Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 529: Bồi thường ( thượng )

Dưới ánh đèn sáng rực hành lang, Taeyeon với vẻ mặt mệt mỏi nhưng khó giấu vẻ hớn hở, cùng Tiffany sắc mặt nặng nề đứng sóng vai.

Tâm tình Tiffany chẳng tốt chút nào!

Taeyeon vốn chẳng giỏi che giấu, thân là bằng hữu thân thiết nhất, cô sớm đã nhận ra mối quan hệ khác thường giữa Tiffany và Park Ji-hoon. Không hề can thiệp, lại vô cùng cẩn thận né tránh, nào ngờ vẫn không thể tránh khỏi! Hôm nay tan làm cùng Taeyeon, nếu chỉ một mình về ký túc xá e rằng sẽ gây ra hiểu lầm vô cớ, nên đã bị cô ấy kéo đến đây.

Dù sao cũng là mối quan hệ thân thiết như chị em, không thể cự tuyệt, nhưng tâm tình lại chẳng thể nào khá hơn.

Đi tới ngoài cửa, bản năng muốn bấm chuông, lại bị Taeyeon một tay giữ chặt, nói rằng bấm chuông dễ làm phiền hàng xóm — thật hết cách rồi!

Theo lý mà nói, với tính cách của bản thân, đáng lẽ phải khinh thường, phẫn hận Park Ji-hoon mới phải, thế nhưng...

Kẽo kẹt! Một tiếng vang nhỏ, cửa phòng mở ra, Park Ji-hoon trong bộ đồ vệ sĩ màu đen xuất hiện ở cửa. Rõ ràng nhận thấy, cả người Taeyeon lập tức thay đổi, như một con Khổng Tước đang xòe cánh, hận không thể phóng thích trọn vẹn mị lực của mình!

Quả thực đã đến mức không thể cứu vãn!

Park Ji-hoon nghiêng người mời hai người vào, rồi sau đó đóng kỹ cửa phòng lại.

"Oppa!" Hai người lúc này mới gọi khẽ.

"Ừm." Park Ji-hoon nhìn Tiffany một cái, trong mắt thoáng hiện vẻ ngoài ý muốn, ngay lập tức bị sự hiểu rõ thay thế — quả nhiên nàng vẫn trước sau như một thông tuệ — rồi lộ ra một nụ cười nhạt, nói: "Mời vào."

"Min-A chưa ngủ sao?" Đi tới phòng khách, nghe tiếng nước truyền ra từ phòng tắm, Taeyeon hơi kinh ngạc hỏi.

"Ừm. Đọc sách đến giờ." Park Ji-hoon giải thích một câu, rồi pha cho mỗi người một ly trà sữa.

"Vất vả cho fany." Đưa cho Tiffany xong, anh nhẹ giọng nói.

"Không, không có gì." Tiffany có chút ngượng ngùng đáp lời. Trước đây còn có thể vờ như không biết gì, thản nhiên ở chung, nhưng giờ đây mọi chuyện đã rõ ràng, ngược lại là người ngoài cuộc như cô lại không biết phải đối mặt thế nào.

Park Ji-hoon cười cười, ngồi xuống cạnh Taeyeon.

"Anh hai, là chị Taeyeon đến sao?" Trong phòng tắm, Park Min-A chợt nhận ra mà hỏi.

"Còn có fany!" Park Ji-hoon lông mày hơi nhướng lên, mơ hồ có chút kiêu ngạo đáp. Quả nhiên không hổ là muội muội của anh ấy. Tin tức Taeyeon sẽ đến, anh ấy đâu có nói với Park Min-A.

Taeyeon trên mặt thoáng hiện vẻ ngoài ý muốn, rồi sau đó là sự căng thẳng, lo lắng! Xem ra, Park Min-A đã biết mối quan hệ thật sự giữa mình và Park Ji-hoon, không biết cô bé sẽ nhìn mình thế nào?

Ngay lúc Taeyeon đang thấp thỏm không yên, Park Min-A nói lớn.

"Chị Taeyeon, chị fany, anh hai em không giỏi tiếp khách đâu, hai chị cứ tự nhiên nhé!"

"Em đi tắm đi!" Nụ cười trên mặt Park Ji-hoon chợt tắt, giận dữ quát.

"Xì!" Taeyeon lập tức thở phào nhẹ nhõm, không kìm được khẽ bật cười.

"Là —" Bầu không khí ngượng ngùng bị phá vỡ. Tiffany đột nhiên bừng tỉnh, biểu cảm trên mặt nàng tốt hơn rất nhiều. Nàng trừng mắt nhìn Park Ji-hoon một cái đầy vẻ "trả thù" — bản thân mình đâu phải người ngoài, mà là bạn của anh ấy cùng quen biết với Taeyeon, vậy mà vừa nãy lại bị anh ấy làm cho bối rối bất an! Dù biết nguyên nhân là do mình, nhưng điều đó cũng không ngăn được việc đổ oan cho Park Ji-hoon, ai bảo vừa nãy anh ấy lại khách sáo nói cái gì "Vất vả cho fany"!

"Em đang quyến rũ anh đấy à?" Lúc này, bên tai đột nhiên vang lên tiếng Park Ji-hoon.

Tiffany kinh ngạc quay đầu lại, chỉ thấy môi trên Taeyeon dính một lớp bọt sữa, đang đối mặt với Park Ji-hoon — một cảnh tượng vô cùng quen thuộc!

"Nghĩ hay lắm!" Taeyeon không chút khách khí liếc Park Ji-hoon một cái, rồi lè lưỡi liếm qua môi.

"Khụ khụ!" Tiffany ho khan mấy tiếng liên tục.

Đây là cái gì chứ? Coi mình như người vô hình sao?

"Nga!" Park Ji-hoon như chợt nhớ ra điều gì, búng tay, đứng dậy nói: "Đúng rồi, fany, anh mua cho em một chiếc khăn lụa màu hồng phấn!"

"Thật sao?" Sự chú ý của Tiffany lập tức bị dời đi, vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ hỏi.

"Đương nhiên rồi, sao có thể quên quà của fany chúng ta chứ!" Park Ji-hoon rộng rãi đáp.

Dù biết anh ấy chỉ đang dỗ mình, nhưng Tiffany vẫn không kìm được nheo đôi mắt cười lại, mong chờ nhìn anh ấy đi vào phòng ngủ và thực sự cầm một chiếc khăn lụa màu hồng phấn đi ra.

Màu hồng phấn nhạt, không có hoa văn thừa thãi, dịu dàng mà không hề tục tĩu, cuộn lại một chỗ, giống như mây mù lượn lờ, rất đỗi xinh đẹp!

"Oppa coi như có lương tâm!" Trong cách đối xử với bạn bè, Tiffany vốn có chút tùy tiện, phóng khoáng.

Park Ji-hoon cười cười, hiếm hoi lắm mới không "trêu chọc" Tiffany.

Taeyeon lén dùng khuỷu tay nhẹ nhàng huých vào người anh, đợi anh quay sang nhìn mới không tiếng động cười.

"Khụ!" Park Ji-hoon vừa định nói gì đó, Tiffany lại ho khan một tiếng, không kiên nhẫn nói: "Hai người các cậu cứ vào phòng ngủ đi, tôi tự mình ở phòng khách xem TV một lát." Coi như nể tình Park Ji-hoon, nàng định tác hợp cho hai người một lần.

Taeyeon lập tức đứng dậy.

"Thật là..." Đợi hai người tiến vào phòng ngủ, Tiffany mới thu ánh mắt lại, bĩu môi. Park Ji-hoon còn biết giúp mình mở TV, Taeyeon quả thực vội vã rời đi như không kìm được!

Cầm lấy điều khiển từ xa, chuẩn bị tìm một chương trình mình thích.

Chưa kịp chọn được mấy kênh, cửa phòng ngủ mở ra, Park Ji-hoon lại đi ra.

Tiffany quay đầu nhìn lại, vừa định mở miệng hỏi, đột nhiên nghe tiếng động lạ truyền ra từ TV, lại vội vàng quay đầu trở lại, vừa nhìn một cái, nhất thời chỉ cảm thấy máu toàn thân như dồn lên mặt, nóng bừng!

Trên TV, một nam một nữ khỏa thân đang quấn lấy nhau trên giường!

Nàng không cẩn thận chuyển trúng chương trình người lớn chiếu đêm khuya!

Lại còn bị Park Ji-hoon nhìn thấy!

"Chú ý ảnh hưởng." Park Ji-hoon cũng không ngờ vừa mới trở lại phòng khách lại nh��n thấy cảnh này, bước chân khựng lại, nhìn lướt qua màn hình TV, rồi mới tiếp tục di chuyển bước chân, đồng thời nói. Giả vờ như không thấy gì cũng không tốt, Tiffany vì xấu hổ mà quên đổi kênh, giờ vẫn đang chiếu, càng che đậy lại càng khiến người ta thêm xấu hổ, chi bằng nói một câu nhẹ bẫng như vậy.

"Tôi không phải..." Tiffany lúc này mới nhanh chóng đổi kênh. Định biện giải, đã thấy Park Ji-hoon căn bản không có ý để ý đến mình. Nàng mới thở phào nhẹ nhõm trong lòng, thay đổi giọng điệu, bực tức hỏi: "Oppa sao anh lại ra đây?"

"Taeyeon đói bụng, anh giúp cô ấy vài miếng bánh ngọt." Park Ji-hoon thuận miệng nói, "Không sao, anh sẽ vào ngay đây."

"À!" Khuôn mặt vừa mới dịu đi của Tiffany lại nóng bừng lên, vừa xấu hổ vừa bực mình kêu khẽ.

"Suỵt —" Park Ji-hoon vươn tay, chỉ về hướng phòng tắm.

Lời nói của Tiffany nhất thời nghẹn lại.

Park Ji-hoon lúc này mới tiến vào phòng Park Min-A, cầm vài miếng bánh ngọt đi ra. Anh ấy không thích ăn bánh ngọt, nên trong phòng tự nhiên cũng sẽ không có bánh ngọt.

Anh không quên để lại cho Tiffany vài miếng.

"Nhớ vặn nhỏ tiếng đi!" Park Ji-hoon trước khi trở lại phòng ngủ, quay người dặn dò.

Tiffany hai mắt trợn tròn, nhìn anh ấy tiến vào phòng ngủ, rồi bực tức cầm lấy một cái bánh bao, xé bao bì, cắn mạnh một cái liên tục — coi như đang cắn vào người anh ấy!

Trong phòng ngủ, Taeyeon ngồi xếp bằng ở đầu giường, hai tay ôm ly trà sữa nóng hổi, từng ngụm nhỏ nhấp.

Mùa này, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm khá lớn. Ban ngày thì có thể mặc sơ mi, áo thun ngắn tay, buổi tối lại cần khoác thêm áo. Sau khi tan làm vào đêm khuya, uống một ly trà sữa nóng hổi, thơm ngào ngạt, lại còn là do Park Ji-hoon tự tay pha, thật là một sự hưởng thụ không gì sánh bằng!

Đợi đến khi Park Ji-hoon đến gần, cô mới ngẩng đầu.

"A..." Park Ji-hoon đột nhiên cười, cúi xuống, kề sát môi lên môi trên của Taeyeon. Môi trên của nàng, lại dính đầy bọt sữa!

Taeyeon nhắm mắt lại, cảm nhận hơi thở quen thuộc của người đàn ông.

Một lát sau, Park Ji-hoon mới ngẩng đầu lên, nói rồi đặt bánh ngọt trong tay xuống: "Trước ăn chút gì đi, đừng để bụng đói làm hỏng dạ dày."

"Gần đây chuẩn bị trở lại, lại đang muốn kiểm soát cân nặng, đã lâu không ăn bánh mì rồi!" Taeyeon cầm lấy một cái bánh bao, vừa nhồm nhoàm vừa than thở.

"Chú ý điều độ, đừng để ảnh hưởng đến sức khỏe." Park Ji-hoon nói, "Chịu không nổi thì nói với anh, anh sẽ tìm Kim Yeong Min nói chuyện!"

Chỉ là một câu nói đùa, chuyện này chỉ cần tìm quản lý của Girls' Generation là được, làm sao có thể đáng để gây chiến mà tìm Kim Yeong Min? Thế nhưng, Taeyeon nghe vào tai, lại đột nhiên khựng lại.

"Làm sao vậy?" Park Ji-hoon rõ ràng nhìn thấy, chiếc bánh mì trong tay Taeyeon đang định đưa đến miệng, lại dừng lại gần một giây, rồi mới tiếp tục.

"Đột nhiên phát hiện, anh đã cùng Chủ tịch Kim Yeong Min, thầy Lee Soo-man ở cùng một đẳng cấp rồi!" Taeyeon cắn một miếng bánh ngọt, chậm rãi nhai, lẩm bẩm nói. Trước đây tuy vẫn luôn vui mừng, kiêu ngạo, nhưng chỉ dừng lại ở giai đoạn văn tự, giống như số tiền trong thẻ ngân hàng không chân thực bằng tiền mặt trong tay vậy. Cho tới khoảnh khắc này nghe anh ấy nhắc đến "Kim Yeong Min", mới đột nhiên có một sự so sánh rõ ràng với những người khác. Tâm trạng trong lòng cũng theo đó trở nên phức tạp.

"A!" Vừa dứt lời, đã bị Park Ji-hoon búng một cái lên trán. Hơn nữa, còn dùng sức.

"Không được suy nghĩ miên man!" Park Ji-hoon nói, "Anh nói cho em biết, bây giờ có muốn rời đi cũng đã muộn rồi!"

"Đúng là đồ bá đạo!" Taeyeon bĩu môi nói.

"Bây giờ mới biết sao? Sau này ngoan ngoãn nghe lời đi, cuộc đời của em, anh đều sẽ quy hoạch thật tốt cho em!" Park Ji-hoon ngồi xuống bên cạnh nàng, nói.

"Cái gì?" Taeyeon trợn tròn hai mắt, kinh ngạc hỏi.

Lần đầu tiên nghe được lời như vậy!

"Yên tâm, chỉ là giúp em làm những chuyện em thích, tất cả những chuyện khác, anh sẽ không can thiệp." Park Ji-hoon cười nói. Sao anh ấy có thể không hiểu rõ, ngay cả người thân cận nhất, nếu mạnh mẽ can thiệp vào cuộc đời người khác, phần lớn cũng sẽ phản tác dụng! Cho nên, vẫn là câu nói đó, anh ấy chỉ cần nắm giữ "sợi dây" kia là được, để Taeyeon có thể bay cao như diều, càng thêm thuận lợi.

"Nga." Taeyeon rõ ràng cảm nhận được tâm ý của anh, nhất thời cảm xúc dâng trào, dường như có rất nhiều lời muốn nói, nhưng cuối cùng lại chỉ khẽ đáp một tiếng — đây mới là điều anh ấy thích nghe nhất!

Quả nhiên, trên mặt Park Ji-hoon lộ ra nụ cười hài lòng.

"Không thể ăn nhiều được, không thì cái bụng nhỏ lại mọc thêm thịt mất!" Taeyeon ăn xong một cái bánh bao, như thể hạ một quyết tâm cực lớn, đem phần bánh còn lại đặt sang một bên, bình luận.

"Anh luộc mấy quả trứng gà, em ăn lòng trắng trứng, anh ăn lòng đỏ trứng." Park Ji-hoon nghe xong, đứng dậy nói.

Taeyeon lập tức quay đầu, đăm đăm nhìn anh ấy rời khỏi phòng ngủ, rồi mới kịp phản ứng.

Một cảm giác tê tê, như dòng điện, trào ra từ đáy lòng.

Rồi sau đó, nàng đột nhiên ngã nhào, lăn mấy vòng trên giường, bốn chi dang rộng, trong mắt tràn đầy vui sướng, hưng phấn, kích động... Giờ khắc này, nàng như có được cả thế giới!

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free