(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 551: Tẩy trần tiệc rượu
"Đáng tiếc thật!" Sau khi chương trình 《 Music Bank 》 kết thúc, Park Ji-hoon quay sang nói với ba người Taeyeon.
Người giành hạng nhất là bản ballad 《Alone》.
"Không có gì đáng tiếc cả, đây mới là vòng đầu tiên chúng ta trở lại, không giành được vị trí đầu cũng là điều bình thường thôi." Taeyeon giải thích. Đối với một người hầu như không xem biểu diễn hay các chương trình âm nhạc mà nói, việc không biết quy tắc là chuyện rất đỗi hiển nhiên.
"À." Park Ji-hoon gật đầu, nói: "Vậy ta về đây, Min-A đã làm rất nhiều món ngon chờ ta rồi!"
Seohyun khẽ vỗ nhẹ vào người hắn, có chút bất đắc dĩ. Từ ngữ "ăn ngon" mà hắn nói nghe cứ như trẻ con vậy.
"Đi đi!" Taeyeon và Tiffany phì cười vẫy tay tiễn.
Park Ji-hoon lúc này mới rời khỏi.
Đầu tiên, hắn đến siêu thị mua hai chai rượu trắng, sau đó đến bệnh viện nơi Jeong Yuna làm việc để đón cô. Lần trước hắn có hẹn mời cô dùng bữa, nhưng kết quả là cô lại có một ca phẫu thuật đột xuất cần làm, thế nên cứ hoãn mãi cho đến bây giờ.
Đợi chừng mười phút, Jeong Yuna mới bước ra.
"Có hơi nhiều chuyện cần bàn giao, nên mới bị trì hoãn một chút." Sau khi lên xe, Jeong Yuna nói với Park Ji-hoon. Bởi vì danh tiếng của hắn, Park Ji-hoon đã không xuống xe.
"Hòa nhập cũng khá nhanh đấy chứ." Park Ji-hoon cười cười, vừa khởi động xe vừa nói.
"Mấy năm ở Đức đâu phải vô ích!" Jeong Yuna khẽ ngẩng cằm, nói.
"Vẫn kiêu ngạo như vậy!" Park Ji-hoon cười nói.
"Anh chẳng phải cũng vậy sao?" Jeong Yuna liếc nhìn hắn một cái, nói. Thực ra, sự kiêu ngạo của hắn còn sâu hơn, chỉ là tự nhiên mà trở nên nội liễm hơn.
Vừa cười vừa nói chuyện, hai người trở về căn hộ.
"Oppa..." Krystal mở cửa, thấy Jeong Yuna thì hơi sửng sốt.
"Đây là em gái anh, Krystal." Park Ji-hoon giới thiệu hai người, "Krystal, đây là bạn anh, Jeong Yuna."
"Chào chị ạ!" Krystal lễ phép chào hỏi. Trong vòng tròn nhỏ của Park Ji-hoon, sự tồn tại của Jeong Yuna không còn là bí mật gì nữa.
"Chào em." Jeong Yuna hứng thú gật đầu.
Em gái ư?
Không biết có phải vì vừa mới ngủ dậy không, Krystal luôn cảm thấy ánh mắt đánh giá của Jeong Yuna mang theo vài phần dò xét. Hơn nữa, cô bé vốn tính cách hơi rụt rè với người lạ, nên không tự chủ trở nên có chút câu nệ — bởi vì Jeong Yuna thể hiện sự quá đỗi tùy tiện, lại còn là bạn gái mối tình đầu của Park Ji-hoon.
"Đến đây sớm vậy sao?" Park Ji-hoon đưa tay xoa nhẹ đầu Krystal, cười hỏi.
"Tại công ty luyện tập, v���a đúng lúc có thời gian rảnh." Krystal gạt tay hắn ra, đáp.
Jeong Yuna thu cảnh này vào mắt, khóe miệng khẽ nhếch, ánh mắt tinh nhanh lướt qua gương mặt hai người.
Bước vào phòng khách, hắn mới phát hiện Jessica đã có mặt ở đó.
Jessica trước tiên nhìn vào quần áo bên hông Park Ji-hoon, sau đó khóe miệng khẽ nhếch, hứng thú nhìn xuống giữa hai chân hắn. Vừa rồi một câu hỏi một câu trả lời chính là cô và Krystal, sau khi suy nghĩ một chút liền hiểu ra, quần của Park Ji-hoon chắc chắn có vấn đề, khả năng lớn nhất là bị rách ở phần đáy!
"Chị Yuna, hoan nghênh chị ạ." Sau khi chào hỏi Jeong Yuna, Park Min-A, người đã lâu không gặp, mới vui vẻ gọi Park Ji-hoon: "Anh hai!"
Mặc một chiếc quần đùi năm tấc bó sát, để lộ đôi cẳng chân trắng nõn thon thả, bên trên là áo thun ngắn tay, mái tóc dài buộc thành đuôi ngựa. Cô vừa từ bếp đi ra, tay vẫn còn dính nước, gương mặt tràn đầy sự yêu thích.
"A a..." Park Ji-hoon bật cười, mở rộng hai tay. Sau khi cô lao vào lòng, hắn ôm chặt lấy cô, xoay một vòng nhỏ, rồi mới đánh giá cô và nói: "Min-A nhà ta lại xinh đẹp hơn rồi!"
Một thời gian ngắn không gặp, hắn vô cùng nhớ nhung.
"Thật vậy sao?" Park Min-A cười hỏi.
"Có chứ!" Park Ji-hoon khẳng định gật đầu, rồi quay sang nói với cô cùng Jessica và Krystal: "Các em cứ gọi chị Yuna đi, anh đi thay quần đã."
"Quần của Oppa bị sao thế?" Krystal trực tiếp vươn tay vén chiếc áo khoác Park Ji-hoon đang quấn quanh người lên, đồng thời hỏi.
Đó cũng là câu hỏi mà Park Min-A cùng những người khác muốn hỏi.
"À!" Park Ji-hoon đầy vẻ bất đắc dĩ trước cô gái có chút tùy tiện này, hắn vuốt tay sau đó giải thích: "Không cẩn thận bị rách đũng quần rồi."
Quả nhiên là vậy!
"Anh làm gì thế? Không phải đi đón người sao, sao lại có thể làm rách đũng quần được?" Jessica nhíu mày, tò mò hỏi.
"Anh có thể làm gì chứ?" Park Ji-hoon nhìn ánh mắt của mấy người, vừa dở khóc dở cười trả lời một câu, vừa đi thẳng về phía phòng ngủ.
Park Min-A mời Jeong Yuna ngồi xuống, và mang ra hai tách cà phê.
"Chị cứ tự nhiên tìm chương trình mình thích xem nhé, em vào bếp đây, lát nữa sẽ có cơm ngay!" Đưa điều khiển TV cho Jeong Yuna xong, cô gọi Jessica và Krystal vào bếp. Cô cũng đã nhận ra, khí trường của hai chị em Jessica và Krystal có vẻ không hợp lắm với Jeong Yuna. Hơn nữa, cô dù sao cũng thân thiết hơn với hai chị em kia.
Jeong Yuna rõ ràng không mấy hứng thú với chương trình TV, ngồi một lát sau, cô bưng tách cà phê đi ra ngoài bếp.
Park Min-A tất bật lo toan mọi thứ, đồng thời không quên dặn dò Jessica và Krystal cần rửa gì, nên chú ý điều gì. Cái dáng vẻ thuần thục này, Jeong Yuna thầm nghĩ Park Ji-hoon nói không sai chút nào.
Cô có chút mong chờ bữa tối sắp tới.
Cô nhìn đến có chút nhập thần, đến nỗi Park Ji-hoon đi ra cũng không hề phát hiện.
"Min-A, anh ném quần lên giường em rồi đó, có thời gian nhớ khâu giúp anh nhé!" Mãi đến khi giọng Park Ji-hoon vang lên từ phía sau, cô mới giật mình bừng tỉnh.
"Biết rồi!" Park Min-A đáp lớn.
"Anh vẫn lười biếng như trước!" Jeong Yuna lúc này mới trở lại phòng khách, nửa trêu chọc nửa thật nói với Park Ji-hoon.
"Anh cảnh cáo em, đừng có ý đồ gì với Min-A!" Park Ji-hoon không tiếp lời cô, mà nhìn cô, thấp gi��ng, nghiêm túc nói.
"Chỉ là Min-A thôi sao?" Jeong Yuna nhíu mày, hỏi.
"Ai cũng không được!" Park Ji-hoon lập tức bổ sung.
"Anh có thể mang người của anh ra ngoài mà..." Jeong Yuna khẽ mở miệng trầm ngâm một lát rồi nói.
"Đã là khách của anh trong nhà, thì đều là người của anh!" Park Ji-hoon không hề nhân nhượng nói.
"Thô lỗ!" Jeong Yuna nhăn mũi — động tác rất giống Park Min-A, Yuri, Krystal và mấy người khác, đều là di chứng từ việc bị Park Ji-hoon bóp mũi — khẽ khịt mũi nói.
"Không được là không được!" Park Ji-hoon bưng tách cà phê Park Min-A đã đặt sẵn trên bàn trà lên, bình thản nói.
"Hừ!" Jeong Yuna rốt cuộc khẽ hừ một tiếng, sau khi liếc nhìn hắn một cái, nói: "Gu thẩm mỹ càng ngày càng tệ! Lại là tùy tiện lấy một cái đồ đổi ra mặc phải không?" Ở Hàn Quốc, nơi mà người ta theo đuổi thời trang và coi trang điểm là nghi lễ, hắn tuyệt đối là một người khác biệt, ai cho gì thì mặc nấy, chẳng hề kén chọn.
"Ở nhà, mặc đẹp đến vậy làm gì?" Park Ji-hoon thờ ơ nói. Cái quần hắn đang mặc là chiếc quần đùi của Park Min-A.
"Anh không thể nào đem cái sự khó tính trong ăn uống của mình chuyển sang việc mặc đồ sao?" Jeong Yuna lắc đầu nói, "Anh không sợ bị bầu là ngôi sao mặc đồ tệ nhất à?"
"Đã có người tạo mẫu rồi mà." Park Ji-hoon nhẹ nhàng đáp.
Jeong Yuna cuối cùng từ bỏ ý định khuyên nhủ hắn, cô tựa người ra sau, gác một chân lên. Quần bò bó sát màu xanh lam ngắn, áo sơ mi trắng rộng thùng thình, mái tóc ngắn màu đỏ rượu cắt không theo quy tắc, hơi nghiêng tựa như sóng biển, mang vẻ đẹp tài giỏi pha chút lãng tử.
"Em như vậy, có bệnh nhân nào dám tìm em khám bệnh không?" Park Ji-hoon ngược lại hỏi.
"Thế này mới phù hợp với thân phận một chuyên gia trở về từ nước ngoài chứ!" Jeong Yuna liếc nhìn hắn một cái, đáp, "Anh cũng không yên tâm để em làm bác sĩ sức khỏe riêng cho anh à?"
"Anh tin em." Park Ji-hoon bình thản nói.
Jeong Yuna nghe xong, đột nhiên ghé sát đầu lại, gần như dán vào mặt hắn mới dừng lại, sau đó ánh mắt dán chặt vào hai mắt hắn.
Park Ji-hoon bình thản tự nhiên nhìn lại, nhịp thở cũng chẳng hề thay đổi.
"Oppa, đầu..." Krystal bưng hai đĩa thức ăn đi ra, nhìn thấy tình cảnh hai người, cô khựng lại một chút, suýt nữa làm rơi đồ ăn trên tay!
"Mang thức ăn ra rồi à?" Park Ji-hoon không nhanh không chậm đưa tay đẩy đầu Jeong Yuna ra, đặt tách trà xuống, đứng dậy nói.
"Vâng!" Krystal liếc nhìn Jeong Yuna một cái, ngắn gọn đáp.
"Em cũng đi phụ giúp." Jeong Yuna cũng đứng dậy nói.
Thế nhưng, Park Ji-hoon không đi thẳng vào bếp, mà đi đến trước mặt Krystal, nhận lấy đĩa chén trên tay cô, nói: "Để anh cầm cho."
Krystal dùng sức rút lại, nhưng không rút được, đành bất đắc dĩ buông tay.
Không cãi cọ với Park Ji-hoon nữa, cô bé trực tiếp quay người trở lại bếp.
Bữa tối rất phong phú.
Thịt bò Park Ji-hoon thích, món tượng chết đông lạnh chắc chắn có, cùng với nem cuốn cay, sườn xào chua ngọt, đậu phụ om lá thơm, cá man nướng và một số món khác. Hơn nữa món canh nghêu tương đặc biệt ngon, tay nghề nấu nướng lão luyện, đậm đà hương vị, khiến Jeong Yuna, Jessica, và Krystal ba người ăn sạch không còn gì!
Không ngồi ở bàn ăn, năm người họ trực tiếp quây quần trên bàn trà dùng bữa, tự nhiên và thoải mái.
"Anh ấy cứ khen tay nghề của em lên tận trời, ban đầu chị còn chẳng tin, nhưng giờ thì hoàn toàn tin rồi!" Ăn được một nửa, Jeong Yuna liền nói với Park Min-A.
"Chị Yuna thích thì cứ ăn nhiều một chút ạ." Park Min-A cười nhẹ nói, rõ ràng rất hưởng thụ lời khen.
"Khẩu phần ăn của chị cũng không nhỏ đâu!" Jeong Yuna nói một cách tự nhiên chẳng hề e ngại, "Ở Đức vài năm, những cái khác không học được mấy, nhưng cái khẩu phần ăn của người Đức thì lại học được đấy."
"Nhìn em ăn cơm là biết ngay." Park Ji-hoon trêu chọc một câu. Rõ ràng vóc dáng không cao, dáng người cũng chẳng béo, vậy mà lúc ăn cơm lại cho người ta cảm giác hào sảng như ăn thịt từng miếng lớn, uống rượu từng chén đầy!
Jeong Yuna chẳng thèm bận tâm nói chuyện với hắn. Cô cũng không phải món nào của Park Min-A làm cũng thích, nhưng có vài món thì lại đặc biệt hợp khẩu vị!
Park Ji-hoon cũng chẳng bận tâm, hắn đưa tay định lấy một miếng thịt bò.
Một đôi đũa đột nhiên "bay" đến, cướp đi miếng thịt.
Lại là Krystal!
Đã nhiều lần như vậy rồi!
Không cần nghĩ, Park Ji-hoon cũng hiểu được nguyên nhân sâu xa là do đâu, chỉ là hiện tại không tiện giải thích, đành phải bất đắc dĩ từ bỏ. Thực ra, mấy người đều đã nhận ra sự bất thường giữa hắn và Krystal. Tuy nhiên, Jeong Yuna thì hoàn toàn không bận tâm, Park Min-A cười nhưng không nói gì, Jessica thì ra vẻ xem kịch vui, thỉnh thoảng còn phụ giúp m���t tay — tất nhiên là giúp em gái mình!
Park Ji-hoon thấy vậy, đành bất đắc dĩ xích người sang bên cạnh, chân gần như dán vào Krystal, sau đó ghé đầu sát tai cô bé, thấp giọng nói: "Hôm nay là tiệc rửa trần cho anh, em nể mặt một chút được không?"
Krystal không hé răng, chỉ là đột nhiên gắp miếng thịt bò đã cắn dở trong chén mình bỏ vào chén Park Ji-hoon.
Jeong Yuna cuối cùng cũng kinh ngạc nhìn thấy cảnh tượng đó.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác nhất, được bảo hộ bởi truyen.free.