(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 530: Bồi thường ( hạ )
Trong phòng khách, lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác. Tiffany hệt như một chú chó nhỏ gặp phải đối thủ tranh giành thức ăn, giận dữ, nghiến răng trừng mắt nhìn Phác Trí Huân. Chắc chắn là cố ý! Không phải sao, không chịu nắm bắt thời gian ở riêng với Thái Nghiên, mà cứ ra ra vào vào mãi làm gì?
"Ta muốn luộc trứng gà cho Thái Nghiên ăn, muội có muốn không?" Phác Trí Huân đi được nửa đường, dường như chợt nhớ ra mà hỏi. "Chẳng phải cầm bánh mì sao?" Tiffany hỏi. "Hai muội chẳng phải lát nữa sẽ về sao? Sợ tăng cân." Phác Trí Huân đáp lời. "Ăn trứng gà thì sẽ không..." Tiffany vừa nói được một nửa, liền hiểu ra ngay, nhất định là hai người bọn họ sẽ chia nhau ăn! Nhìn Phác Trí Huân trước mặt, bỗng nhiên có cảm giác đố kỵ như khi xem nữ chính trong phim truyền hình! Nhìn đãi ngộ của Thái Nghiên, rồi lại nhìn miếng bánh mì thứ ba đang ăn trên tay mình, sao có thể không ghen tỵ chứ?
"Không ăn sao?" Phác Trí Huân hỏi. "Ta chỉ ăn lòng trắng trứng!" Tiffany nói. "Lòng trắng trứng thì lòng trắng trứng, muội trừng mắt ta làm chi? Ta đâu phải lòng đỏ trứng!" Phác Trí Huân thấy nàng trừng mắt trợn mày, bộ dạng hung hăng, bèn buồn cười nói. "Ta cũng ăn lòng trắng trứng!" Đúng lúc này, cửa phòng tắm mở ra, Phác Mẫn Nhã bước ra.
"Mẫn Nhã, muội khỏe!" Tiffany vội vàng đứng dậy nói. Mối quan hệ giữa nàng và Phác Mẫn Nhã xa không thân thiết b��ng Thái Nghiên, Yuri và những người khác, cho đến bây giờ vẫn dùng kính ngữ. "Tiffany tỷ tỷ, muội khỏe." Phác Mẫn Nhã đáp lễ nói. "Hai muội cứ để dành lòng đỏ trứng đó đi!" Phác Trí Huân nhanh chóng sửa lời. Hắn cũng không muốn miễn cưỡng dạ dày mình! "Trọng sắc khinh bạn!" Tiffany đánh giá.
Phác Mẫn Nhã khóe miệng hơi nhếch lên, mỉm cười khi thấy Phác Trí Huân mặt tối sầm, rồi xoay người đi vào nhà bếp. "Quần đùi của Mẫn Nhã. Là mua chung với Jessica sao?" Tiffany lúc này mới nhìn sang Phác Mẫn Nhã, tìm một chủ đề để nói. Đó là một chiếc quần đùi ngang đầu gối, không có viền ren hay họa tiết gì. Cách ăn mặc của nàng ở nhà rất đỗi mát mẻ. "Đúng vậy!" Phác Mẫn Nhã gật đầu nói, "Nhưng anh ấy nói rất khó coi, bảo muội thay cái khác." "Phong cách này thật sự không hợp với Mẫn Nhã." Tiffany lựa lời nói. Ngụ ý, nàng hoàn toàn đồng tình với nhận xét của Phác Trí Huân! Ở ký túc xá khi thấy Jessica mặc, nàng đã muốn nói như vậy rồi.
"Trứng gà luộc xong rồi, nghe đây. Hai muội, nhân cơ hội này, có thể thân thiết với nhau một chút." Trong lúc hai người đang nói chuyện, Phác Trí Huân đã luộc xong trứng gà. Hắn lại một lần nữa trở về phòng ngủ. Phác Mẫn Nhã và Tiffany bị lời hắn nói, không khỏi ngượng ngùng nhìn nhau và cười. Tuy nhiên, sau đó lại thả lỏng hơn rất nhiều. Phác Trí Huân trở lại phòng ngủ, liếc mắt một cái liền nhìn thấy Thái Nghiên đang nằm xoài trên giường. Nếu là một nữ sinh bình thường, chắc chắn sẽ không có hành vi thiếu tao nhã như vậy, nhưng mà, nàng là Thái Nghiên độc nhất vô nhị trên đời! Huống hồ, nàng đã sớm hẹn hò với Phác Trí Huân được hai năm, những gì nên thấy, không nên thấy đều đã thấy qua, sẽ không còn giả vờ rụt rè nữa.
"Là đang đợi ta sao?" Phác Trí Huân cũng hiểu rõ tính cách của nàng. Tuy nhiên, hắn vẫn hỏi một câu như vậy. Rồi sau đó, liền vội vàng nhào lên giường. "A ——" Thái Nghiên kêu thảm một tiếng, kêu lên rồi lè lưỡi: "Bị đè bẹp rồi!" Phác Trí Huân trực tiếp nhào vào người nàng. "Cái gì bị đè bẹp chứ?" Phác Trí Huân cười nói. "À!" Thái Nghiên vừa nghe, dường như ảo não mà khẽ hừ một tiếng, rồi vươn tay chụp vào eo Phác Trí Huân. Cũng như Phác Trí Huân hiểu rõ nàng, nàng đối với Phác Trí Huân cũng vô cùng hiểu biết sâu sắc, chỉ là trước đây chưa từng để tâm, hoặc biểu lộ ra ngoài.
"A ngứa..." Phác Trí Huân xoay người muốn né tránh, nhưng lại bị Thái Nghiên thuận thế đè ngược hắn lại dưới thân, một trận "trả thù". Mãi đến khi Phác Trí Huân cầu xin tha thứ, nàng mới chịu dừng tay. "Hô —— hô ——" Thái Nghiên thở hổn hển, nhưng vẫn ngồi trên người Phác Trí Huân không chịu xuống. Đã bao lâu rồi nàng không được đùa giỡn với hắn như vậy? "Quà đâu? Đưa đây!" Một lát sau, nàng mới vươn tay ra, nói với hắn.
Ngày lễ tình nhân, sinh nhật, hắn đều ở nước ngoài, không có thời gian về nước. Tuy nhiên, hắn đã gọi điện thoại nói rằng sau khi về nước sẽ tự tay trao tặng lễ vật cho nàng, cho nên nàng mới vội vã không kìm được mà chạy đến đây. "Muội đè nặng ta thế này, ta lấy đâu ra mà đưa muội?" Phác Trí Huân dở khóc dở cười nói. Đúng vậy! Thái Nghiên ngượng ngùng thè lưỡi, rồi xoay người xuống khỏi hắn, nhưng vẫn cảnh giác theo dõi hắn. Một khi nổi hứng đùa nghịch, hắn liền biến thành một đứa trẻ con bướng bỉnh đúng nghĩa! Phác Trí Huân giả vờ không nhìn thấy, xuống giường mở ngăn kéo bàn máy tính, lấy ra một chiếc hộp nhỏ.
"Đưa chân qua đây!" Thái Nghiên vừa định bước tới xem, lại nghe hắn nói. "Chân?" Thái Nghiên nghi hoặc chớp mắt mấy cái, nhưng rồi vẫn ngoan ngoãn ngồi xuống, duỗi hai chân về phía đầu giường. "Một bên là được rồi!" Phác Trí Huân đầu tiên khẽ vỗ nhẹ lên mu bàn chân trái của Thái Nghiên, đợi nàng rụt chân lại, hắn mới mở hộp, lấy ra một món đồ trang sức tinh xảo giống như dây xích tay, rồi kéo ống quần nàng lên, đeo vào cổ chân phải. Thì ra là một chiếc lắc chân!
Màu vàng, tinh tế mà dịu dàng, trang sức là một con bướm nhỏ nhắn, khéo léo, duyên dáng, còn đính thêm hai chiếc chuông linh càng tinh xảo, xinh xắn hơn. Xinh đẹp! Rất đẹp! "Hình bướm này là do thợ thủ công mô phỏng chữ ký hình bướm của muội mà rèn nên, không thể đạt được sự hoàn mỹ 100%, nhưng muội biết đó là tên mình là đủ rồi." Phác Trí Huân đeo xong cho nàng, rồi đứng lên, đánh giá một lượt, lộ ra vẻ mặt hài lòng mà nói.
Thái Nghiên đang đánh giá chiếc lắc chân, chợt ngẩng đầu nhìn hắn thật sâu một cái, rồi lại cúi xuống tỉ mỉ ngắm nghía. Quả nhiên, có thể nhìn ra hình dáng chữ ký của bản thân! Khóe miệng nàng không thể ngừng nhếch lên, nàng nhìn đi nhìn lại, không nỡ rời tầm mắt! "Món quà này bù đắp thế n��o?" Phác Trí Huân mỉm cười nhìn Thái Nghiên một lát sau, mở miệng hỏi. "Coi như huynh đã trót lọt!" Thái Nghiên lúc này mới ngẩng đầu, cười nói.
"Muội có biết không? Nếu một nam nhân tự tay đeo lắc chân cho một người con gái, thì kiếp sau họ còn có thể kết duyên!" Phác Trí Huân nhẹ giọng nói. Chính truyền thuyết này đã lay động hắn, nên hắn mới mua một chiếc lắc chân như vậy cho Thái Nghiên. Ánh mắt Thái Nghiên yêu thích càng tăng lên, nàng đột nhiên vẫy tay với hắn. "Sao vậy?" Phác Trí Huân cúi người xuống. Thái Nghiên đột nhiên vươn tay, nâng niu khuôn mặt hắn, để đầu hắn lại gần, rồi dùng sức hôn lên. Mặc kệ tương lai thế nào, ít nhất khoảnh khắc này là hạnh phúc!
"Đây là ta bí mật tặng muội đó!" Sau nụ hôn nồng nhiệt, Phác Trí Huân đứng thẳng dậy. Hắn nói. "Biết rồi. Chỉ đeo cho huynh xem thôi. Được không?" Thái Nghiên cười nói. "Thế thì không cần đâu." Phác Trí Huân đương nhiên ước gì được như vậy. Nhưng hắn lại hiểu rõ, một sợi dây diều trong tay, còn vững chắc và bền chặt hơn xiềng xích nhiều lần.
Thái Nghiên lòng ngọt ngào, khẽ cắn môi để kìm nén nụ cười muốn nở rộ, rồi mở rộng hai tay, hơi hất cằm lên, hai tay tiếp tục ngoéo một cái về phía Phác Trí Huân. Phác Trí Huân không nói gì, chỉ bĩu môi. Không hề động đậy. "Nhanh lên!" Thái Nghiên kiên quyết nói. Phác Trí Huân cười khổ một tiếng, rồi cúi người xuống. Khó được nhìn thấy Thái Nghiên vui vẻ đến vậy, chỉ vì nụ cười rạng rỡ, phát ra từ tận đáy lòng này, chấp nhận chịu thua một lần thì có ngại gì?
"Thật ngoan!" Thái Nghiên cười hì hì khen hắn một câu, rồi mới hôn lên môi hắn. Đúng lúc này, tiếng gõ cửa chợt vang lên. "Oppa, trứng gà chín rồi!" Giọng Tiffany vang lên. Thái Nghiên lúc này mới buông Phác Trí Huân ra. "Chúng ta ra phòng khách ăn đi." Phác Trí Huân cười nói. Lễ vật đã trao rồi, tâm tình tương tư cũng đã vơi bớt phần nào, giờ nên chiếu cố một chút Tiffany đã cùng đi đến đây.
"Được!" Thái Nghiên thuận theo gật gật đầu, rồi vươn hai tay ra. Phác Trí Huân giật mình một chút mới kịp phản ứng. Dở khóc dở cười mà ôm Thái Nghiên từ trên giường xuống. Thái Nghiên giúp hắn sửa sang lại quần áo, mái tóc dài, rồi tự mình cũng chỉnh tề lại. Mới đi theo sau hắn ra khỏi phòng ngủ. "A?" Trong phòng khách, Tiffany và Phác Mẫn Nhã nhìn thấy hai người cùng lúc bước ra, không khỏi khẽ kêu một tiếng.
"A cái gì?" Phác Trí Huân biết rõ còn cố hỏi. "A?" Tiffany bĩu môi, không thèm để ý hắn, mà là nhìn về phía Thái Nghiên đang đi phía sau hắn nửa bước, hệt như một tân nương nhỏ bé thẹn thùng vừa mới kết hôn, đánh giá một lượt rồi lại khẽ kêu "A" một tiếng. Nàng đã nhìn thấy chiếc lắc chân trên cổ chân Thái Nghiên! Chiếc lắc chân vốn đã đủ sức hấp dẫn người, bởi vậy hai chiếc chuông linh được làm đặc biệt khéo léo, tinh xảo, không lớn hơn hạt gạo là bao, khi đi đứng bình thường, âm thanh rất nhẹ, Tiffany và Phác Mẫn Nhã nhất thời cũng không phát hiện ra.
"Là cái gì vậy?" Phác Mẫn Nhã cũng vừa mới phát hiện, kinh ngạc và tò mò hỏi. Làn da của Thái Nghiên rất đẹp, hiếm có là trắng nõn tự nhiên, kết hợp với chiếc lắc chân màu vàng càng tôn lên vẻ đẹp rạng rỡ, lung linh, dưới ánh đ��n, tăng thêm vài phần sắc thái mê hoặc, huyền ảo! Con gái trời sinh đã thiếu sức chống cự với những món đồ như thế này. "Ta đi rửa tay." Phác Trí Huân xoay người "trốn vào" nhà vệ sinh.
Bước ra ngoài, hắn liền thấy Tiffany và Phác Mẫn Nhã đang nhìn chằm chằm mình ngay lập tức. "Sao vậy?" Phác Trí Huân làm như không có chuyện gì, ngồi xuống bên cạnh Thái Nghiên, hỏi. "Trọng sắc khinh muội!" Phác Mẫn Nhã bĩu môi, bắt chước giọng điệu của Tiffany ban nãy. "Trọng sắc khinh bạn!" Tiffany lập tức bổ sung.
"Các muội cứ nói thẳng ta là kẻ háo sắc là được!" Phác Trí Huân không cho là đúng mà nói. Hai người nhất thời không nói nên lời. Gặp phải người mặt dày như vậy, thật sự là hết cách! "Xì!" Thái Nghiên nhịn không được khẽ cười một tiếng. Giờ phút này tâm trạng nàng cứ như đang bay bổng trên mây, bất luận nghe thấy gì cũng đều muốn cười.
"Tiffany à!" Phác Trí Huân lúc này mới nói một cách sâu xa, "Ta chẳng phải đã mua khăn lụa làm quà tặng muội rồi sao? Hơn nữa, ta đối xử tốt hơn với Thái Nghiên thì cũng có gì sai đâu, đúng không?" Đến đây thì mọi chuyện vẫn còn rất đứng đắn. Tuy nhiên, dừng lại một chút, hắn lại bổ sung: "Đương nhiên, nếu muội cũng muốn làm bạn gái của ta, ta cũng không có ý kiến gì... A!" Lời còn chưa dứt, đã bị Thái Nghiên vỗ một cái, bị Tiffany đá một cước. "Đồ củ cải lớn ham hoa!" Thái Nghiên bĩu môi nói. Tuy nhiên, so với nói là tức giận, thì càng giống như đang tranh giành trước Tiffany để giáo huấn Phác Trí Huân hơn.
Tiffany không nói lời nào nữa, lại đột nhiên nhoài người tới, cầm quả trứng gà trong tay đập vào đầu hắn để bóc vỏ. Đương nhiên không thể nào vì trò đùa như vậy mà tức giận, mối quan hệ của nàng với hắn đủ để đùa giỡn như thế! Tuy nhiên, nàng vẫn muốn biểu lộ ra vẻ tức giận. Đập xong, nàng mới phát hiện Thái Nghiên và Phác Mẫn Nhã đều đang nhìn tay mình, không khỏi tò mò nhìn lại hai người họ. Hai người đều giả vờ như không có chuyện gì.
Dù những người khác có trêu chọc Phác Trí Huân thế nào cũng không sao, nhưng hai người này, bao gồm cả Krystal, cũng sẽ không bao giờ đánh vào đầu Phác Trí Huân —— đó chính là bảo bối thật sự! Phác Trí Huân chưa từng nói qua điều này, đó là ý thức tự giác của ba người họ. "Nhanh ăn đi, ăn xong sớm một chút về, ta mệt rồi." Thái Nghiên nói. "Ừm." Tiffany chuyển tầm mắt sang Phác Trí Huân. Nói gì mà mình mệt chứ, rõ ràng là không muốn Phác Trí Huân quá mệt mỏi.
Nhìn kỹ mới phát hiện, tuy rằng tinh thần không tệ, nhưng trong mắt hắn lại mang theo những tia máu mệt mỏi. "Cho! Dùng cái này..." Lòng nàng khẽ xúc động, cầm quả trứng gà vừa bóc vỏ trong tay đưa cho Phác Trí Huân. Nhưng rồi, lời chưa dứt đã im bặt. "... Đây." Thái Nghiên cũng đã bóc xong trứng gà, nói với Phác Trí Huân.
Thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.