Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 528: Tưởng niệm

Sau khi Park Ji-hoon và Seohyun rời đi, Sooyoung vỗ vai Yuri, an ủi cô ấy: "Không có gì đâu, chỉ là lời cổ vũ thôi!"

"Ừm." Yuri gượng gạo nở một nụ cười, khẽ đáp.

Giống như Yoona, đến tận bây giờ Yuri vẫn không hiểu vì sao Park Ji-hoon lại giận dữ đến vậy! Cả hai đều biết mình có chút vội vàng, đã đưa ra lựa chọn sai lầm, trước khi Park Ji-hoon về nước đã bắt đầu chuẩn bị cách thức giải thích, nghĩ xem làm thế nào để Park Ji-hoon nguôi giận. (Vì quen biết đã lâu, tiếp xúc nhiều như vậy, họ cũng đã nhận ra rằng, đôi khi Park Ji-hoon cũng giống như một đứa trẻ, chỉ cần dỗ dành một chút là sẽ có những điều bất ngờ ngoài ý muốn.) Thế nhưng, đối mặt với Park Ji-hoon đang nổi giận lôi đình như bão tố, cả hai nhất thời mất đi dũng khí.

Không lập tức tìm Park Ji-hoon giải thích sau khi rời khỏi đội là vì, một mặt muốn xem cơn giận của Park Ji-hoon có nguôi bớt hay không, liệu anh ấy có chủ động liên lạc với mình không; quan trọng hơn là, họ biết Park Ji-hoon sẽ tìm Seohyun, lúc này mà chen vào giải thích thì cũng không phải là điều hay.

Thế nhưng, đêm nay chắc chắn sẽ mất ngủ.

Park Ji-hoon chở Seohyun, không về ký túc xá mà đến bờ sông Hàn, cùng nhau ngắm cảnh đêm, tâm sự với nhau.

Hai tháng không gặp, những hành vi trước đây Seohyun từng cảm thấy ngượng ngùng, giờ phút này cô lại chấp nhận, thậm chí chủ động làm ra! Chẳng hạn như khi nắm tay, cô đã mười ngón đan chặt với Park Ji-hoon; chẳng hạn như chủ động hôn Park Ji-hoon vài cái...

"Mỗi ngày trước khi ngủ, anh đều nhớ em một lần!"

"Thật sự là mỗi ngày đều nhớ sao?" Phản ứng của Seohyun có chút nằm ngoài dự kiến của Park Ji-hoon, thế nhưng anh cũng không để tâm. Khi tâm trạng vui vẻ, con người trở nên hoạt bát hơn một chút cũng là điều bình thường.

"Anh thề, mỗi ngày đều nhớ! Nếu có một ngày không nhớ em, thì cả đời này anh chỉ có thể tự giặt đồ cho mình!" Park Ji-hoon khựng bước. Giơ tay thề nói.

"Xì!" Seohyun thấy anh thề, vội vàng muốn ngăn lại. Thế nhưng không ngờ anh lại thốt ra lời thề như vậy, nhất thời cô dở khóc dở cười. Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, không biết vì sao, cô lại cảm thấy lời thề đó có vẻ quá tàn nhẫn với anh, nên liền tin tưởng anh!

Trong lòng cô, tựa như mặt hồ bị gió nhẹ thổi qua, nổi lên từng vòng gợn sóng – một cảm giác ngọt ngào, tươi đẹp.

"Còn em thì sao? Có nhớ anh không?" Park Ji-hoon hỏi ngược lại.

"Ừm..." Seohyun trầm ngâm.

Park Ji-hoon thấy vậy, vòng tay qua, bất mãn khẽ huých cô một cái.

Cô ấy lại còn học được cách trêu chọc mình!

"Mỗi ngày khi ăn cơm, em sẽ nghĩ một chút, không biết oppa ở nước ngoài ăn gì, có quen với đồ ăn không." Seohyun lúc này mới lên tiếng.

"Như vậy chẳng phải là mỗi ngày em phải nhớ anh ít nhất ba lần sao?" Park Ji-hoon nhíu mày, hồ nghi hỏi. Seohyun chắc chắn là sẽ nhớ anh, nhưng nếu nói mỗi ngày sau khi ăn cơm đều nhớ anh một lần, thì rõ ràng không phải tính cách của cô ấy. Thế nhưng, cố ý nói lời trêu chọc mình như vậy, cũng không phải tính cách của cô ấy!

"Biết làm sao bây giờ!" Seohyun khẽ thở dài, với vẻ mặt buồn rầu nói: "Mỗi lần ăn cơm xong, các chị ấy đều lải nhải: ‘Cái đại thiếu gia áo đến tay, cơm đến miệng đó, ở nước ngoài thì biết làm thế nào đây?’ Em lại không thể bịt tai lại, còn biết làm gì nữa?"

Tựa như là bị ép buộc vậy. Cái vẻ mặt này, cái giọng điệu này, cái cách nói chuyện này, rõ ràng là phiên bản của Park Ji-hoon!

Park Ji-hoon sao có thể không quen thuộc với cách nói chuyện của chính mình chứ?

Tựa như một bàn tay nhỏ nghịch ngợm khẽ gãi vào nơi mềm yếu nhất trong lòng, anh thấy ngứa ngáy, tê dại, dư vị vấn vương, rồi nhịn không được ôm chặt cô vào lòng.

"Hôm nay em ra nhiều mồ hôi." Seohyun khẽ đẩy Park Ji-hoon một chút, hơi đỏ mặt nói. Thời tiết dần nóng lên, sau một ngày bận rộn, bôn ba, cô đã đổ không ít mồ hôi, không muốn để lại ấn tượng không tốt cho Park Ji-hoon.

"Đừng quên, em đã gọi anh là ‘ông xã’!" Park Ji-hoon nhìn thẳng vào mắt cô, nói: "Chúng ta là người một nhà mà!"

Má Seohyun càng thêm ửng hồng, cô tránh ánh mắt của Park Ji-hoon, vẫn cố gắng vặn vẹo cơ thể, thấy thật sự không thể thoát ra, lúc này mới bất đắc dĩ buông xuôi. (Gia giáo quá tốt, đôi khi cũng là một loại trói buộc, việc giáo dục từ nhỏ đã khiến cô chỉ có thể chấp nhận thông qua cách thức này.)

Từ khi 《We Got Married》 bắt đầu, quan điểm sống của cô đã từng bước thay đổi, sự giáo dục từ cha mẹ dần dần bị Park Ji-hoon thay thế. Không chỉ vì tình cảm, mà còn vì sự thành công của Park Ji-hoon, đủ để trở thành đạo sư nhân sinh của cô. (Trước đó chủ động thổ lộ với Park Ji-hoon, cũng là do yếu tố sau này chiếm phần nhiều hơn.)

"À à..." Park Ji-hoon hiểu rõ tâm tư cô, không vạch trần, khẽ ôm cô một chút, đột nhiên hỏi: "Giảm cân sao?"

"Ai?" Seohyun nhất thời thoát khỏi sự xấu hổ, ngượng ngùng, kinh ngạc trợn tròn mắt nhìn Park Ji-hoon, nói: "Vâng! Chuẩn bị trở lại, đã giảm được 2kg."

"Bình thường ôm không được đúng không?" Park Ji-hoon hôn khẽ lên đôi môi hơi hé mở của cô, đắc ý nói.

"Ừm." Seohyun bất đắc dĩ khẽ gật đầu. Đôi khi, Park Ji-hoon còn dính người hơn cả một đứa trẻ con!

"Phải chú ý sức khỏe đấy." Park Ji-hoon dịu dàng dặn dò. Giảm cân, không hẳn lúc nào cũng là chuyện tốt.

"Vâng, em sẽ!" Seohyun tiếp tục gật đầu.

Lúc này Park Ji-hoon mới lưu luyến buông cô ra, rồi lại một lần nữa nắm lấy tay cô. Anh đặc biệt thích ôm cô, bởi vì chỉ có lúc này anh mới cảm thấy cô hoàn toàn thuộc về mình anh! Với những thứ khác, anh đều rất hào phóng, duy chỉ có với tình cảm, bất kể là tình bạn, tình thân, hay tình yêu, khao khát chiếm hữu lại vô cùng mạnh mẽ! Thế nhưng, anh lại lựa chọn cách thức chính xác nhất, chẳng hạn như đối xử rất tốt với bạn bè bên cạnh, đó chính là biểu hiện của khao khát chiếm hữu này, bởi vì làm như vậy có thể dùng tình cảm của mình để chặt chẽ "ràng buộc" bạn bè ở bên cạnh. Tuy nhiên, khi những người bạn này là nữ giới, thường dễ gây ra hiểu lầm.

Seohyun đã nhận ra tâm tư của Park Ji-hoon, cô chủ động mười ngón đan chặt với anh.

"Album mới có những bài hát nào vậy?" Park Ji-hoon mỉm cười, tiếp tục sánh bước cùng cô đi về phía trước, hỏi.

"Là *Đa Dạng Khúc Gió*. Bài hát chủ đề cùng tên là một ca khúc vũ đạo nhịp độ vừa phải mang phong cách Soul, kết hợp âm nhạc thập niên 70, 80 của Stevie Wonder với âm nhạc hiện đại." Seohyun đáp.

"Ồ..." Park Ji-hoon khẽ gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc, ra chiều suy tư.

"Oppa, anh hiểu sao?" Seohyun thấy vậy, trong mắt chợt lóe lên vẻ tinh nghịch, nghiêng đầu dùng một ngữ điệu đầy nhịp điệu hỏi.

"Không hiểu!" Park Ji-hoon khóe miệng giật giật, nói khẽ. Anh vẫn cho rằng sức lực của con người có hạn, cần phải phân biệt rõ chính phụ. Cho nên, đối với những việc mình muốn làm, anh vô cùng chuyên nghiệp, vô cùng chăm chỉ, vô cùng nghiêm túc! Thế nhưng, ngược lại, đối với những chuyện khác, như âm nhạc, giặt giũ nấu cơm, anh đều không mấy bận tâm, thậm chí có những gương mặt trong giới anh còn không nhớ rõ.

Seohyun hiếm khi lè lưỡi, khẽ cười.

"Thế nhưng, anh sẽ đến buổi diễn." Park Ji-hoon bị sự trong sáng của cô lây nhiễm, cũng mỉm cười, bổ sung thêm.

"Không cần cố ý đến đâu!" Seohyun lại nói.

"Sắp xếp trước một chút, không thành vấn đề." Park Ji-hoon nói.

"Ồ." Seohyun không nói gì thêm nữa.

Tựa như có thần giao cách cảm. Cả hai đều không nhắc lại chuyện đó nữa, chỉ im lặng nắm tay nhau tản bộ.

"Gần 2 giờ rồi, em phải về." Tựa như chỉ mới một lát sau, Seohyun nhìn đồng hồ, đột nhiên nói.

"Ừm, anh đưa em." Park Ji-hoon trong lòng bản năng rung động, trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh nói. (Có lẽ là do anh chột dạ, Taeyeon tan làm vào lúc 2 giờ sáng.) Dừng một chút, anh nâng cao giọng nói: "Đi thôi. Bảo bối!"

"A..." Seohyun nghe xong, cực kỳ ghét bỏ khẽ rên một tiếng. Cô buông tay anh ra, xoa xoa cánh tay.

Nổi cả da gà rồi!

Thật là ngượng chết đi được!

"Con gái rồi cũng sẽ có ngày được gọi là ‘bảo bối’, anh hy vọng mình là người đàn ông đầu tiên gọi em là ‘bảo bối’ (trừ bố em ra), và cũng là người duy nhất." Park Ji-hoon không hề cười, mà thản nhiên nói.

"Bố không gọi em là ‘bảo bối’!" Seohyun mím môi nói.

"Vậy thì anh chính là người duy nhất rồi!" Park Ji-hoon hớn hở nói.

Seohyun không trả lời, mà quay người đi về phía trước.

"À à..." Park Ji-hoon cũng cười vang một tiếng, nhanh chóng bước lên, từ phía sau nhẹ nhàng ôm lấy cô, giống như Hyun Bin và Ha Ji-won trong 《Secret Garden》 cùng nhau đi về phía trước.

Seohyun không nói gì.

Park Ji-hoon đưa cô về ký túc xá, rồi quay về căn hộ.

Trong phòng khách, Park Min-A lại vẫn còn ở đó.

"Sao lại vẫn chưa ngủ vậy?" Park Ji-hoon lúc này hơi trách cứ nói.

"Đọc sách, quên mất thời gian rồi." Park Min-A đặt cuốn sách trên tay xuống, vừa xoa xoa đôi chân có chút run rẩy, vừa nói. Cô đã đổi mấy tư thế rồi, vừa rồi còn ngồi khoanh chân, chân có chút tê dại.

"Sáng sớm rồi xem không được sao?" Park Ji-hoon bất đắc dĩ lắc đầu, thấy cô vẫn mặc chiếc áo khoác màu đỏ lúc trước, không khỏi hỏi: "Em sẽ không phải còn chưa tắm rửa chứ?"

"Đúng vậy!" Park Min-A hợp tình hợp lý gật đầu lia lịa. Quần áo còn chưa thay, đương nhiên là chưa tắm rồi!

"Thôi được rồi, không cần tắm nữa, đi ngủ thẳng đi!" Park Ji-hoon sa sầm mặt, nói.

"Không tắm thì sao được? Không tắm rửa sẽ ngủ không thoải mái chút nào!" Park Min-A không chút nghĩ ngợi phản bác, "Hơn nữa, em thích cái mùi thơm, ấm áp, dễ chịu của chăn sau khi tắm rửa xong rồi chui vào ngủ!"

Park Ji-hoon khóe miệng giật giật.

"Em đi thay quần áo tắm đây!" Park Min-A thấy anh sắp nổi giận, vội vàng nhảy khỏi sofa, nhanh như chớp chạy về phòng ngủ.

Park Ji-hoon sờ sờ mũi, đi đến chiếc sofa Park Min-A vừa ngồi, trực tiếp nằm xuống.

Vẫn còn vương vấn hơi ấm cơ thể.

"Hù..." Anh nhắm mắt lại, duỗi lưng vươn vai, thở ra một hơi dài, như thể muốn đồng thời trút bỏ hết mệt mỏi trong cơ thể.

Nhưng ngay lập tức anh lại mở mắt ra, vẫn không tài nào ngủ được!

Anh đưa tay sờ tìm, cầm lấy cuốn sách Park Min-A để trên ghế sofa. Quả nhiên, lại là sách tham khảo tài chính. Cái cô bé này dường như chưa bao giờ đọc những cuốn sách mà một cô gái 20 tuổi nên đọc.

Đúng lúc này, cửa phòng mở ra, Park Min-A đã thay quần áo xong bước ra.

"A!" Park Ji-hoon không để ý lắm liếc mắt một cái, rồi sau đó ánh mắt chợt dừng lại, anh bật dậy, dở khóc dở cười kêu lên: "Quần đùi của anh sao lại ở chỗ em?"

Park Min-A đang mặc một chiếc quần đùi ngang đầu gối, có chút rộng, kiểu dáng đó, màu sắc đó, mặc trên người cô, trông hệt như một đứa trẻ con mặc quần đùi của bố! Cho nên Park Ji-hoon mới nhầm đó là của mình.

"Gì cơ?" Park Min-A chen vào để Park Ji-hoon nhìn rõ, đồng thời nói: "Cái này là em và chị Sica mua chung, là kiểu dáng mùa hè..."

"Kiểu dáng gì cơ?" Park Ji-hoon trực tiếp cắt ngang lời cô, nói: "Mau đi thay cái khác đi. Trông một chút cũng không đẹp!"

"Có khó coi đến vậy sao?" Park Min-A lại hỏi một lần, thấy Park Ji-hoon không chút do dự gật đầu, lúc này mới bất đắc dĩ nói một tiếng "Biết rồi", rồi đi vào phòng tắm.

Park Ji-hoon lắc đầu, vừa định nằm xuống, tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.

Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free