Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 58: Nói đùa? (hạ)

Park Min-a mắt lấp lánh thần thái, đôi mắt rạng ngời rực rỡ, không hề giống như đang nói đùa.

Park Ji-hoon khẽ khàng thở dài, dù không đành lòng làm nàng mất đi nhiệt huyết, nhưng hiện thực vẫn là hiện thực.

"Ca!" Như nhìn thấu tâm tư Park Ji-hoon, trước khi anh kịp mở lời, Park Min-a lại tiếp tục: "Sẽ không bị dọa chứ?"

Park Ji-hoon dở khóc dở cười nhìn nàng một cái, nói: "Không phải chuyện bị dọa hay không, em biết làm một bộ phim khó khăn đến nhường nào không?" Cô bé này, lại còn dùng phép khích tướng!

"Em chỉ biết, con đường dẫu có dài, từng bước một rồi cũng sẽ đi hết; con đường dẫu có ngắn, không bước chân thì cũng chẳng thể nào đến được!" Park Min-a nghiêm túc nói.

Park Ji-hoon trầm mặc. Những trải nghiệm khi còn nhỏ đã tôi luyện nên tính cách kiên cường của anh, nhờ đó mà anh không bị mười năm debut bình thường nhấn chìm lý tưởng, trước sau vẫn kiên trì cố gắng. Thế nhưng, thời gian quá lâu, lại vô tình khiến nhuệ khí của anh phai nhạt đi, khi nghe Park Min-a nói, điều đầu tiên anh nghĩ đến lại là "đùa cợt", "làm sao có thể"!

Khi nào, "hiện thực" lại trở thành cái cớ cho sự tầm thường của mình?

So với "hiện thực", điều đáng sợ hơn chính là, lúc nào cũng cho rằng mình làm gì cũng vô ích, không thể làm được, rồi sau đó liền yên tâm thoải mái mà chẳng làm gì cả!

Dẫu có tích lũy nhiều hơn nữa, nếu không bùng nổ, thì có ích lợi gì? Những lời tán thưởng nhỏ nhặt bên ngoài dường như đã khiến anh có chút lâng lâng.

Park Min-a không nói gì thêm, chỉ bình tĩnh nhìn anh, ánh mắt kiên định, trước sau không hề lui bước.

"Sao đột nhiên lại nghĩ đến chuyện này?" Nhấp môi sau, Park Ji-hoon hỏi.

"Con đã nghĩ rất lâu rồi!" Park Min-a nhận ra tâm trạng của anh đã thay đổi, ánh mắt sáng lên, nàng đổi thành tư thế ngồi khoanh chân, đối mặt với anh, giải thích: "Sau khi tìm hiểu về Ca, con liền bắt đầu suy nghĩ chuyện này. Hơn năm năm tích lũy, chắc hẳn là đủ rồi chứ?"

"Đây đâu phải là chuyện cứ tự cho rằng mình có thể là sẽ được đâu." Park Ji-hoon cười giải thích. Nhuệ khí không có nghĩa là mù quáng, anh không hề phủ nhận năng lực của mình, không chỉ năm năm, năm năm đầu debut, bao gồm cả thời gian nhập ngũ, anh đều suy nghĩ, học hỏi, không có nền tảng vững chắc, kinh nghiệm quan sát, làm sao anh có thể lần đầu làm phó đạo diễn mà lại kinh diễm đến vậy? Thế giới này, không hề tồn tại thiên tài sinh ra đã biết tất cả. Thế nhưng, trong giới giải trí, hay nói rộng hơn là toàn bộ xã hội đều như vậy, tài hoa của ngươi nhiều đến đâu cũng kh��ng quan trọng, sự công nhận từ bên ngoài mới là yếu tố chủ yếu nhất!

"Có thể thử một chút mà!" Park Min-a nói: "Cầm kịch bản tìm công ty điện ảnh tìm kiếm hợp tác. Có làm, còn có một tia hy vọng; không làm thì vĩnh viễn sẽ không có cơ hội."

"Kịch bản đâu ra?" Park Ji-hoon mơ hồ đoán được điều gì.

"Con viết đó!" Quả nhiên, Park Min-a hơi hất cằm lên, nói.

"Em không phải đang viết sách sao?" Park Ji-hoon buồn cười hỏi.

"Là vọng tưởng thời trung học phổ thông!" Park Min-a giải thích: "Ca quãng thời gian trước cứ mãi quay phim, vì vậy con không tiện nói."

Park Ji-hoon khóe miệng giật giật, hỏi: "Kịch bản sao?"

"Kịch bản!" Park Min-a không chút do dự gật đầu, đưa cuốn "sách" trong tay cho anh.

Park Ji-hoon lúc này mới phát hiện, hóa ra đây căn bản không phải sách gì cả, mà là một cuốn sổ tay. Lật qua lật lại xong, anh ngẩng đầu hỏi: "Em không phải học quản trị kinh doanh sao?"

"Cái này có liên quan gì đâu?" Park Min-a cười xinh đẹp, lộ ra hai chiếc răng nanh trắng muốt nhỏ, nói: "Sách của con còn đã xuất bản rồi đây!"

Park Ji-hoon bỗng nhiên nhận ra, hình như mình đã xem thường tài năng của nàng rồi!

Nghiêm chỉnh mà nói, nội dung ghi chép trong sổ tay không phải là kịch bản tiêu chuẩn, nhưng chỉ cần xem lướt qua đại khái, anh đã nhận ra, chỉ cần chỉnh sửa một chút là có thể dùng được.

Đừng hoài nghi kinh nghiệm của anh, suốt mười năm qua, anh đã xem không dưới một trăm kịch bản!

Khi Park Min-a thấy anh xem xong, ngẩng đầu nhìn mình, nàng lè lưỡi trắng mịn, làm một khuôn mặt quỷ nhỏ, nói: "Con biết, Ca nhất định muốn làm phim!"

Dĩ nhiên là muốn quay!

Làm sao có thể không muốn quay phim chứ! Nếu như không có niềm tin này, anh làm sao có thể ôm những tạp chí, sách vở về điện ảnh truyền hình, nghiền ngẫm suốt năm năm?

"Được, cuốn sổ này anh cầm đi." Park Ji-hoon giơ cuốn sổ trong tay lên, nói. Anh chỉ mới xem đại khái cách thức, còn nội dung cụ thể thế nào thì vẫn cần xem kỹ.

"Vâng!" Park Min-a gật đầu.

"Ngủ sớm chút đi." Park Ji-hoon nói, đứng dậy chuẩn bị trở về phòng mình.

"À, Ca!" Park Min-a bỗng nhiên nhớ ra điều gì, gọi Park Ji-hoon lại.

"Còn chuyện gì nữa?" Park Ji-hoon hỏi.

"Có muốn con mua cho Ca một cô trúc phu nhân không?" Park Min-a hỏi.

"Nha!" Park Ji-hoon thần sắc cứng đờ, có chút thẹn quá hóa giận mà kêu một tiếng.

Thế nhưng, Park Min-a đã sớm đoán được phản ứng của anh, sau khi nói xong, nàng liền đã nhảy xuống sofa, nhanh chóng trốn về phòng mình. Trước khi đóng cửa, nàng còn làm mặt quỷ với anh.

"Rầm!" Phòng khách lại yên tĩnh.

Park Ji-hoon khẽ mỉm cười, cúi đầu nhìn cuốn sổ trong tay, đôi môi mím thành một đường thẳng cương nghị, xoay người trở về phòng.

Anh không tắt đèn, lát nữa Park Min-a sẽ ra tắm.

***

"Ca! Thế nào rồi?" Ngày thứ hai, sau khi thức dậy, câu nói đầu tiên của Park Min-a liền hỏi Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon không trả lời, mà nhìn chằm chằm nàng từ trái sang phải, vẻ mặt kỳ quái.

"Ca ——" Park Min-a lại lần nữa gọi một tiếng.

"Em làm sao nghĩ ra những thứ này, hình như không liên quan gì đến cuộc sống của em cả?" Park Ji-hoon lúc này mới lên tiếng hỏi. Tối hôm qua, anh đã đọc kỹ câu chuyện nàng viết không sót một chữ, thật ngoài ý muốn, trình độ rất cao!

"Dùng đầu óc nghĩ ra đó mà!" Park Min-a cười hì hì đáp lại.

"Hử?" Park Ji-hoon đột nhiên mặt trầm xuống, nắm chặt nắm tay nói: "Em nói anh không có đầu óc sao?"

"Đâu có? Rõ ràng là Ca tự... A!" Park Min-a lời còn chưa nói hết, liền thấy anh đưa tay tới, vội vàng rít lên chạy trốn.

"Đừng chạy!" Park Ji-hoon đuổi theo.

Sau khi kết thúc quay chụp, cả người anh đều nhẹ nhõm hẳn đi, con người cũng trở nên vui vẻ hơn rất nhiều.

"Ha... Ha ha... Min-a! Anh sai rồi." Kết quả cuối cùng, lại là anh bị Park Min-a đè trên ghế sofa, thân thể cuộn tròn lại, bảo vệ nách, bên eo và những bộ phận nhạy cảm khác.

"Hừ!" Park Min-a nhanh chóng đưa tay nhéo nhẹ mũi anh một cái rồi mới buông tha anh.

Park Ji-hoon tràn đầy bất đắc dĩ thả lỏng thân thể. Vừa rồi anh lại bị Park Min-a dùng tất bẩn uy hiếp, hết cách rồi, tính tình đã bị nàng chiều hư, thật sự không muốn tự mình giặt tất, thà chọn bị "bắt nạt".

Có lẽ vì đã bắt nạt anh, Park Min-a đã dùng nhiều tâm tư hơn cho bữa sáng, làm cơm cuộn trứng cho anh ăn.

Da trứng gà giòn vàng khô ráo, tương ớt tự làm chua chua ngọt ngọt, lạp xưởng thái hạt lựu thơm lừng, cà rốt thái hạt lựu ngọt mà hơi giòn giòn... Các loại nguyên liệu hòa quyện vào nhau, làm cho Park Ji-hoon sau khi ăn xong phần của mình, lại bắt đầu thèm thuồng phần trong đĩa của Park Min-a.

"Con biết ngay mà!" Park Min-a vừa nói, vừa đẩy đĩa cho anh. Là một người đầu bếp, khi thấy món ăn mình làm được yêu thích như vậy, tâm trạng cũng sẽ rất sung sướng.

"Sữa của anh cho em uống!" Park Ji-hoon đẩy ly sữa của mình cho nàng, nói.

Park Min-a cũng không khách khí.

Ăn xong bữa sáng, Park Ji-hoon đi đến phòng làm việc biên tập hậu kỳ của 《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》. Anh chỉ cho mình một ngày nghỉ ngơi, đã tĩnh mịch mười năm, không có thời gian để anh lãng phí.

Tối về, anh tiếp tục sửa chữa kịch bản.

Sáng ngày thứ ba, lịch quay 《 We Got Married 》 được sắp xếp cực kỳ ngắn gọn.

Vốn dĩ hôm qua anh và Seohyun đã có thời gian, nhưng nhân viên của 《 We Got Married 》 lại không rảnh rỗi — — một cặp "người mới" đã gia nhập, Nichkhun của 2PM và Victoria của f(x), vừa hay đã quay vào ngày hôm qua.

Trước căn phòng tân hôn ở Sang-dong, Seohyun vừa mới xuống xe.

"Chào buổi sáng, oppa." Nhìn thấy Park Ji-hoon, Seohyun chào hỏi trước. Nàng vẫn không quá quen dùng xưng hô "chồng Hoon", lúc nào cũng lén lút đổi thành "oppa".

"Chào buổi sáng." Park Ji-hoon gật đầu chào hỏi xong, khẽ cười nói: "Rất đẹp!" Một bộ quần áo thể thao màu hồng mềm mại phác họa ra dáng người duyên dáng, tóc dài xõa vai, so với lúc mới gặp còn thanh thuần hơn, giờ đã thêm vài phần mỹ lệ. Cũng có ý phụ họa, dù sao hai tháng trước cô bé có chút tủi thân.

"Cảm ơn." Seohyun bản năng nói cảm ơn.

"Cùng lên núi sau đi dạo nhé." Park Ji-hoon đề nghị. Anh vẫn chưa nhận được thẻ nhiệm vụ, không biết nhiệm vụ hôm nay là gì.

"Được ạ!" Seohyun mắt sáng lên, nhanh chóng gật đầu đáp. Hiển nhiên, rất hợp sở thích của nàng.

Phía sau núi có một công viên nhỏ, rất nhiều người lớn tuổi đều rèn luyện ở đó.

"Không lạnh sao?" Hai người sóng vai đi một khoảng cách sau, như cảm giác có chút xa lạ, Seohyun mở miệng hỏi trước. Không khí sáng sớm mang theo vài phần se lạnh, Park Ji-hoon trên người chỉ mặc một chiếc áo phông ngắn tay.

"Mát mẻ!" Park Ji-hoon dang hai tay ra, đón luồng gió mát táp vào mặt.

Không biết có phải ��o giác hay không, nàng cảm thấy anh thật sự có chút không giống. Seohyun trong mắt lóe lên một tia hiếu kỳ, sau đó cũng bắt chước anh dang hai tay ra.

Park Ji-hoon thấy thế, đột nhiên trong lòng khẽ động, đứng phía sau nàng, nhẹ nhàng nắm lấy hai tay của nàng. Trong khoang mũi, anh ngửi thấy một làn hương thơm nhàn nhạt.

Seohyun thân thể khẽ run nhẹ, nhưng ngay lập tức lại khôi phục bình thường, khẽ gọi: "《 Titanic 》!"

"Lúc phát sóng giúp chúng tôi PS một chút nhé." Park Ji-hoon cười nói với nhân viên công tác.

"Xin nhờ!" Seohyun cũng bổ sung, đồng thời phối hợp tạo dáng thật chuẩn.

Tạo dáng xong, Park Ji-hoon không được voi đòi tiên, buông tay nàng ra, tiếp tục sóng vai tiến lên.

Không ít người già hoặc đang rèn luyện, hoặc đang ngồi nghỉ ngơi, khi thấy nhóm người họ đều liếc mắt quan sát.

"Girls' Generation!" Không biết là vị người già nào nhận ra Seohyun.

"Vâng ạ! Rất vui được gặp mọi người." Seohyun kính cẩn chào hỏi.

Park Ji-hoon cũng hơi cúi người.

Một bà cô đứng lên, dường như rất yêu thích Girls' Generation, nói với Seohyun một câu "Fighting" xong, còn chia cho nàng một chiếc bánh quy trong tay!

Đối với Park Ji-hoon bên cạnh, bà coi như không nhìn thấy.

Park Ji-hoon hơi lúng túng cười nhẹ, chào hỏi xong, tiếp tục tiến lên. Bỗng nhiên, trên lưng bị người nhẹ nhàng vỗ hai lần, anh nghiêng đầu nhìn lại, vừa vặn thấy khuôn mặt trong sáng của Seohyun.

"Ngượng ngùng." Seohyun khẽ nói.

"Không việc gì, anh sẽ tiếp tục cố gắng." Park Ji-hoon cười nhẹ, nói. Cô bé ngây thơ này, lại còn nói ra! Mặc dù là một tấm lòng tốt, nhưng thật sự là không tinh thông cách đối nhân xử thế.

"Fighting!" Seohyun vung nắm đấm, cổ vũ anh.

"Fighting." Park Ji-hoon có chút bất đắc dĩ khóe miệng giật giật, đáp lại nàng.

Chỉ chốc lát sau, anh chợt phát hiện, dáng vẻ nàng ăn bánh quy hơi khác thường, thật giống như sóc vậy, cắn từng chút từng chút một, rõ ràng chỉ hai miếng là có thể ăn hết cái bánh quy, giờ mới ăn được gần một nửa.

Mơ hồ đoán được điều gì đó, anh đưa tay nói: "Bánh quy cho anh đi."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free