Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 532: Giải thích ( hạ )

Giờ phút này, thời gian dường như chùng xuống, trong khách sạn chỉ lác đác hai ba bàn khách vẫn còn đang dùng bữa.

Ngồi gần cửa sổ, chỉ cần quay đầu lại là có thể ngắm nhìn khung cảnh đèn hoa rực rỡ bên ngoài, người đi đường tấp nập như mắc cửi, tạo nên một cảnh tượng mang ý vị riêng. Thế nhưng, Yoona nào có tâm tình bận tâm những thứ ấy, ngay cả hành động lén lút ngắm nhìn Park Ji-hoon cũng đã dừng lại.

"Oppa, em có thể ngồi đối diện anh không ạ?" Sau khi Song Kang-Ho rời đi, Yoona thận trọng hỏi.

Park Ji-hoon nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

"Vậy em không đi đâu." Yoona lập tức gục đầu, khẽ nói.

Park Ji-hoon khẽ nhếch khóe miệng, rồi quay đầu lại, định tự mình rót thêm rượu.

Yoona dường như đoán được tâm tư của hắn, nhanh hơn một bước, cầm lấy bình rượu, rót đầy một ly cho hắn, sau đó lén liếc nhìn thấy hắn không để ý, liền tự mình rót đầy một ly nữa.

"Tan làm à?" Vừa đặt bình rượu xuống, nàng chợt nghe Park Ji-hoon đột ngột hỏi.

"Vâng." Yoona giật mình hoảng sợ, toàn thân run lên, rồi mới vội vàng đáp lời: "Hôm nay kết thúc quay phim sớm."

Ánh mắt Park Ji-hoon khẽ nheo lại, đương nhiên hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.

"Ngày mai, ngày mai em có thể điều chỉnh lại trạng thái cho tốt!" Yoona nhanh chóng nói. Trước mặt Park Ji-hoon, che giấu căn bản không có ý nghĩa.

"Em xin lỗi, oppa, em sai rồi." Không đợi Park Ji-hoon mở miệng, nàng lại khẽ nói lời xin lỗi. Khác biệt với sau khi quay bộ phim 《 The Wang Family - Gia Đình Họ Wang 》, lần này không phải vì sợ hãi, mà là vì áy náy.

Park Ji-hoon trầm ngâm một lát. Hắn vừa định nói gì đó, thì chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên.

Sau khi hắn lấy điện thoại di động ra, Yoona nhanh chóng liếc nhìn một cái.

Là "Ba Ba"!

"Ba Ba, là con đây." Park Ji-hoon không kiêng dè Yoona, trực tiếp bắt máy.

"Làm gì đấy?" Ngừng một chút, trong điện thoại mới vang lên một giọng đàn ông trầm thấp.

Mặc dù Yoona nhìn như chuyên chú nhìn chằm chằm bàn ăn, nhưng tâm tư lại đặt hết vào cuộc trò chuyện của Park Ji-hoon, tự mình cũng bị phát giác. Sau khi nghe thấy giọng của Park Ba Ba, nàng không tự chủ mà thẳng lưng, ngồi nghiêm chỉnh như một học sinh đang chờ phỏng vấn.

"Con đang ăn cơm ở ngoài, ba đã ăn chưa ạ?" Park Ji-hoon nói.

"Ăn rồi!" Park Ba Ba trả lời.

Yoona kinh ngạc mở to hai mắt. Không biết có phải vì vừa mới ngủ dậy không, mà nàng luôn có cảm giác cuộc đối thoại giữa Park Ji-hoon và Park Ba Ba có vẻ cứng nhắc. Chẳng lẽ là sự ngượng ngùng giữa cha con sao?

"Con đã làm gì Yuri vậy?" Đang cân nhắc, nàng chợt nghe Park Ba Ba hỏi.

Biểu cảm của Yoona khựng lại một chút.

"Con có làm gì đâu chứ!" Park Ji-hoon nói. "Yuri đã nói gì sao ạ?" Hắn mang theo vài phần bất đắc dĩ, lại có chút ảo não. Tuy không hoàn toàn chắc chắn Yuri sẽ tìm Ba Ba mách tội, nhưng khẳng định có ý tứ "tìm chỗ dựa vững chắc" trong đó.

"Hỏi thăm tình trạng cơ thể ta, quan tâm tâm thái ta, bảo ta đừng quá mệt mỏi..." Park Ba Ba thản nhiên nói.

Đồng tử Yoona khẽ giãn ra.

Park Ji-hoon không tự chủ mà nhích người về phía cửa sổ.

"Còn nữa, con bé còn dò hỏi ta về những điều con thích. Rất nhiều, rất nhiều, suýt nữa thì hỏi con mặc áo lót màu gì!" Park Ba Ba tiếp tục nói. Ông không biết Yoona đang ở bên cạnh. Cuộc trò chuyện giữa cha con họ, tự nhiên chẳng cần phải khách khí. Từ trước đến nay ông vẫn rất có thiện cảm với Yuri, bởi Yuri thể hiện quá tốt khi ở nhà họ Park. Lễ phép, chịu khó, chu đáo mà vẫn không mất đi sự hoạt bát, thế nên mỗi khi nói chuyện ông đều biết cách thiên vị Yuri.

Yoona không tự chủ mà mím môi.

"Con biết rồi, sau này sẽ cần gọi điện thoại cho con bé." Park Ji-hoon nói với vẻ hơi bất đắc dĩ.

"Thôi bỏ đi!" Park Ba Ba nói một cách rành mạch, "Con tự có chừng mực trong lòng là được, nhớ kỹ đừng có bắt nạt Yuri." Dừng một chút, ông lại bổ sung thêm một câu: "Công việc thì mãi không xong đâu, đừng để thân xác mệt mỏi suy sụp." Mặc kệ thái độ có ra sao, tận sâu trong lòng, ông vẫn luôn quan tâm Park Ji-hoon.

"Vâng, con sẽ chú ý." Park Ji-hoon khẽ nói, "Ba Ba cũng chú ý giữ gìn sức khỏe nhé."

"Tắt máy!" Park Ba Ba trực tiếp cúp điện thoại.

Yoona vội vàng ngồi thẳng người, khôi phục dáng vẻ ngoan ngoãn vâng lời.

"Ăn cơm đi." Sau khi cất điện thoại, Park Ji-hoon nói.

"Vâng." Yoona ngoan ngoãn cầm lấy đôi đũa. Mi mắt rũ xuống, ánh mắt đã có chút ảm đạm. Nàng đã quên mất rằng, Yuri khác biệt với mình!

Đúng lúc này, nàng chợt thấy một đôi đũa gắp một miếng thịt bò xuất hiện trong tầm mắt.

"Thế này đi." Park Ji-hoon gắp một miếng thịt bò vào bát nàng rồi nói, "Nếu ở những tập phim sau, em thể hiện xuất sắc, diễn xuất khiến anh hài lòng, vậy chuyện này sẽ bỏ qua."

"Thế nào mới tính là khiến oppa hài lòng ạ?" Yoona dùng đũa chọc chọc miếng thịt bò trên bát cơm, khẽ hỏi.

"Cho em ăn, không phải cho em chọc ghẹo!" Park Ji-hoon dùng đũa khẽ gõ nhẹ lên mu bàn tay nàng rồi mới lên tiếng, "Ý anh nói hài lòng, chính là diễn xuất của em phải có tiến bộ, chứ không phải dậm chân tại chỗ, thậm chí thụt lùi!"

"Vâng." Yoona đáp lời. Nàng cảm thấy cũng chẳng có gì đáng lo lắng! Chính bản thân nàng cũng thấy kỳ lạ, sau khi hợp tác với Park Ji-hoon, ngoài giai đoạn đầu cần sự hướng dẫn, nàng không hề được phụ đạo đặc biệt gì, thế nhưng lại thể hiện đặc biệt trôi chảy, hiệu quả quay phim cũng vô cùng tốt; còn hiện tại khi hợp tác với một diễn viên không mấy nổi bật, nàng cũng cảm thấy mình diễn ổn, nhưng hiệu quả quay ra lại nhạt nhẽo chẳng có gì đặc sắc.

"Được rồi, hãy dồn hết tâm tư vào diễn xuất đi." Park Ji-hoon gật đầu, không nhắc lại nữa.

Sau đó chuyên chú ăn cơm!

Thời tiết dần dần nóng bức, lại thêm quá mức mệt mỏi, vừa về nước hôm qua chỉ ăn uống chút ít, hôm nay hắn cũng chẳng có khẩu vị gì. Phải vô cùng chuyên chú, mới có thể ăn hết một chén cơm.

Ngược lại, rượu thì hắn đã uống không ít.

Yoona vốn định hỏi hắn đã hợp tác với Song Kang-Ho làm gì, nhưng thấy hắn không hề để ý đến mình, nhất thời mất hết dũng khí, ngoan ngoãn ăn cơm.

Sau đó, cả hai tự mình rời đi.

Park Ji-hoon vẫn còn việc phải làm, bởi Song Kang-Ho chỉ có chút ít thời gian rảnh rỗi như vậy, thế nên hắn mới cố ý không sắp xếp thời gian đến tận nơi. Chuyện hợp tác rất thuận lợi, sáng nay sau khi đưa kịch bản cho người đại diện của Song Kang-Ho, hắn đã nhận được điện thoại của Song Kang-Ho, hẹn gặp vào lúc này, và mọi việc vừa mới được chốt lại.

Mãi cho đến nửa đêm mười hai giờ rưỡi, hắn mới trở về căn hộ.

Sau khi thay giày, Park Min-A và Yuri đang bước ra đón.

"Ca (oppa), hoan nghênh anh về nhà." Hai người trưng ra bộ dạng cung kính, đồng thanh nói.

Park Ji-hoon liếc nhìn hai người một cái.

Trên mặt Yuri, không hề có chút uất ức hay vẻ mặt buồn bực nào. Khi hắn nhìn qua, nàng vẫn nheo mắt nở một nụ cười ngọt ngào.

"Hai đứa làm trò gì đấy?" Park Ji-hoon nghi ngờ hỏi.

"Làm gì là làm gì ạ?" Park Min-A hỏi lại với vẻ mặt ngơ ngác.

Park Ji-hoon không nói gì, khẽ nhếch khóe miệng, không hỏi thêm nữa, thay dép lê rồi đi vào phòng khách trước.

Hai người lách mình, chờ hắn đi qua rồi mới đi theo phía sau.

Park Ji-hoon vừa mới đi qua khúc quanh, thì bước chân khựng lại.

May mắn thay, Park Min-A và Yuri đã sớm có chuẩn bị, không va phải người hắn.

"A!" Park Ji-hoon quay đầu nhìn về phía Yuri, nói, "Em muốn dùng táo để lấp đầy bụng anh sao?"

Trên bàn trà phòng khách, bày đầy táo, gần như có thể dùng từ "núi táo" để hình dung! Tuy rằng đều là loại ngọt ngào dễ ăn mà hắn thích, nhưng cũng không tránh khỏi là quá nhiều!

"Oppa, em xin lỗi!" Yuri tiến lên một bước, kéo cánh tay đang dừng lại của hắn, dịu giọng nói. "Em cũng biết mình đã sai rồi, thế nên cố ý đến giải thích với anh. Những quả táo này, đều là tâm ý của em."

Với bộ đồ mặc ở nhà đơn giản, dưới là chiếc quần thường thoải mái, trên là áo phông tay ngắn, Park Ji-hoon bị ôm cánh tay có thể rõ ràng cảm nhận được sự mềm mại đặc trưng của phụ nữ.

"Ca, chị Yuri đã tốn mấy tiếng đồng hồ mới chuẩn bị xong đấy!" Park Min-A ở bên cạnh phụ họa nói.

Trong lòng Park Ji-hoon khẽ động, hắn rút cánh tay ra, đi đến bên bàn trà, tùy tay cầm lấy một quả táo. Chỉ thấy trên đó khắc chữ "sorry", còn có một hình trái tim. Xiêu vẹo méo mó, xem ra đều là tự tay khắc.

Nhìn những quả táo khác, tất cả đều không ngoại lệ.

Tuy đơn giản, nhưng chừng ấy quả táo cũng là một công trình không nhỏ.

"Oppa, anh tha thứ cho em nha, được không?" Yuri tiến lại gần Park Ji-hoon, nũng nịu năn nỉ. Bảo nàng gây chuyện thì có thể, chứ bảo nàng làm nũng thì thật sự rất hiếm hoi!

"Được!" Park Ji-hoon nói.

"Ách!" Ngược lại, Yuri kinh ngạc mở to hai mắt. Nàng đã chuẩn bị tinh thần để giằng co lôi thôi, lại không ngờ Park Ji-hoon lại dứt khoát gật đầu như vậy.

Chẳng lẽ là vì Park thúc thúc sao?

"Thế nhưng..." Park Ji-hoon kể lại yêu cầu mà hắn đã đặt ra cho Yoona với nàng.

"Vâng." Phản ứng của Yuri cũng đại đồng tiểu dị so với Yoona, nàng cũng có chút miễn cưỡng chấp nhận. Cảm nhận của nàng cũng tương tự như Yoona, khi quay phim chưa từng phát giác, đến khi xem phim phát sóng ra mới nhận ra diễn xuất của mình lại dễ hiểu như vậy.

Nàng có ý muốn thỉnh giáo Park Ji-hoon, nhưng thứ nhất, trong lòng nàng vẫn muốn chứng minh suy nghĩ của mình với hắn; thứ hai, nhìn dáng vẻ của hắn, dường như cũng không định nói thêm gì. Nàng tự nhủ là không còn tức giận nữa, nhưng tình huống ngày hôm qua nghiêm trọng như vậy, làm sao có thể hôm nay lại hoàn toàn như không có gì xảy ra?

"Hô." Park Ji-hoon thả mình xuống ghế sô pha, khoan khoái thở phào nhẹ nhõm, cắn một miếng lớn táo trong tay.

"Ca, táo còn chưa rửa mà!" Park Min-A kêu lên.

Biểu cảm của Park Ji-hoon khựng lại một chút, hắn ngước mắt nhìn về phía hai người, rồi lại chậm rãi nhai nuốt.

"Em rửa rồi." Yuri vội vàng tiến lên, nhận lấy quả táo trong tay hắn, chạy nhanh vào bếp, rửa sạch rồi mới lại đặt vào tay hắn.

Vì chính mình phạm lỗi nên nàng mới chuộc tội như vậy!

Park Ji-hoon không nói gì, ăn vài miếng sau, đột nhiên ngồi dậy, vẫy tay với Park Min-A, nhét quả táo vào tay nàng.

"Ca làm sao vậy?" Park Min-A quan tâm hỏi. Đêm qua vẫn còn ổn, sao hôm nay lại như biến thành người khác vậy?

"Không có khẩu vị." Park Ji-hoon lười biếng đáp.

"Chuyện này mới bắt đầu à?" Ánh mắt Park Min-A hơi trợn to.

"Chuyện gì mới bắt đầu cơ?" Yuri vừa quan tâm vừa tò mò hỏi.

"Cứ hễ đến mùa hè, anh ấy lại ăn cơm không ngon." Sau khi Park Min-A trả lời, nàng đưa quả táo cho Yuri, rồi tự mình ngồi xuống ghế sô pha, nâng đầu Park Ji-hoon đặt lên đùi mình, bắt đầu giúp hắn mát xa đầu.

Yuri kinh ngạc hơi há miệng.

Cũng không lạ, Taeyeon thỉnh thoảng cũng sẽ có bệnh trạng như vậy. Thế nhưng, điều lạ là, loại bệnh trạng này lại xảy ra trên người Park Ji-hoon!

Park Min-A vừa định mở miệng giải thích, thì tiếng chuông thông báo tin nhắn trên điện thoại Park Ji-hoon bỗng nhiên vang lên.

Là Kim Min-joon gửi đến, bảo hắn lên mạng. Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free