hoon thuận miệng đáp. Căn nhà anh ta mua chỉ là nhà trọ cao cấp mang tính tương đối, chứ đừng nói đến biệt thự hạng sang của các ngôi sao hàng đầu, ngay cả ký túc xá của Girl's Generation cũng không thể sánh bằng.
"Vẫn còn một hai năm nữa ư? Oppa định mua một căn nhà trọ như thế nào?" Yuri vừa nghe, lòng hiếu kỳ lập tức trỗi dậy, hỏi. Với thu nhập hiện tại của Park Ji-hoon mà còn phải đợi một hai năm nữa, vậy thì phải là một căn biệt thự ra sao chứ?
"Như Bill Gates vậy, xây một bể cá trong nhà làm bối cảnh thì sao?" Park Ji-hoon liếc nhìn cô, hỏi với vẻ nửa cười nửa không.
"Thật sao?" Tiffany vừa bước ra đã nghe thấy câu này, lập tức vui mừng kêu lên.
"Được đó!" Yuri cũng không chút do dự gật đầu.
Sau đó, Taeyeon, Yoona và mấy người khác cũng đều đi ra, từng người từng người hết sức tán thành việc Park Ji-hoon làm như vậy! Bản thân các cô ấy thì không dám hy vọng, nhưng Park Ji-hoon thì hoàn toàn có thể mà! Đến lúc đó sẽ biến một phòng khách thành bể cá, thỉnh thoảng qua ăn chực... Nghĩ thôi đã thấy thú vị rồi.
"Tiểu Huyn, sinh nhật vui vẻ." Park Ji-hoon thấy các cô đã bắt đầu thảo luận nên nuôi gì trong bể cá trong nhà, anh ta có chút bất lực lắc đầu, khẽ ôm lấy Seohyun, nói.
"Trước tiên chúc mừng sinh nhật Tiểu Huyn đã!" Hyoyeon vội vàng ngăn mọi người lại, nói.
"Đúng rồi!" Mọi người lúc này mới phản ứng lại, "lấy lòng" cô bé cũng rất cần thiết!
"Seohyun tỷ tỷ, sinh nhật vui vẻ!" Park Min-A vẫn cười hì hì nhìn các cô ấy, thấy rất thú vị, khi thấy các cô ấy dừng tranh luận, cô mới đồng thời chúc mừng Seohyun nói.
Seohyun ngồi ở vị trí chủ tọa, mọi người chia làm hai bên.
Đư��ng nhiên không quên chụp ảnh.
"Xì!" Sau khi nhìn thấy bức ảnh đầu tiên vừa chụp, Sooyoung, Hyoyeon và mấy người khác không nhịn được bật cười. Cùng một màu áo phông nâu nhạt, quần soóc đen, trông thật thú vị.
"Oppa đã viết thư cho Tiểu Huyn chưa?" Sau khi hát bài chúc mừng sinh nhật, Tiffany và mấy người khác đột nhiên nhớ ra Park Ji-hoon đã hứa sẽ viết thư cho Seohyun.
"Biết ngay các em chẳng có chuyện gì tốt, huynh đã đưa cho Tiểu Huyn từ sớm rồi!" Park Ji-hoon cười khanh khách nói.
"A ——" Tiffany và mấy người khác đồng loạt lộ vẻ thất vọng. Ban đầu họ đã bàn bạc xong xuôi, rằng sau khi Park Ji-hoon lấy bức thư ra, mấy người sẽ cùng nhau giật lấy, xem sắc mặt anh ta mà quyết định có nên công khai đọc lên hay không.
Giờ thì lỡ mất rồi.
Park Ji-hoon không để ý đến mấy người kia, cùng Seohyun thổi tắt nến, cắt bánh kem.
"Muốn đánh bánh kem chiến không?" Khi chia bánh kem, Park Ji-hoon chủ động nói, "Phòng khách này còn rộng rãi hơn phòng của huynh nhiều! Không biết là ai đã dọn dẹp thế nhỉ?"
Mấy người vốn đang nóng lòng muốn thử lập tức nản lòng.
"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười một tiếng đầy đắc ý.
Lúc này, Taeyeon bỗng nhiên thì thầm điều gì đó vào tai Tiffany.
Sau đó, Tiffany lại nói điều gì đó vào tai Seohyun.
"Oppa, hôm nay là sinh nhật Tiểu Huyn, huynh có nên thỏa mãn một nguyện vọng của Tiểu Huyn không?" Sau khi Seohyun gật đầu, Tiffany liền hỏi Park Ji-hoon. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.