(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 550: Tiếp ứng ( hạ )
"Xì!"
Trong phòng chờ, một nhóm người quản lý, chuyên viên tạo hình vẫn cố gắng kiềm nén, nhưng Tae Yeon và Tiffany lại vô tư bật cười. Seo Hyun khẽ "À" một tiếng rồi cũng bật cười theo.
Park Ji Hoon khép hai chân lại, trên mặt hiếm khi lộ vẻ ngượng ngùng.
Trong phòng chờ đa phần là nữ giới, quần của anh lại đột nhiên rách toạc, sao mà không xấu hổ cho được?
"Oppa không tiếc tiền mua quà đắt đỏ cho tiểu Hyun, Yuri và mọi người, vậy mà lại không nỡ sắm sửa quần áo cho chính mình sao?" Tiffany cười trêu chọc anh.
"Ta sẽ về đây!" Park Ji Hoon nhặt chai nước khoáng Tiffany ném tới, đặt sang một bên, rồi nói với giọng như một đứa trẻ bị người khác trêu chọc bên ngoài.
"Xì!" Lần này, ngay cả nhóm chuyên viên tạo hình vẫn cố nén cười cũng không nhịn được nữa.
Tae Yeon và Seo Hyun định nói gì đó, nhưng rồi cũng chỉ bật cười.
"Được rồi, em không nói nữa!" Tiffany vội vàng nói, "Em có áo khoác đây, Oppa cứ buộc lên lưng, sẽ không ai thấy đâu." Tuy bình thường vẫn luôn đấu võ mồm, nhưng sao cô ấy nỡ để Park Ji Hoon mất mặt được? Cứ như thể, Park Ji Hoon tuyệt đối không thể nào thực sự bắt nạt cô ấy vậy.
Tiffany đã nói hết lời muốn nói, Tae Yeon và Seo Hyun liền không mở miệng nữa.
"Thật mát mẻ." Dù vậy, Tae Yeon vẫn không nhịn được trêu chọc Park Ji Hoon một câu.
"Nếu còn nói nữa, ta thật sự sẽ về đấy!" Park Ji Hoon mặt ��en lại nói.
"Được, được, em không nói nữa!" Tae Yeon cười khúc khích nói. Park Ji Hoon luôn giữ vẻ lạnh nhạt, điềm tĩnh, rất khó thấy được bộ dạng ngượng ngùng như thế.
"Vẫn là tiểu Hyun ngoan nhất." Park Ji Hoon buộc áo khoác của Tiffany quanh hông lên lưng, rồi ngồi xuống lần nữa. Lần này, đương nhiên là ngồi rất đàng hoàng.
"Oppa có mặc quần lót không?" Seo Hyun đột nhiên hỏi.
Phòng chờ nhất thời lặng ngắt.
Không chỉ Park Ji Hoon, Tae Yeon, Tiffany, mà cả nhóm người quản lý cũng đều ngây người.
Người càng ngoan hiền, thường lại càng có mặt ngoài ý muốn!
"À!" Một lát sau, Park Ji Hoon đột nhiên bất bình nói với Tiffany: "Tiểu Hyun đều bị các cậu làm hư rồi!"
"Không phải tớ đâu, bây giờ Hyo Yeon ở cùng phòng với em ấy mà!" Tiffany ấm ức biện giải.
Ai mà ngờ được, Seo Hyun lại thốt ra một câu như vậy?
"Cái tên thù dai ấy!" Tae Yeon cũng không nhịn được nói một câu. Tâm trạng bình thản đến kỳ lạ, sau khi nói ra những lời này, cô ấy không hề cảm thấy gượng ép.
"Mới biết sao?" Tiffany lập tức bổ sung.
"Thôi đ��ợc rồi!" Park Ji Hoon ngắt lời hai người. "Nhóc con kia khó được bướng bỉnh một lần, lại bị hai cậu nói cho ngượng ngùng thì sao giờ?"
"Vâng——" cứ như đã thương lượng trước vậy, Tae Yeon và Tiffany ăn ý đáp lời.
"Các chị!" Seo Hyun hơi đỏ mặt kêu lên. Vốn dĩ không có gì, bị ba người này trêu chọc thành ra lại ngượng ngùng.
"Chúng em làm gì đâu nào?" Tiffany càng vô tội hỏi ngược lại.
Park Ji Hoon nghe ba người đấu võ mồm, chỉ cảm thấy như một làn gió mát thổi bay mọi phiền muộn, kiềm chế đã tích tụ nhiều ngày qua. Anh theo thói quen nheo mắt lại, ngả người ra sau, chuẩn bị gác chân lên—— một tư thế thư giãn. Nhưng rồi, vừa nhấc chân lên lại vội vàng hạ xuống, ngồi ngay ngắn trở lại.
"Xì!" Một nữ trợ lý vẫn luôn chú ý anh ta. Thấy động tác của anh ta, nhất thời bật cười.
Cô ấy chợt nhận ra, hóa ra anh ta hài hước và hòa nhã đến vậy!
"Oppa thấy tạo hình lần này của chúng em thế nào?" Tae Yeon đột nhiên hỏi. Sau khi nói ra câu nói vừa rồi, tâm trạng cô ấy đã thay đổi rất nhiều, như tằm hóa bướm, ý thức trở nên rõ ràng hơn! Cô chợt nhận ra thái độ quá cẩn trọng trước đây của mình ngược lại sẽ khiến người khác cảm thấy chột dạ. Seo Hyun có lẽ cũng đã nhận ra điều gì đó, ngược lại chẳng coi Park Ji Hoon thoải mái như vậy—— ít nhất nhìn bề ngoài là vậy—— mà trở nên tự nhiên hơn.
"Muốn nghe thật lòng hay lời giả dối?" Park Ji Hoon hỏi.
"Thật lòng!" Ba người Tae Yeon đồng thanh nói. Nghe những lời này, nội dung tiếp theo cũng đã không cần nói cũng biết.
"Ừm——" Park Ji Hoon sắp xếp lại ngôn ngữ một chút, rồi nói: "Trang điểm quá đậm và lòe loẹt, ta không thích; vũ đạo có ý đồ tạo ra trào lưu rất rõ ràng, nhưng ta cảm thấy sẽ không được ưa chuộng lắm. Về bản thân ca khúc, ta sẽ không đánh giá."
"Oppa đến đây là để đả kích chúng em sao?" Vừa dứt lời, Tae Yeon đã bất mãn nói.
"Oppa mau mau về nhà đi thôi!" Tiffany cũng chẳng khách khí nói.
"Oppa!" Seo Hyun cũng không nhịn được kêu lên. Đây là những lời nên nói trong hoàn cảnh này sao? Ít nhất cũng nên nói vài lời dễ nghe, cổ vũ ba người chúng em một chút chứ? Vốn dĩ đã hơi bất an rồi!
"Chính các cậu muốn nghe thật lòng mà!" Park Ji Hoon nhún vai nói.
"Đúng là không nên hỏi anh!" Tae Yeon bực tức nói. Cô ấy quên mất, anh ta không thích phong cách ca khúc hiện tại, cho rằng phần lớn là mấy bài "ca khúc mì ăn liền", "ca khúc nhạt nhẽo", mà ngay cả các buổi biểu diễn cũng hầu như không đi! Trước kia vẫn vì thế mà trêu chọc anh ta như một ông chú.
"Chính các cậu hỏi, ta mới nói, không lẽ các cậu nghĩ ta thích đắc tội tất cả mọi người ở đây sao!" Park Ji Hoon nói.
Người quản lý, trợ lý của ba người Tae Yeon rõ ràng cũng không thích bình luận của anh ta. Cũng chỉ có anh ta mới dám nói, đổi thành người khác, e là đã sớm mở miệng răn dạy, nói không chừng còn đã đuổi người rồi!
"Vâng——" Tiffany nói với giọng bất đắc dĩ, "Chúng em sai rồi, được chưa?" Nhưng qua ánh mắt có thể thấy được, cô ấy rất hưởng thụ lời giải thích này của Park Ji Hoon.
"Anh ấy mới không keo kiệt như thế đấy, phải không?" Tae Yeon nói.
"Ừm!" Seo Hyun nói tiếp.
"Ba người các cậu khi nào lại ăn ý đến thế?" Park Ji Hoon bị ba người chọc cho bật cười. Vốn dĩ anh sẽ không còn tức giận, cũng không thể tức giận được.
"Chúng em vẫn luôn rất ăn ý mà!" Ba người đồng thanh nói.
Vừa nói vừa đùa, họ đều không nhận ra thời gian trôi đi.
"Nhanh vậy sao?" Sau khi trang điểm xong, Tiffany có chút kinh ngạc hỏi một câu.
"《Music Bank - Ngân Hàng Âm Nhạc》 đã tiến hành được một nửa rồi!" Chuyên viên trang điểm cười nói. Các cô ấy nãy giờ mải nghe hai bên trò chuyện, nên tốc độ hơi chậm.
"Thật sao?" Không chỉ Tiffany, mà Tae Yeon và Seo Hyun đều có chút kinh ngạc nhìn đồng hồ.
"Chúng ta tranh thủ luyện tập một chút đi." Tae Yeon đứng dậy nói. Mặc dù đã luyện tập rất nhiều lần, nhưng chưa có buổi diễn tập nào, trong lòng vẫn luôn cảm thấy không yên.
Họ di chuyển bàn trà, ghế dựa. Ba người ngay tại trong phòng chờ tập luyện một lúc.
Park Ji Hoon mỉm cười nhìn, không chút sốt ruột. Anh vừa là để ủng hộ ba người, đồng thời cũng là để thả lỏng tinh thần—— cảm giác khi ở ở cùng ba người thật nhẹ nhõm!
Cuối cùng cũng đến lúc ba người lên sân khấu.
MC của 《Music Bank - Ngân Hàng Âm Nhạc》, Lee Jang Woo và Uee, cố ý phỏng vấn ba người một đoạn ngắn! Dù chỉ nói vài câu, nhưng trong một chương trình âm nhạc trực tiếp như thế này, đã là rất đáng quý rồi.
"À đúng rồi!" Sau khi ba người giới thiệu về ca khúc lần này, Lee Jang Woo đột nhiên hỏi: "Nghe nói Park Ji Hoon tiên sinh cố ý đến để ủng hộ cho sân khấu lần này của các cô phải không?"
Dưới khán đài, nhóm fan hâm mộ đang hoan hô đầu tiên là im lặng, sau đó lại bùng nổ những tiếng hoan hô càng mãnh liệt hơn.
Đồng thời, một tràng xì xào bàn tán vang lên từ khán phòng.
Đối với khán giả tại trường quay mà nói, Park Ji Hoon là một nhân vật nổi tiếng "quen thuộc mà lại hiếm khi thấy"!
"Vâng, anh ấy... Oppa anh ấy hiện tại đang ở phòng chờ đây." Dừng một chút, Tiffany đáp. Cô đột nhiên hiểu ra, việc Park Ji Hoon có mặt chính là sự ủng hộ lớn nhất đối với ba người họ! Nếu không có chỉ thị của đạo diễn chương trình, Lee Jang Woo tuyệt đối sẽ không hỏi những điều này tại trường quay!
Tae Yeon, Seo Hyun khẽ gật đầu.
"Vậy chúng ta bây giờ kết nối với phòng chờ, để Park Ji Hoon tiên sinh chào hỏi khán giả của 《Music Bank - Ngân Hàng Âm Nhạc》 được không?" Lee Jang Woo hỏi Tiffany. Anh ta cũng không có cách nào khác, đạo diễn chương trình sau khi phát hiện thời gian có thể kiểm soát được đã đột nhiên đưa ra chỉ thị như vậy cho anh ta.
Trong phòng chờ đều có camera, quyền kiểm soát nằm trong tay đạo diễn chương trình.
"À——" Tiffany thoáng chần chừ. Sớm cũng không báo trước một tiếng. Chương trình trực tiếp lại không thể chỉnh sửa, vạn nhất Park Ji Hoon không nhìn màn hình, mà đang làm tư thế gì đó không nhã nhặn, bị phát sóng ra ngoài thì sao đây?
"Được!" Thời khắc mấu chốt, vẫn là Tae Yeon đưa ra quyết đoán.
Tiếng hoan hô của fan tại trường quay đều dần dần lắng xuống.
Tình huống Tiffany lo lắng đã không xảy ra, đã có nhân viên công tác tìm đến Park Ji Hoon. Muốn nói thì phải có sóng chứ, sao có thể không có?
Park Ji Hoon không hề có bất kỳ sự thất lễ nào, mặt lạnh nhạt đứng trước camera.
"Park Ji Hoon tiên sinh, ngài khỏe, tôi là MC Lee Jang Woo của 《Music Bank - Ngân Hàng Âm Nhạc》, xin mời ngài chào hỏi khán giả của chương trình chúng tôi được không?" Thời gian có hạn, nhất định phải nói ngắn gọn.
"Các khán giả của 《Music Bank - Ngân Hàng Âm Nhạc》 thân mến, xin chào, tôi là Park Ji Hoon, mong mọi người hãy ủng hộ TTS nhiều hơn nữa, xin cảm ơn." Lời chào của Park Ji Hoon ngắn gọn mà súc tích, đầy đủ ý nghĩa.
"Vâng, đa tạ Park Ji Hoon tiên sinh. Tiếp theo, xin mời mọi người thưởng thức ca khúc 《Twinkle》 của TTS!" Lee Jang Woo có chút bất đắc dĩ nói với Uee. Ý của đạo diễn, bao gồm ý của anh ta, là muốn Park Ji Hoon hỗ trợ quảng bá một chút cho 《Music Bank - Ngân Hàng Âm Nhạc》, dù sao các chương trình âm nhạc cũng cần cạnh tranh tỷ suất người xem. Không ngờ, Park Ji Hoon lại chỉ quảng bá cho TTS.
Trong phòng điều khiển, đạo diễn chương trình cũng bất đắc dĩ bắt đầu nắm bắt tình hình.
"Tăng, lại tăng nữa!" Lúc này, nhân viên theo dõi tỷ suất người xem đột nhiên kêu lên.
"Tăng bao nhiêu?" Đạo diễn vội vàng hỏi.
"Vẫn đang tăng đây..." Nhân viên công tác nhìn chằm chằm màn hình, lẩm bẩm nói, "Kể từ khi TTS lên sân khấu, tỷ suất người xem đã tăng 3.5%!"
"Yes!" Đạo diễn lúc này phấn khích vung tay. Mặc dù không phải tỷ suất người xem trung bình, nhưng thành tích này đã có thể coi là một kỳ tích nhỏ! Quan trọng hơn, đây là điểm mấu chốt do chính anh ta chợt nảy ra ý tưởng!
Trên sân khấu, màn biểu diễn của ba người Tae Yeon đã bắt đầu.
Trong phòng chờ, Park Ji Hoon chăm chú nhìn màn hình. Mặc dù trước đó nói rằng trông không được tốt lắm, nhưng anh vẫn rất thích, chỉ bởi vì đây là ca khúc của ba người Tae Yeon.
Tuy nhiên, anh không biết rằng, giờ phút này, ở nhà, ba người khác cũng đang xem buổi trực tiếp 《Music Bank - Ngân Hàng Âm Nhạc》 kỳ này.
"Khi nào anh ấy lại thích buộc áo khoác của con gái thế nhỉ?" Một người hỏi.
"Anh ấy vốn dĩ không quan tâm chuyện này, quần áo của em cũng thường xuyên mặc mà!" Một người khác đáp.
"Ồ." Người trước đó đáp.
Không chỉ các cô ấy, mà rất nhiều khán giả trước TV cũng rõ ràng đều cảm thấy hứng thú với chiếc áo khoác Park Ji Hoon buộc trên lưng!
"Oppa sao vẫn cứ buộc áo khoác quanh người vậy?" Tiffany rõ ràng cũng nghĩ đến điểm này, sau khi xuống sân khấu, không nhịn được hỏi Park Ji Hoon.
"Vạn nhất bị người ta thấy quần ta rách thì sao giờ?" Park Ji Hoon thờ ơ nói, "Hơn nữa, dù có bị đồn chuyện xấu cũng chẳng sao, đâu phải lần đầu tiên. Đừng nói nữa, cho ta ít tiền đi, ta không mang ví."
"Oppa vì sao không tìm tiểu Hyun mà hỏi?" Tiffany vừa lấy ví ra, vừa dở khóc dở cười hỏi, "Bao nhiêu?"
"Ta sợ tiểu Hyun ghi sổ sách." Park Ji Hoon nghiêm túc nói, "10 vạn won là đủ rồi."
"Xì!" Mọi người tại chỗ đều bật cười, chỉ có Seo Hyun đỏ mặt vỗ Park Ji Hoon một cái. Cái tên nhóc con này, chính là từng có lịch sử vẻ vang như thế! Mấy năm trước, Yuri mượn cô ấy chưa đến 100 won, kết quả Yuri tự mình đã quên, cô ấy vẫn nhớ rõ mồn một.
"Ý Oppa là không tính trả lại sao?" Tiffany lấy tiền ra, hỏi Park Ji Hoon.
"Bữa sáng ngày mai, có phần của cậu." Park Ji Hoon chìa tay nói.
"OK!" Tiffany lập tức sảng khoái đưa tiền cho anh ta.
Tae Yeon và mọi người nhìn một trận không nói nên lời. Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free.