(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 533: Nói hết
"Tôi đi đây." Park Min-A đứng dậy nói.
Kim Min-joon gửi tin nhắn cho Park Ji-hoon, bảo anh lên mạng tìm hiểu tài liệu.
"Đi đi." Park Ji-hoon khoát tay, một lần nữa nằm xuống.
Đầu anh vừa chạm vào ghế sofa, liền được nhẹ nhàng nâng lên, chợt cảm nhận lại sự mềm mại ấm áp, tràn đầy xúc cảm đàn hồi như trước. Hơi khác một chút, có vẻ đầy đặn hơn Park Min-A.
Một đôi nhu đề có chút vụng về nhẹ nhàng xoa bóp cho anh.
Park Ji-hoon nhắm nghiền hai mắt, không hề lên tiếng, cho đến khi Yuri không nhịn được đột nhiên tăng thêm chút lực, anh mới khẽ kêu lên: "A, đau!"
"Em còn tưởng oppa chẳng biết nặng nhẹ gì chứ!" Yuri nhỏ giọng lẩm bẩm. Dù sao em cũng đang "chuộc lỗi", anh phải có chút phản ứng chứ? Ít nhất cũng nói xem có mạnh quá không, sao cái gì cũng cần đợi lâu vậy.
"Anh đang suy nghĩ chuyện gì chứ!" Park Ji-hoon trầm giọng nói.
"Em xin lỗi!" Yuri lén nhăn mũi, nói. Dù là thật vậy, nhưng khẳng định không loại trừ việc anh ấy còn chút giận dỗi chưa nguôi.
Vẫn thật kỳ lạ, tại sao Park Ji-hoon hôm qua lại nổi giận lớn đến thế? Thật sự chỉ vì cô và Yoona không nghe lời thôi sao? Cũng không giống như đang giả vờ cho hai người xem. Với sự hiểu biết của cô về Park Ji-hoon, nếu anh ấy thực sự nổi giận như vậy, thái độ không thể chuyển biến nhanh đến thế!
Nhưng, trong một thời gian ngắn sắp tới, cô không thể mở miệng hỏi.
Chỉ vài phút sau, Park Min-A đã ôm chiếc máy tính xách tay trở lại phòng khách.
Không cần gọi, Park Ji-hoon đã tự động ngồi dậy. Anh nhận lấy chiếc máy tính xách tay đặt trên đùi.
"Đây là gì vậy?" Park Min-A ngồi bên trái Park Ji-hoon, Yuri cũng ghé sát cạnh anh. Cả hai tò mò nhìn tài liệu diễn viên trên máy tính. Yuri tò mò hỏi.
"Tuyển diễn viên cho phim mới." Park Ji-hoon đáp.
Khác với Yoon Hee-jin, Kim Min-joon càng thích hợp với vị trí người quản lý này, vai trò của anh trong công việc và cuộc sống của Park Ji-hoon ngày càng nặng. Tuy nhiên, vì anh không thường xuyên tham gia các hoạt động thương mại, quảng cáo cũng không nhiều, thu nhập và sức ảnh hưởng của Kim Min-joon trong giới bị hạn chế nhiều. Để bù đắp, Park Ji-hoon dự định trong các tác phẩm điện ảnh và truyền hình sau này, sẽ giao quyền lựa chọn một số diễn viên phụ có thời lượng lên hình khá cao cho Kim Min-joon.
Đây là lần đầu tiên anh ấy thử nghiệm.
Làm vậy vẫn có một lợi thế, quyền chủ động nằm trong tay anh. Gần đây, anh biết có một số công ty sản xuất, người quản lý tìm Kim Min-joon nhờ vả, tuy Kim Min-joon chưa bao giờ mở miệng, nhưng anh ấy cũng biết. Thay vì chờ Kim Min-joon ph��i mở lời, chi bằng tự mình chủ động chia một phần quyền hạn giao cho Kim Min-joon.
Kim Min-joon rất cẩn thận, cuối cùng quyết định trước tiên không quên hỏi ý kiến của Park Ji-hoon.
Kỳ thực, rất nhiều nhân vật trong các tác phẩm điện ảnh và truyền hình đều tùy thuộc vào biên kịch và đạo diễn thích ai, chứ không phải không có tôi thì không được. Kim Min-joon biết Park Ji-hoon không có ấn tượng gì với đa số diễn viên, cũng không tin vào những bình luận bên ngoài, nên anh không miêu tả nhiều về hình tượng và phong cách cá nhân của diễn viên, mà tập trung đưa ra những "nhân vật kinh điển" mà những người này từng thể hiện. Đối với điện ảnh, Park Ji-hoon gần như không gì không biết, thường chỉ cần liếc qua tên là trong đầu tự động hiện ra các cảnh phim tương ứng.
Cho nên, Park Ji-hoon xem khá chậm.
"Oppa, phim gì vậy ạ?" Yuri sau một chút chần chừ, cuối cùng vẫn không thể kìm lòng được trước sự hấp dẫn, như một chú mèo con tham ăn, ghé sát vào Park Ji-hoon, khẽ hỏi.
"Không có nhân vật nào hợp với em đâu." Park Ji-hoon vẫn chuyên chú nhìn màn hình máy tính, sau một lát mới không ngẩng đầu lên mà nói.
"Xì!" Park Min-A khẽ cười một tiếng.
Yuri bĩu môi, lén làm một biểu cảm trêu chọc với Park Ji-hoon.
"Đừng chọc anh giận nữa!" Park Ji-hoon thản nhiên nói.
"A!" Yuri hoảng sợ, thật không biết anh ấy nhìn chằm chằm màn hình máy tính thì làm sao mà nhìn thấy hành động nhỏ của mình chứ! Nhưng, có thể nói như vậy thì có nghĩa là anh ấy không thực sự tức giận.
"Vâng ——" Đương nhiên, ngoài mặt vẫn phải giữ thể diện cho anh ấy, ngoan ngoãn đáp lời.
"Ôi ——" Lúc này, Park Min-A ngáp một cái nhỏ, lười biếng tựa vào vai Park Ji-hoon, dáng vẻ buồn ngủ.
"Mệt thì đi ngủ đi." Park Ji-hoon nghiêng đầu, ôn nhu nói.
Thái độ hoàn toàn khác biệt so với vừa nãy!
"Vẫn chưa muốn ngủ đâu." Park Min-A khẽ nỉ non một tiếng, hơi điều chỉnh góc độ, đổi một tư thế thoải mái hơn, nheo mắt lại, như một chú mèo con lười biếng.
Park Ji-hoon bất đắc dĩ cười cười, nhưng không ép buộc cô đi ngủ, quay đầu lại, tiếp tục xem xét tài liệu trên máy tính. Có lòng là tốt, nhưng Kim Min-joon thật sự rất cẩn thận, vậy mà lại để lại nhiều ứng viên đến thế!
Không nhìn thấy, hoặc có nhìn thấy cũng sẽ không để ý, Park Min-A lén nháy mắt ra hiệu với Yuri.
Không ai hiểu Park Ji-hoon hơn cô, anh rất ít khi thực sự giận, nhưng một khi đã giận thì bất cứ lời khuyên nào cũng chỉ gây phản tác dụng. Cho nên, từ đầu đến cuối cô cũng không thực sự khuyên Park Ji-hoon điều gì. Nhưng, đổi một cách khác, ví dụ như làm nũng, làm anh ấy vui lòng, vân vân, lại có thể đạt được hiệu quả một cách gián tiếp.
Yuri làm biểu cảm cảm ơn với Park Min-A. Quả táo này, chính là Park Min-A cũng mang đến cho cô.
"Điện thoại!" Park Ji-hoon bỗng nhiên đưa tay nói.
"Ấy, vâng!" Yuri giật mình một chút, rồi vội vàng đưa điện thoại cho anh.
"Anh muốn điện thoại của anh cơ!" Park Ji-hoon liếc nhìn, hơi có chút bất đắc dĩ nói.
"Ai bảo oppa không nói rõ ràng!" Yuri lẩm bẩm một câu, rồi mới từ góc khuất ghế sofa tìm thấy điện thoại của Park Ji-hoon đưa cho anh. Anh sống rất tùy tiện, Yuri thậm chí nghi ngờ, nếu không có phụ nữ, liệu phòng của anh có bừa bộn như phòng của một đại otaku mà cô từng xem trên phim truyền hình không.
Park Ji-hoon nhận lấy điện thoại, gửi một tin nhắn cho Kim Min-joon.
Yuri chủ động mang chiếc máy tính xách tay đến, vừa lên mạng, vừa gặm quả táo — quả táo mà Park Min-A vừa đưa cho cô, bị cô đặt trên bàn trà.
Park Ji-hoon không để ý đến cô, sau khi gửi tin nhắn, anh ném điện thoại tùy tiện đặt trên ghế sofa, tựa lưng ra sau, nheo mắt lại, như đang suy nghĩ điều gì, hoặc như đang nghỉ ngơi.
Người nhà thật sự, ở cùng một chỗ sau, lời nói ngược lại không nhiều lắm.
Không khí tuy hơi có vẻ nặng nề, nhưng cũng có một loại ấm áp, thoải mái. Điều đó có thể thấy qua biểu hiện của Yuri. Ngón chân cô nhúc nhích một cách có nhịp điệu. Tốc độ gặm táo cũng lúc nhanh lúc chậm tùy thuộc vào sự chú ý của cô.
Không biết nhìn thấy gì, mọi động tác của cô đều chợt dừng lại.
"Thế nào?" Park Ji-hoon vẫn nhắm mắt đột nhiên hỏi.
"Oppa đi ăn cơm cùng Yoona ạ?" Yuri nuốt miếng táo trong miệng xuống, quay đầu hỏi.
"Ừm, có gì lạ sao?" Park Ji-hoon không chút để ý nói.
"Nói vậy oppa cũng không còn giận Yoona nữa sao?" Yuri nhìn anh hỏi.
"Cái gì gọi là ‘cũng’?" Park Ji-hoon nghiêng đầu, nhìn Yuri, cười cười nói.
Yuri lè lưỡi, làm ra vẻ sợ hãi. Cô thật muốn xem cấu tạo não bộ của anh ấy ra sao, từng bước dẫn dụ như vậy, hơn nữa chỉ là một chữ "cũng" bé nhỏ không đáng kể, vậy mà cũng không thể khiến anh ấy mắc mưu!
"Anh cùng tiền bối Song Kang-Ho ăn cơm, Yoona vừa hay quay phim gần đó, sau khi rời đi thì gặp anh." Park Ji-hoon giải thích.
"À." Yuri cúi đầu gặm một miếng táo, ậm ừ đáp lời.
"Em cũng vì diễn không tốt nên sớm kết thúc quay phim sao?" Park Ji-hoon vừa định quay đầu lại, bỗng nhiên trong lòng khẽ động, hỏi.
"Vâng." Động tác của Yuri khựng lại một chút, hai mắt nhìn chằm chằm máy tính cũng không dám quay đầu, khẽ đáp. Kể từ khi bắt đầu thân thiết với Park Ji-hoon, cô luôn là người được cưng chiều, đột nhiên bị anh ấy răn dạy không chút nể nang. Điều đó để lại ấn tượng sâu sắc trong đầu cô, đột nhiên cô có thêm một tia kính sợ đối với Park Ji-hoon —— không phải vì thái độ của Park Ji-hoon, mà là vì những lời anh nói, giống như cảm giác áy náy với cha mẹ khi kết quả thi không tốt.
Cô cắn răng, chuẩn bị đón nhận lời chỉ trích sắp đến.
Nhưng mà, Park Ji-hoon lại chẳng nói gì, chỉ đưa tay nhẹ nhàng gõ một cái lên đầu cô.
"A!" Rõ ràng là bị đánh, nhưng chẳng biết tại sao, Yuri lại đột nhiên cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.
"Ngày mai anh sẽ tham gia một hoạt động." Park Ji-hoon thản nhiên nói.
"Hoạt động gì ạ?" Yuri kinh ngạc, tò mò hỏi.
"Hoạt động thương mại. Trong thời gian phim 《 Secretly Greatly - Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật 》 chiếu rạp, gần như đều là các em tuyên truyền, giờ anh đã trở về, chuẩn bị làm vài chuyện." Park Ji-hoon giải thích.
"À." Yuri chậm rãi gật đầu, đột nhiên lại ghé sát vào Park Ji-hoon, thấp giọng hỏi: "Oppa, bộ phim này mang lại cho anh bao nhiêu lợi nhuận ạ?"
《 Secretly Greatly - Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật 》 đã kết thúc chiếu rạp, bản quyền hải ngoại, các sản phẩm ghi âm và ghi hình cũng lần lượt bán ra, cộng thêm một số quảng cáo trong phim, Park Ji-hoon với tư cách một trong những nhà đầu tư, thu nhập chắc chắn rất lớn.
Hiện tại, rất nhiều người trong giới giải trí đều đang bàn tán xem khối tài sản của Park Ji-hoon là bao nhiêu!
Yuri đương nhiên cũng không tránh khỏi lòng hiếu kỳ.
"Đã tiêu hết rồi." Park Ji-hoon liếc nhìn cô, nói. Kề sát cùng một chỗ, anh có thể cảm nhận được sự mềm mại và hương thơm đặc trưng của phụ nữ.
"Cái gì?" Yuri chợt trợn tròn mắt, há miệng kêu lên, cứ như có người vừa thò tay vào túi tiền của mình lấy tiền ra vậy!
"Sao thế?" Park Ji-hoon nhìn ánh mắt cô hỏi.
"Không có gì!" Yuri lúc này mới kịp phản ứng, lắc đầu nói: "Em chỉ muốn nói tốc độ kiếm tiền của oppa nhanh, nhưng tốc độ tiêu tiền còn nhanh hơn! Cô dừng một chút, lại bổ sung: "Nói như vậy, điện ảnh không phải đều là cần đầu tư sao? Một mình anh đầu tư, chẳng phải rủi ro quá lớn sao?" Liên hệ với cuộc nói chuyện trước đó, cô tự nhiên đoán được tiền của anh đã chi vào đâu. Gần như mỗi bộ phim trước khi chiếu, mọi người đều lo lắng không yên cho anh.
"Giai đoạn hiện tại, mục tiêu số một của tôi khi làm phim chính là doanh thu phòng vé!" Park Ji-hoon thoáng trầm ngâm một lát, như đang sắp xếp câu từ, rồi sau đó mới lên tiếng: "Cho nên, phong cách của tôi mới có nhiều thay đổi đến thế. Bất kể là thể loại phim gì, cái gì càng hấp dẫn người xem, tôi sẽ làm thể loại phim đó. Chẳng hạn như để tôi làm loại phim kiểu đạo diễn Kim Ki-Duk... À... Tôi khẳng định không làm được, cũng sẽ không làm. Nhưng, hiện tại tôi đã bắt đầu đưa các yếu tố mình yêu thích vào, bộ phim mới mà tôi vừa nói với em, chính là thể loại lịch sử mà tôi yêu thích..."
Yuri cũng là lần đầu tiên nghe Park Ji-hoon nói hết những điều này với mình, vừa mới bắt đầu, cô mở to hai mắt, nghiêm túc lắng nghe. Rồi sau đó, bỗng nhiên liếc thấy Park Min-A đang tựa vào vai Park Ji-hoon, như đã muốn ngủ, cô nhất thời không nhịn được trong lòng khẽ động, lướt nhìn Park Ji-hoon một cái, thấy anh không chú ý, liền cũng lặng lẽ tựa đầu lên vai anh.
Màn hình máy tính xách tay đã tắt.
Quả táo trong tay cô cũng chỉ còn lại mỗi cái lõi, sợ làm phiền đến Park Ji-hoon nói hết, cô vẫn cầm trong tay không bỏ xuống.
Chương này, cùng với tất cả tâm huyết chuyển ngữ, chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.