(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 571: Phản ứng
Không có gì cả, chỉ là một chút chuyện công việc thôi. Park Ji-hoon đột nhiên siết chặt thêm, ôm lấy Seohyun, nhẹ giọng đáp.
Hắn không khỏi cảm thấy tội lỗi, áy náy khôn nguôi, cũng từng nghĩ đến việc buông tay để Seohyun được tự do. Thế nhưng, mỗi khi tự vấn lương tâm, hắn đều nhận ra mình không thể buông tay, nếu không sẽ phải trở thành điều tiếc nuối cho tất cả mọi người! Hắn cũng biết, hành vi hiện tại của mình có chút tương tự với việc uống thuốc độc giải khát, nhưng đây lại là lựa chọn chân thật nhất trong nội tâm, dẫu cho hy vọng xa vời, hắn cũng phải tiếp tục tiến bước.
Đối với Seohyun, người vẫn chưa hay biết gì, điều này có lẽ là tốt nhất.
"Anh làm em đau." Một lúc sau, Seohyun nhẹ giọng nói. Sức lực của Park Ji-hoon rất lớn, ban đầu nàng chỉ có cảm giác bị kìm kẹp, nhưng vẫn có thể chịu đựng. Chỉ là không ngờ, sức mạnh của hắn càng lúc càng lớn, nàng không thể không lên tiếng.
"A!" Park Ji-hoon lúc này mới bừng tỉnh, vội vàng nới lỏng lực tay.
"Thật sự không có chuyện gì sao?" Seohyun không nhịn được hỏi lại lần nữa. Thái độ của Park Ji-hoon không giống như người không có chuyện gì.
"Chỉ là quá nhớ em." Park Ji-hoon hơi cúi đầu, vùi mặt vào mái tóc nàng khẽ hít một hơi, nói. Đây không phải lời nói dối, mỗi khi áp lực lớn, hoặc tâm tình phiền muộn, hắn đều đặc biệt nhớ đến nàng, hoặc là Taeyeon, bởi vậy hắn nói ra vô cùng tự nhiên. Người trước mang lại sức mạnh khiến tâm hồn người ta thanh tịnh, tĩnh lặng; người sau lại có thể khiến người ta cảm thấy dịu dàng, tiếp thêm động lực.
"Thật sao?" Seohyun đột nhiên nghiêng đầu hỏi.
"Đương nhiên!" Park Ji-hoon không chút do dự mà đáp lời.
"Ưm..." Seohyun chậm rãi gật đầu. Nàng vẫn luôn như vậy, thỉnh thoảng lại khiến người ta khó lòng nhìn thấu. Rốt cuộc là không biểu lộ ý kiến, hay là đã thỏa mãn. Dẫu cho là cô gái đơn thuần, nàng cũng có những khía cạnh khó hiểu.
Ngoài cửa sổ, mưa lớn như trút nước. Trên khung cửa kính, những dòng nước chảy xuống như thác.
Không hề sấm vang chớp giật, đứng trước cửa sổ, nghe tiếng mưa rơi ào ào bên ngoài, trong lòng chợt mơ hồ dâng lên một chút lạnh lẽo. Lúc này, hai người ôm chặt lấy nhau, cảm giác ấm áp lạ thường.
Krystal, Yuri và những người khác từ đầu đến cuối không hề quấy rầy hai người.
"Buổi chiếu ra mắt VIP, liệu ta có nên tham dự không?" Mãi cho đến khi các nàng tắm xong xuôi, khi chuẩn bị nghỉ ngơi, Jessica mới tìm đến Park Ji-hoon hỏi.
"Nếu có thời gian thì đi đi." Park Ji-hoon nói. Vào ngày 1 tháng 6, bộ phim 《Hoàng Đế Giả Mạo》 sẽ tổ chức buổi chiếu ra mắt VIP. Jessica đóng một vai khách mời trong đó.
"Ồ." Jessica hơi nhíu mày, dường như không mấy hài lòng với câu trả lời của hắn, nàng đáp một tiếng rồi quay người đi ngủ.
Jessica và Krystal ngủ chung một phòng. Taeyeon, Tiffany, Yuri cùng Seohyun ngủ chung một phòng.
Park Ji-hoon một mình một phòng.
Sáng sớm chưa đến 5 giờ, Seohyun và mọi người đã lục tục thức dậy.
Sau khi rửa mặt, Yuri và Tiffany cùng nhau đi đến phòng ngủ của Park Ji-hoon, chuẩn bị dọa hắn một trận, trả thù hắn vì những lời đã nói tối qua.
Thế nhưng, sau khi đẩy cửa mới phát hiện ra rằng, từ lâu đã chẳng còn ai, giường cũng trống không.
"Có một tờ giấy!" Yuri chợt phát hiện, trên bàn máy tính có dán một tờ giấy, không khỏi tò mò bước đến gần.
Có gì đó quái lạ!
Loại giấy ghi chú này không phải nên đặt ở bàn trà, hay bên cạnh bàn ăn sao? Ít nhất cũng phải ở phòng khách mới dễ bị phát hiện chứ, ai lại đặt �� trên bàn máy tính bao giờ?
"A!" Tiffany đi theo bên cạnh Yuri, sau khi liếc nhìn tờ giấy ghi chú. Đột nhiên cảm thấy sởn gai ốc!
"Fany, Yuri..." Ngay đầu tờ ghi chú đã trực tiếp điểm tên hai người họ!
"Làm sao vậy?" Mọi người trong phòng khách, nghe được tiếng kinh hô của hai người, mỗi người đều vội vàng chạy đến. Không phải là đi dọa Park Ji-hoon sao, sao lại nghe như thể chính các nàng bị dọa sợ vậy?
"Các cậu xem!" Tiffany không thể chờ đợi hơn nữa, muốn chia sẻ sự kinh ngạc của mình với mọi người.
"Fany, Yuri, ta đi làm đây. Nếu có gì sơ suất, nhớ giúp ta dọn dẹp cho gọn gàng. À, còn nữa. Bữa sáng thì tự các ngươi lo liệu lấy, trong bếp chỉ có mì gói thôi" – đây là lời nhắn của Park Ji-hoon.
Mọi người hai mặt nhìn nhau.
Chẳng lẽ Park Ji-hoon có dị năng gì sao? Nếu không, làm sao hắn biết sáng sớm người vào phòng sẽ là Tiffany và Yuri?
"Lại đi hù dọa người!" Lúc này, Yuri vừa nãy vẫn im lặng bỗng nhiên lên tiếng.
Tiffany và mọi người đều đồng loạt nhìn sang.
"Rất đơn giản, trong số chúng ta, ai có khả năng sẽ đến đây vào sáng sớm?" Yuri mím mím môi, hỏi.
Mọi người nhìn nhau.
Jessica đầu tiên bị loại trừ, nàng giống như Park Ji-hoon, đều rất lười; Seohyun cũng bị loại trừ, nàng đúng là có khả năng đi đánh thức Park Ji-hoon, nhưng chắc chắn sẽ bị mấy thành viên nghịch ngợm khác giành mất cơ hội; Taeyeon cũng bị loại trừ, có Seohyun ở đó, nàng sẽ chẳng mấy khi có ý định tiếp cận Park Ji-hoon.
Còn lại ba người.
Thế nhưng, Krystal và Park Ji-hoon không hành động cùng nhau nhiều, trừ vài lần hành động chung ra thì rất ít, rất ít! Ít nhất Yuri biết rằng, bình thường Krystal chắc chắn sẽ không yên phận như vậy. Nàng tin tưởng, Park Ji-hoon hiểu Krystal rõ hơn cả mình, vì vậy Krystal cũng bị loại trừ.
Sau đó, Yuri thì khỏi phải nói, nàng chính là đại diện cho sự nghịch ngợm, bướng bỉnh.
Còn Tiffany, nàng luôn tìm cách trêu chọc Park Ji-hoon một chút. Hơn nữa, nàng và Yuri có quan hệ vô cùng thân thiết, khả năng cả hai cùng hành động là rất cao.
Hơn nữa, trong lời nhắn của Park Ji-hoon, tên của hai người được tách ra rất rõ ràng, cũng có thể hiểu là cho Yuri hoặc Tiffany.
Yuri chọn ra và giải thích một phen.
Vừa nghe nói vậy, mọi người đều thấy thật sự rất đơn giản. Trong đầu mấy người không khỏi hiện lên một cảnh tượng – Park Ji-hoon rời giường rửa mặt xong, khi chuẩn bị rời đi, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, tiện tay xé một tờ giấy, viết xuống những nội dung này, cố ý dán lên bàn máy tính, rồi tiêu sái rời đi.
Yuri đây là suy luận ngược, từ đáp án đã biết để suy ra quá trình, đương nhiên sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều. So với đó, còn chủ nhân của tờ ghi chú, Park Ji-hoon, thì lại là người có tâm tư cực kỳ tỉ mỉ.
Jessica chớp chớp mắt, đột nhiên đưa ra một quyết định – sau này có chuyện gì, nhất định phải thường xuyên thỉnh giáo Park Ji-hoon!
"Cái gã này!" Tiffany nghĩ đến cảnh mình vừa nãy sởn gai ốc vì kinh hãi, cắn răng nói.
"Chị!" Seohyun dở khóc dở cười khẽ vỗ Tiffany một cái. Sao lại có thể dùng từ "gã" để gọi Park Ji-hoon chứ?
"Biết rồi!" Tiffany thở dài, đáp.
Việc phải làm thì vẫn cứ phải làm. Park Ji-hoon đã gấp chăn gọn gàng, nhưng chỉ có ga trải giường còn hơi lộn xộn, rèm cửa sổ cũng chưa kéo lên hết, đúng là cần phải dọn dẹp m���t chút.
Dọn dẹp phòng, thay phiên nhau rửa mặt, Yuri nấu mì... Dưới sự phân công hợp tác, hiệu suất làm việc rất cao.
Khi người quản lý đến, mấy người vừa vặn dọn dẹp xong chén đũa.
"Sau cơn mưa Seoul, không khí thật sự trong lành biết bao!" Khi rời khỏi ký túc xá, Tiffany không kìm được dang hai tay ra, hít một hơi thật sâu, cảm thán nói.
Hiển nhiên, tối hôm qua nàng ngủ rất ngon, trạng thái hoàn hảo.
Trên đường đến thẩm mỹ viện, họ dùng điện thoại kiểm tra phản ứng của bộ phim 《Reply 1997》.
Mặc dù phim phát sóng vào đêm khuya, mà hiện tại mới là sáng sớm 6 giờ, nhưng các bình luận trên mạng đã vô số kể, phổ biến nhất là những cụm từ như "Cực hay", "Đề cử mạnh mẽ".
Một bộ phim hay đúng nghĩa rất dễ dàng gây ra sự đồng cảm sâu sắc.
Khi những từ khóa như "Thanh xuân", "Hoài niệm", "Bạn học cấp ba", "Mối tình đầu" hòa quyện vào nhau, sẽ có một không gian rất lớn để khai thác. Shin Won-ho và ê-kíp Lee Sung Chan mặc dù là lần đầu tiên sáng tác phim truyền hình, nhưng ngay từ khi quay tập đầu tiên, đã nhận được sự khẳng định mạnh mẽ từ Park Ji-hoon.
Phản ứng của khán giả đã chứng minh con mắt tinh tường của hắn, cùng với thực lực của Shin Won-ho và ê-kíp. Ngoài những bình luận sôi nổi về Park Ji-hoon và Jung Eun Ji, lời khen ngợi dành cho đạo diễn Shin Won-ho và biên kịch Lee Sung Chan cũng không hề ít, thậm chí còn vượt qua cả diễn viên nam thứ, nữ thứ!
《Reply 1997》 giống như 《Sunny》, đều sử dụng thủ pháp kể ngược, kể xen, và các thủ pháp khác, xen kẽ lượng lớn âm nhạc retro. Thế nhưng, không có bất kỳ ai cho rằng 《Reply 1997》 là đang mô phỏng theo 《Sunny》, bởi vì bộ phim này mang một phong cách riêng biệt, đậm nét và rõ ràng ở mọi nơi!
Đáng nói là, 《Reply 1997》 mỗi một tập đều có một tiểu đề. Ví dụ như tập thứ nhất "Mười tám tuổi", tập thứ hai "Dần dần trở nên không giống", tất cả đều hoàn hảo phù hợp với chủ đề, thu hút không ít lời tán dương.
Với tư cách là đạo diễn và biên kịch của chương trình tạp kỹ quốc dân 《1 Night 2 Days》 trước đây, tên tuổi của Shin Won-ho và Lee Sung Chan đã thu hút rất nhiều khán giả của 《1 Night 2 Days》. Rất nhiều người đã trở nên say mê không dứt, trở thành khán giả trung thành của 《Reply 1997》.
Tương tự, khán giả bị thu hút bởi cái tên "Park Ji-hoon" cũng không ít.
Không ít người đều có chút tiếc nuối. Không phải Park Ji-hoon diễn xuất tệ, mà là nhân vật chính số một của bộ phim truyền hình này lại không phải hắn. Vì thế, rất nhiều người đều cảm thấy kinh ngạc, không hiểu vì sao hắn lại góp mặt trong một bộ phim truyền hình như vậy, chẳng phải hắn đang làm nền cho Jung Eun Ji sao! Tối hôm qua vì có nhiều người, nên Krystal và Yuri mới không nói gì, bao nhiêu lời đều kìm nén trong lòng!
Đây cũng là lý do Shin Won-ho và Lee Sung Chan rõ ràng rất hài lòng với Jung Eun Ji, nhưng vẫn phải đợi Park Ji-hoon phỏng vấn và gật đầu đồng ý mới được.
Không thể nghi ngờ, sự lựa chọn này là chính xác.
Tên tuổi Jung Eun Ji xuất hiện ở vị trí thứ hai trong bảng xếp hạng tìm kiếm cùng ngày, người đứng đầu là 《Reply 1997》. Nếu chỉ là phim truyền hình bản thân đặc sắc, thì không thể chỉ sau một ngày đã có sức ảnh hưởng lớn đến vậy, dù sao một đài truyền hình cáp có sức ảnh hưởng kém xa ba đài truyền hình quốc gia, điều này có thể thấy rõ qua số liệu tỷ suất người xem. Thế nhưng, cái tên Park Ji-hoon, lại có hiệu quả hơn nhiều so với "đài truyền hình tvN".
Hiện thực chính là như vậy.
"Lại một nữ diễn viên tân binh hợp tác với Park Ji-hoon mà gặp may!" Truyền thông đã đưa ra đánh giá từ trước. Mặc dù 《Reply 1994》 vừa mới phát sóng, nhưng vận may của Jung Eun Ji đã không thể ngăn cản.
Ký giả truyền thông, theo thói quen đổ dồn công lao lên người Park Ji-hoon. Bộ phim truyền hình này là do hắn mạnh mẽ đề cử, Jung Eun Ji chính là người do hắn tự mình phỏng vấn, những tin tức này không thể giấu giếm được truyền thông.
Park Ji-hoon dù không quan tâm đến những điều này, cũng nghe được một vài tin tức từ miệng nhân viên, tự mình tìm đến Jung Eun Ji và bày tỏ sự áy náy. Sự nổi tiếng của hắn, danh tiếng quá lớn, đã hình thành hiệu ứng áp chế, ăn mòn đối với Jung Eun Ji, một người vẫn còn là tân binh. Hắn cũng là người từng trải đi lên từ đầu, đương nhiên rõ ràng cảm giác sau khi mình bỏ ra vô số mồ hôi, thành quả của mình lại bị gán cho công lao của tiền bối. Không quên tấm lòng ban đầu, đây là một trong những lý do khiến hắn không trở thành "Ngôi sao vụt sáng".
Dùng một câu nói của truyền thông để hình dung: "Đến tháng 5, 《Reply 1997》 vừa mới phát sóng, đã ngay lập tức dấy lên một làn sóng tại Hàn Quốc!"
...
Tối hôm đó, Park Ji-hoon bước ra từ một phòng thu âm của đài truyền hình tvN. Sau khi quay phim xong, bài hát OST hợp xướng giữa hắn và Jung Eun Ji đã chính thức bắt đầu thu âm. Bất quá, vì thời gian của hai người không thể trùng khớp, vì vậy hôm nay hắn đơn độc thu âm phần của mình.
Khi đang đợi thang máy, chợt nghe thấy một tràng tiếng bước chân dồn dập vọng tới.
"Oppa!" Cùng lúc đó, còn có một giọng nói quen thuộc vang lên.
"Sooyoung?" Chưa kịp quay đầu, Park Ji-hoon đã lộ vẻ kinh ngạc trên mặt.
Chương truyện này, với bản dịch độc đáo, được Truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả.