Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 584: Sinh nhật party ( thượng )

"A?" Phác Trí Huân ngẩn người, dường như vẫn chưa kịp phản ứng.

"Chẳng phải đã kết thúc rồi sao?" Thế nhưng, người đối diện lại nghe ra giọng điệu thoái thác trong lời anh, chủ động nói. Ý tứ là, anh đã có thời gian tham dự loại lễ trao giải kia, hẳn là cũng có thời gian góp mặt trong tiệc sinh nhật mới đúng.

Rõ ràng là mối quan hệ giữa họ không hề ít.

"Hà Trí Nguyên tỷ, vậy thế này đi." Phác Trí Huân cười khổ một tiếng, nói: "Bây giờ tôi đến, nhưng đúng 10 giờ nhất định phải rời đi, còn phải ra sân bay đón người."

Người gọi điện thoại chính là Hà Trí Nguyên. Cô ấy cùng Từ Hiền sinh nhật cùng một ngày, hơn nữa cũng là bạn bè khá thân thiết với Phác Trí Huân, nay lại cùng hợp tác, quan hệ dần dần tăng tiến.

"Được thôi." Hà Trí Nguyên đồng ý xong, có chút bất đắc dĩ nói: "Chủ yếu là mấy người bạn của tôi đều muốn làm quen với anh, cứ một mực bắt tôi mời anh đến. Đương nhiên, tôi cũng rất mong anh có thể đến dự!"

"Vậy tôi đến ngay đây, chị gửi địa chỉ cho tôi nhé." Phác Trí Huân nói.

"Được!" Hà Trí Nguyên khẽ cười đáp lời. Tính cách phóng khoáng, rất hay cười, đôi khi mang nét dịu dàng, nữ tính, đó chính là tính cách thật sự của cô ấy.

Phác Trí Huân nhận được tin nhắn xong, nói địa chỉ cho Kim Mẫn Tuấn, còn mình thì tựa lưng ra sau, tiếp tục thưởng thức xì gà.

Đúng là "thưởng thức". Trư���c đây anh ta chưa từng hút xì gà, cũng không cho rằng xì gà là biểu tượng của thân phận, chủ yếu là xem có hợp với sở thích của mình hay không. Bao gồm trang phục, ẩm thực, vân vân, anh ta đều như vậy — lấy bản thân làm trung tâm, tuyệt đối sẽ không vì lời lẽ bên ngoài, hay sở thích của người khác mà làm khó bản thân!

Sau khởi đầu còn vụng về, anh ta đã dần dần cảm nhận được hương vị, giống như điếu xì gà trong tay. Mang đến một cảm giác thoải mái, với hương gỗ dịu nhẹ. Ấm áp, nồng đượm. Đặc biệt thích hợp khi trầm tư yên lặng, hoặc là muốn giết thời gian thì đốt một điếu.

Giống như hôm nay, phim "Berlin" đóng máy, "Reply 1997" quay cảnh của người khác, trong công ty tạm thời cũng không có việc gì đến lượt anh ấy... Một sự nhàn rỗi kỳ lạ! Việc tham dự (m20schoice) cũng có chút liên quan đến sự nhàn rỗi này.

Anh ta đã quen với sự bận rộn, không quen với sự nhàn rỗi đột ngột này, đặc biệt là sau khi tĩnh tâm lại, đều tự động muốn tìm việc gì đó để làm.

Kim Mẫn Tuấn lái xe rất vững, cũng không ảnh hưởng Phác Trí Huân thưởng thức xì gà, gần 20 năm kinh nghiệm không phải là vô ích.

Sắp đến nơi.

Một câu lạc bộ tư nhân, nằm ở khu vực trung tâm thành phố sầm uất, xung quanh chủ yếu là khách sạn, cửa hàng xa xỉ, vân vân.

"Cốc cốc cốc..." Thế nhưng, vừa dừng xe, cửa kính xe đột nhiên bị ai đó gõ vang liên hồi. Sau đó, một giọng nói trầm thấp, khàn khàn vang lên: "Mở cửa! Kiểm tra!"

Giọng nói hơi quen thuộc.

Kim Mẫn Tuấn sa sầm mặt mày rồi mở cửa xe. Hơn nửa tháng nay, thân phận anh ta có thể nói là "nước lên thuyền lên", tiếp xúc nhiều là các vị hội trưởng, xã trưởng. Với tính cách của anh ta, tính khí chắc chắn cũng "nước lên thuyền lên"!

Thế nhưng, sau khi mở cửa, anh ta lập tức không còn giận dỗi, trên mặt cũng tự nhiên nở một nụ cười.

Phác Trí Huân nhớ ra giọng nói kia là của ai, nhưng dưới sự "tố cáo" của Kim Mẫn Tuấn, cửa xe của anh ta bị người khác từ bên ngoài mở ra.

Một nhóm nữ sinh chen chúc vây quanh cửa xe, người dẫn đầu chính là ba người Duẫn Nhi, Tiffany, Quyền Du Lợi, tạo thành tư thế vây quanh. Phía sau là năm ng��ời Từ Hiền, Thái Nghiên, Sunny, Tú Anh, Hiếu Uyên. Ngoại trừ Jessica đang ở nước ngoài, các thành viên Thiếu Nữ Thời Đại đã có mặt đầy đủ.

Giọng nói vừa nãy chính là của Duẫn Nhi.

Tám người cùng lúc hội hợp, đến trước để tham dự đám cưới của đại diện công ty. Đại diện công ty cố ý chọn thời điểm này, chính là để một nhóm nghệ sĩ dưới trướng công ty tham dự! Khi các cô ấy chuẩn bị vào khách sạn thì, Hiếu Uyên đang nhìn xung quanh đột nhiên phát hiện xe Alphard của Phác Trí Huân, hơn nữa xe còn đang đỗ ngay bên cạnh!

Tám người lập tức chạy nhanh đến, để cùng Phác Trí Huân đùa một chút. Kịch bản phía sau cũng đã chuẩn bị kỹ càng, nhưng không ngờ, vừa mở cửa xe, đã ngửi thấy một mùi thuốc lá nồng nặc, thuần hậu, sau đó liền thấy Phác Trí Huân một tay cầm điếu xì gà đã hút dở, tay kia nâng một chiếc gạt tàn tinh xảo, đặc biệt.

Dưới sự ngạc nhiên, tất cả "kịch bản" đã chuẩn bị kỹ càng đều nuốt ngược vào trong.

"Mấy đứa sao lại ở đây?" Phác Trí Huân khẽ cười, đặt điếu xì gà hút dở vào chiếc gạt tàn chuyên dụng, hỏi.

"Oppa lại hút xì gà!" Tiffany gần như đồng thời kêu lên.

Duẫn Nhi, Quyền Du Lợi nét mặt cũng tương tự, còn cố ý dạt người ra, để Từ Hiền tiến vào.

"Anh Young Chan đi Phần Lan mua về tặng anh, chẳng lẽ lại vứt đi?" Phác Trí Huân vừa nói, vừa đưa gạt tàn cho Kim Mẫn Tuấn, dặn anh ta cất đi, lúc này mới bước xuống xe.

Một làn khói thuốc nồng nặc lần nữa xộc vào mũi.

"Tối đa hai ngày một điếu thôi!" Thấy Từ Hiền nghiêm mặt, Phác Trí Huân vội vàng giải thích.

"Oppa hút ít thuốc thôi, cái đó thật sự không tốt cho sức khỏe chút nào!" Từ Hiền khẽ thở dài, nói.

"Ừm, ngày mai anh sẽ đem xì gà tặng người khác!" Phác Trí Huân thấy cô ấy nhíu mày, đưa tay sờ mũi, chủ động nói. Không để ý đến cái khác nữa! Đối với Từ Hiền, ngoài sự yêu thương, còn có một nỗi hổ thẹn không thể xóa bỏ, chỉ cần thấy cô ấy nhíu mày, anh ta đã không đành lòng rồi.

"Oppa thật là ngoan!" Duẫn Nhi cười khúc khích trêu chọc Phác Trí Huân.

Đổi lại, là Phác Trí Huân khẽ gõ nhẹ lên đầu cô bé.

"Oppa cũng nhận được lời mời à?" Quyền Du Lợi đổi chủ đề hỏi. Đương nhiên cô ấy hiểu rõ vì sao Phác Trí Huân lại đối xử tốt với Từ Hiền như vậy, bất đắc dĩ chủ động giúp anh ta che giấu.

"Lời mời gì? Đám cưới của đại diện công ty S.M. à?" Phác Trí Huân khóe miệng hơi nhếch lên, hỏi ngược lại.

Vừa nghe giọng điệu của anh ấy, lập tức hiểu rõ ý của anh ấy, Tiffany hỏi tiếp.

"Tiệc sinh nhật của tiền bối Hà Trí Nguyên." Phác Trí Huân giải thích xong, thấy sắc mặt Sunny, Duẫn Nhi đều không được tốt lắm, lại vừa dở khóc dở cười vừa nói thêm: "Hôm nay vừa hay có thời gian."

Sunny không nói gì, Duẫn Nhi bĩu môi khẽ hừ một tiếng, khiến Quyền Du Lợi, Tiffany cũng không khỏi ngạc nhiên nhìn cô ấy một cái. Từ khi nào mà cô ấy lại dám vô lễ với Phác Trí Huân như vậy?

"10 giờ anh sẽ ra sân bay đón Mẫn Nhã, sau khi về chúng ta cùng nhau chúc mừng sinh nhật Từ Hiền." Phác Trí Huân tiếp tục nói.

"Mẫn Nhã sắp về sao?" Quyền Du Lợi và mọi người không hề biết tin Phác Mẫn Nhã sắp về nước.

"Ừ." Phác Trí Huân gật đầu, nói: "Thôi được r���i. Mấy đứa vào đi thôi." Trung tâm Seoul vốn dĩ không lớn, khu vực sầm uất rất tập trung, việc tình cờ gặp mặt là chuyện thường.

"Hút ít thuốc thôi!" Thái Nghiên vẫn im lặng đi sau cùng, khẽ dặn dò anh ấy.

"Ừm." Phác Trí Huân cười đáp lời, sau khi tám người rời đi, gọi điện cho Hà Trí Nguyên.

Vài người cùng lúc ra đón.

"Trí Huân!" Hà Trí Nguyên ăn vận rất giản dị, thoải mái, để kiểu tóc quả táo đáng yêu, vừa thấy Phác Trí Huân liền vẫy tay gọi.

"Hà Trí Nguyên tỷ!" Phác Trí Huân tiến lên, câu đầu tiên đã nói: "Quà sinh nhật tôi đã gửi đến rồi. Nếu không được thì để tôi mua bù!"

"Xì!" Hà Trí Nguyên không nhịn được cười, khẽ đánh nhẹ anh ta một cái, nói: "Biết rồi! Tôi giới thiệu cho anh nhé, đây là Tống Doãn Nga tỷ tỷ, bạn thân của tôi, còn đây là em trai tôi Toàn Thái Tú, đây là..." Chỉ có hai người này là nghệ sĩ.

Một hồi trò chuyện.

Phác Trí Huân thành danh vào năm 2010, lúc đó Tống Doãn Nga đã chuyển sang làm nội trợ toàn thời gian, vì thế hai người về cơ bản không có tiếp xúc, khá xa lạ với nhau. Thế nhưng, người sau lại dùng ánh mắt tò mò đánh giá anh ấy. Anh ấy của ngày hôm nay đã có thể được coi là "một huyền thoại"!

Toàn Thái Tú cùng tuổi với Phác Trí Huân, nhưng cũng chỉ mới ra mắt vào năm 2007, vì thế cung kính gọi một tiếng "tiền bối".

"Nghe nói Trí Huân muốn đến, cậu ta mới cố ý đến đó!" Khi cùng đi vào câu lạc bộ, Hà Trí Nguyên vỗ nhẹ đầu Toàn Thái Tú, nói.

"Chị!" Toàn Thái Tú hơi xấu hổ kêu lên.

"Có cơ hội thì tiếp xúc nhiều hơn." Phác Trí Huân khẽ cười, nói với Toàn Thái Tú.

"Vâng, tiền bối!" Toàn Thái Tú vẻ mặt nghiêm túc lại, vội vàng nói. Cậu ta không phải là người cẩn trọng câu nệ, nhưng khi đối mặt Phác Trí Huân, cậu ta không thể không kiềm chế.

Cũng không phải Phác Trí Huân thích phô bày khí chất của mình, bản thân anh ấy đã là một người đàn ông có khí chất, hơn nữa truyền thông đã liên tục đưa tin rầm rộ suốt gần một tháng, giống như một người khoác long bào, ngồi trên ngai vàng, trong mắt người ngoài, tự nhiên có một khí chất mạnh mẽ.

Hà Trí Nguyên hiểu rõ Phác Trí Huân nói "có cơ hội" là có ý gì, nhưng cũng đã rất hài lòng rồi. Tuy rằng tiếp xúc không nhiều, nhưng cô ấy rõ ràng biết Phác Trí Huân là một người kiêu ngạo đến mức nào, có thể nói như vậy đã là nể mặt cô ấy rồi. Dù sao Toàn Thái Tú cũng không phải trẻ con, mà là cùng tuổi với Phác Trí Huân.

Tiệc sinh nhật lúc này mới bắt đầu, trước đó vẫn luôn chờ Phác Trí Huân.

Hát hai bài, uống một chai rượu, vừa vặn 10 giờ.

Hà Trí Nguyên đích thân đưa anh ta ra cửa, thấy là Kim Mẫn Tuấn lái xe, lúc này mới yên tâm.

Phác Mẫn Nhã đã xuống sân bay Incheon.

Khi anh ta đến, cô bé đã ra khỏi sân bay, đang đợi ở một quán cà phê tầm trung.

"Anh!" Khi thấy Phác Trí Huân, cô bé hớn hở chạy đến, sau đó bị Phác Trí Huân ôm chặt lấy, xoay một vòng.

Hơn một tháng không gặp, nhớ nhung đặc biệt.

Hơi thở quen thuộc, giọng nói quen thuộc, nụ cười quen thuộc... Khi ôm Phác Mẫn Nhã, anh ta lại có cảm giác "như cách ba thu"!

"Năm nay mùa hè thịnh hành kiểu tóc này sao?" Sau khi đặt cô bé xuống, Phác Trí Huân đưa tay sờ vào kiểu tóc tết bím nhỏ ở giữa đầu cô bé, hỏi.

Cũng là kiểu tóc quả táo đáng yêu!

"Không đẹp sao?" Phác Mẫn Nhã hỏi.

"Đẹp lắm!" Phác Trí Huân không chút do dự đáp lời.

"Anh đi làm gì thế, sao trên người lại có mùi khói, mùi rượu?" Phác Mẫn Nhã khịt mũi, đột nhiên hỏi với vẻ không hài lòng. Khi cô bé ở bên cạnh, Phác Trí Huân rất ít khi vừa hút thuốc vừa uống rượu!

"Chúng ta về nhà trước đã." Phác Trí Huân giải thích xong, xách hành lý của cô bé, nói.

"Chị Từ Hiền đâu?" Phác Mẫn Nhã gật đầu, hỏi.

"Một đại diện của công ty S.M. kết hôn, tối nay các chị ấy mới có thể thoát thân được." Phác Trí Huân nói.

"Ồ." Phác Mẫn Nhã đột nhiên đưa tay, vờ bắt một cái bên tai anh ấy, khi anh ấy nghiêng đầu, cô bé giải thích: "Ruồi bay."

"Bình thường con gái thấy côn trùng đều la hét tránh né, em thì hay thật..." Phác Trí Huân dở khóc dở cười nói. Thế nhưng, sự ấm áp trong mắt anh ấy, làm sao cũng không thể che giấu nổi.

Phác Mẫn Nhã lè lưỡi ra, lấy khăn tay lau lau tay.

Mỗi trang truyện này đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free