(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 57: Nói đùa?
Mỏng manh, trong suốt, lộ liễu!
Yuri và Krystal đồng thời không khỏi nhớ đến lời bình của Park Ji-hoon lúc trước. Quả thật rất đúng! Không phải nói bộ đồ không đẹp, trái lại, nó vừa vặn đến bất ngờ! Chỉ có điều, nó lại quá mức trong suốt. Một người đàn ông mặc trang phục như vậy, cứ khiến người ta có cảm giác kỳ lạ, dù sao nơi này cũng đâu phải sân khấu.
"Xem ra chỉ có thể mặc ở nhà thôi." Park Ji-hoon đợi hai người xem xong, bèn quay người lại, lần nữa thay một chiếc áo T-shirt khác.
"Thế thì oppa cởi ra làm gì nữa?" Krystal trêu chọc nói, cho rằng anh vì có hai người họ ở đây mà ngượng ngùng.
"Đợi Min-a về giặt rồi anh mới mặc." Park Ji-hoon đáp. Quần áo mới mua, anh đều dùng nước ấm giặt qua một lần rồi mới mặc. Đương nhiên, chắc chắn không phải tự tay anh làm.
"Đồ mèo lười lớn!" Krystal bĩu môi nói. Lời nói như vậy, mà anh còn nói ra một cách đường đường chính chính, không phải mèo lười lớn thì là gì chứ?
"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười, cũng không biện minh, rồi đi pha ba ly nước trái cây.
So với Yuri, Krystal rõ ràng thoải mái hơn nhiều. Không những chủ động xông lên giúp đỡ, mà quan trọng hơn là thái độ của cô bé, nghiễm nhiên như ở nhà mình, không hề chút gò bó nào.
Ba người dần dà khiến bầu không khí trở nên hòa hoãn hơn nhiều.
Tuy nhiên, khi buổi trưa đến, bầu không khí lại đột nhiên trở nên kỳ lạ. Park Min-a tan học lúc 12 giờ trưa, lại cộng thêm thời gian đi xe về, ít nhất cũng phải hơn 12 giờ rưỡi mới tới. Nhưng rõ ràng đã là buổi trưa, cả ba người đều đói bụng, lại cứ thế ngồi nhìn nhau, khiến Park Ji-hoon, với tư cách chủ nhà, cảm thấy có chút lúng túng.
"Oppa, anh sống một mình như thế nào vậy?" Krystal không nhịn được hỏi.
"Hoặc là đi ăn ngoài, hoặc là gọi đồ ăn về, hoặc là tự mình làm đại chút tteokbokki gì đó." Park Ji-hoon đáp.
"Oppa với chị Min-a đúng là hai thái cực hoàn toàn!" Krystal thở dài uể oải nói.
"Hay là, chúng ta ăn táo trước nhé?" Park Ji-hoon hỏi.
"Không muốn đâu!" Bất ngờ thay, Yuri và Krystal đồng thanh từ chối.
"Đói một chút không sao hết, để dành bụng ăn cơm chị Min-a nấu!" Krystal nói bổ sung.
Ba người lại im lặng hẳn, ngay cả sức để trò chuyện cũng không có.
Khoảnh khắc tiếng cửa mở vang lên, ba người cứ như thể nghe thấy tin mừng của thiên thần, đồng loạt đứng dậy ra ngoài đón.
"Min-a!" Park Ji-hoon là người đầu tiên nhận lấy ba lô của Park Min-a.
"Min-a (chị)!" Yuri và Krystal đồng thanh gọi lớn, lộ rõ vẻ tha thiết!
Park Min-a lướt mắt qua gương mặt ba người, trong mắt l��� ra ý cười dịu dàng, hỏi: "Đói muốn chết rồi à?"
"Vâng!" Park Ji-hoon và Yuri đều khẽ đỏ mặt, chỉ có Krystal là không chờ đợi được nữa mà gật đầu lia lịa. Nhỏ tuổi, có cái lợi của nhỏ tuổi.
"Được rồi, được rồi! Giờ chị sẽ thay đồ rồi nấu cơm ngay đây." Park Min-a cười nói. Cô rất thích tính cách thẳng thắn, không giả tạo của Krystal.
Yuri và Krystal cũng rửa tay để giúp đỡ.
Chỉ có Park Ji-hoon một mình, chán nản nằm trên ghế sofa, lắng nghe âm thanh bận rộn của ba người trong bếp, trong đầu cân nhắc về đủ thứ chuyện đã diễn ra trong nửa năm quay bộ phim 《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》.
Giỏi tổng kết, là nền tảng của sự tiến bộ.
Danh hiệu "Thiên tài" của anh và Park Min-a cũng không phải dễ dàng mà có được.
Chẳng mấy chốc, anh đã ngủ thiếp đi. Từ lâu đã thành thói quen, nếu không nghĩ thông mọi chuyện, anh không thể nào ngủ được.
"Đồ mèo lười lớn!"
Người đánh thức anh chính là Krystal.
"Ăn cơm sao?" Trên người anh có đắp một cái chăn, không biết là ai đã đắp lên.
Thế nhưng, anh vừa mới ngồi dậy, định vén chăn ra thì liền bị Krystal ấn trở lại.
"Làm gì vậy?" Park Ji-hoon ngạc nhiên hỏi.
Krystal trừng mắt nhìn anh, cứ như thể anh vừa làm điều gì xấu vậy.
"Ồ?" Park Min-a và Yuri cũng tò mò nhìn lại. Hai người họ vẫn đang bận rộn trong bếp, chiếc chăn là do Krystal đắp cho Park Ji-hoon, nên họ không rõ chuyện gì đang xảy ra.
"Oppa nằm mơ thấy cái gì kỳ lạ à?" Dừng một lát, Krystal mới kìm nén nói ra một câu như vậy.
"Giấc mơ kỳ lạ? Có ý gì?" Park Ji-hoon càng lúc càng không hiểu mô tê gì.
Park Min-a lại dường như đoán ra điều gì đó, cô khẽ nháy mắt, nói: "Krystal bé nhỏ, giúp chị vào bếp lấy mấy đôi đũa nhé!"
"Vâng ạ!" Krystal vội vã đáp lời rồi rời đi.
"Anh! Nhanh nhanh đi rửa mặt đi!" Park Min-a sau đó mới quay sang nói với Park Ji-hoon.
Yuri dường như cũng đoán ra, cô chăm chú nhìn Park Ji-hoon một cái rồi đỏ mặt quay đi.
Park Ji-hoon dần dần tỉnh táo khỏi mơ màng, nhận ra sự thay đổi trên cơ thể mình, lập tức hiểu rõ vì sao Krystal lại có phản ứng như vậy.
Có vẻ như, thể năng của anh đã có chút hồi phục.
Sau khi hít hai hơi thật sâu và bình tĩnh lại đôi chút, anh mới đứng dậy đi vào phòng rửa mặt.
Khi anh trở lại bàn ăn, Krystal đã ngồi xuống, nhìn thấy anh thì bĩu môi, làm một khuôn mặt quỷ xem thường.
Park Ji-hoon khẽ cười bất đắc dĩ, chuyện trong lúc ngủ, đâu phải anh có thể kiểm soát được.
"Ăn thôi!"
Một bữa trưa rất phong phú, với ba đĩa mặn, chay, ngọt, lại còn có canh gà, trong tình cảnh bụng đói cồn cào, càng tăng thêm phần mỹ vị.
"Ngọn quá đi mất!" Krystal không ngừng miệng khen.
Yuri cũng thỉnh thoảng gật đầu đồng tình.
Mặc dù không còn cảm giác kinh ngạc đến mức choáng váng như lần đầu tiên ăn, nhưng kinh nghiệm nấu nướng gần mười năm của Park Min-a tuyệt nhiên không phải chuyện đùa. Cô luôn có thể làm ra những món ăn giản dị, mang hương vị gia đình.
Krystal ăn đủ hai chén cơm, còn uống thêm một chén canh gà!
"Sáng sớm em không cố ý nhịn ăn sáng đấy chứ?" Sau khi bữa trưa kết thúc, Park Ji-hoon nhìn Krystal với vẻ mặt thỏa mãn hỏi.
"Cũng không phải hoàn toàn không ăn, em có uống một ly sữa bò." Krystal đáp hờ hững.
"Cũng không sợ bị tức bụng à!" Park Ji-hoon nói.
"Oppa ghen tị cái gì ch��? Rõ ràng toàn là cơm chị Min-a nấu!" Krystal nhíu mày nói, "Oppa ngay cả bàn ăn cũng không dọn!"
"Đã có ba người các em ở đây rồi mà!" Park Ji-hoon nói.
"Đồ mèo lười lớn!" Krystal lại một lần nữa dùng từ đó để hình dung anh.
"Đừng tưởng anh không biết nhé, em cũng là một con mèo lười nhỏ đấy!" Park Ji-hoon không chút khách khí nói. Mặc dù là con gái, nhưng cô bé cũng có chút tính cách lười nhác.
Park Min-a và Yuri cứ như đang xem phim truyền hình, nhìn hai người không ngừng đấu khẩu.
"Oppa buổi chiều đi làm gì vậy, lại ngủ tiếp sao?" Mãi một lúc, đợi hai người im lặng hẳn, Yuri mới hỏi.
"Không." Park Ji-hoon lắc đầu nói, "Chiều nay anh đi câu lạc bộ quyền anh." Anh vẫn luôn không hề từ bỏ việc luyện tập quyền anh. Khi có thời gian, anh sẽ đến đó, không chỉ để rèn luyện thân thể mà còn có thể giải tỏa áp lực.
"Ha!" Vừa nói xong, một nắm đấm nhỏ đột nhiên vung tới trước mặt, khiến anh giật mình thon thót.
Krystal! Con bé này giống y hệt chị nó, chẳng ai biết giây sau sẽ làm gì, "điên" lên không hề có dấu hiệu báo trước.
Park Ji-hoon nắm lấy cổ tay cô bé, tiếp tục nói: "Tối nay có tiệc đóng máy, nên anh sẽ không về. Nếu các em không bận, cứ ở lại đây ăn tối rồi hẳn về nhé."
"Kẽo kẹt, kẽo kẹt..." Krystal vẫn đang nghiến răng cố gắng giãy cổ tay ra khỏi tay anh.
"Chiều nay em còn có lịch trình." Yuri tiếc nuối lắc đầu.
"Các em cứ trò chuyện đi." Park Ji-hoon thả Krystal ra rồi đứng dậy, nhường không gian lại cho ba cô gái. Đã hơn 1 giờ chiều, đi bộ đến câu lạc bộ quyền anh cũng coi như nghỉ ngơi.
Một lúc sau đó, Yuri rời đi. Cô không dám ở lại cùng anh, sợ bị người qua đường chụp ảnh, khi đó phiền phức sẽ rất lớn.
Krystal bắt đầu nhờ Park Min-a hướng dẫn bài tập. Lời cô bé nói chuyện với Park Ji-hoon trước đó không phải là đùa giỡn, bởi Krystal cũng là người có tính cách rất nghiêm túc trong học tập, đây đã không phải lần đầu cô bé cùng học với Park Min-a.
Hơn 4 giờ chiều, Park Ji-hoon về nhà, tắm rửa rồi lại rời đi lần nữa.
Bữa tiệc đóng máy bộ phim 《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》 có mặt gần như tất cả các diễn viên chính và nhân viên đoàn phim.
Giống như một cái lò xo, bị nén càng thấp, lực đàn hồi sẽ càng lớn. Nửa năm làm việc cật lực, tất cả áp lực đều được trút bỏ tại bữa tiệc này.
Park Ji-hoon lại một lần nữa say mèm.
Sau khi về nhà, Park Min-a một phen bận rộn, đợi anh tỉnh táo rồi mới bảo anh đi tắm.
"Min-a, em vất vả rồi." Park Ji-hoon tắm xong bước ra, thấy Park Min-a đang đọc sách trên ghế sofa, bèn tiến tới, nhẹ giọng nói. Mấy lời Krystal nói hôm nay, cộng thêm rắc rối sau khi say rượu, khiến anh không khỏi sinh ra chút áy náy nhàn nhạt với Park Min-a. Đáng lẽ là anh trai chăm sóc em gái, giờ lại thành ngược lại.
Park Min-a đặt sách xuống, dường như không nghe thấy, cười hì hì vẫy tay với anh.
"Hả?" Park Ji-hoon thuận theo động tác tay của cô đi tới một bên khác của ghế sofa.
"Đẹp không anh?" Park Min-a nghiêng người, gập hai chân lại, hai bàn chân khép vào nhau, đặt lên ghế sofa, rồi hỏi anh.
Lúc này Park Ji-hoon mới nhận ra, móng chân cô đã được sơn. Những ngón chân trắng nõn cân đối, gọn gàng, đầu ngón chân tròn mềm mại như mười chú thỏ con thẹn thùng khẽ cuộn lại, để lộ ra lớp sơn móng tay màu hồng nhạt.
"Rất đẹp!" Sau một cái liếc mắt, anh khẽ khen ngợi.
"Một bên là Krystal bé nhỏ giúp em vẽ, bên còn lại là em tự mình vẽ." Park Min-a cười nói. Đây là lần đầu tiên cô sơn móng tay, cảm thấy rất mới mẻ. Dù sao là con gái mà, đương nhiên sẽ thích những thứ xinh đẹp thế này.
"Ừm." Park Ji-hoon cười gật đầu, mang theo chút cưng chiều, cùng chút áy náy.
Park Min-a thuận thế cuộn hai chân lên ghế sofa, nói với Park Ji-hoon: "Anh, ngồi đi!"
"Sao thế?" Park Ji-hoon ngồi xuống, tò mò nhìn cô.
"Đóng phim điện ảnh đi!" Park Min-a hơi nghiêng người về phía trước, mang theo chút phấn khích nhỏ, dùng giọng điệu như đang xúi giục nói với anh.
"Ách!" Park Ji-hoon ngẩn ra, đột nhiên có cảm giác muốn đưa tay sờ trán cô.
Thật sự quá đột ngột!
Bản thân anh hiện tại ngay cả diễn viên còn chưa làm tốt, vậy mà cô lại đột nhiên muốn anh đóng phim điện ảnh? Hơn nữa, tiền làm phim điện ảnh lấy từ đâu ra? Nhân viên, đạo cụ, trang phục... Quá nhiều thứ liên quan!
Con bé này, sao lại đột nhiên nảy ra ý nghĩ như vậy? Giống như hai học sinh đang đi học, một người bỗng nhiên nói "Mở công ty đi!", người kia sẽ nghĩ sao đây?
Hay là đang nói đùa vậy? Chỉ tại Tàng Thư Viện, hành trình phiêu lưu này mới trọn vẹn từng con chữ.