Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 53: Tiệc dọn nhà (hạ)

"A! Chiếc chuông gió đẹp quá." Hyoyeon phát hiện chiếc chuông gió treo bên cửa sổ thuyền buồm, khẽ reo lên một tiếng, rồi tiến đến dùng ngón tay khẽ khàng gảy nhẹ.

"Ba lô của Ji-hoon oppa à..." Tiffany lại thấy chiếc ba lô của Park Ji-hoon thì cười nói. Park Ji-hoon không có kiểu ba lô này, mà túi công văn lại nhỏ, không tiện dùng, nên anh ấy đã mang ba lô của Park Min-a đến.

Quả thực, ba cô nàng này chẳng hề khách khí chút nào, cứ như đang ở ký túc xá của chính mình vậy.

"Ôi – đây là cái gì thế? Ghê quá đi mất!" Khi Tiffany định ngồi xuống ghế sofa, cô thấy mô hình "Phantom" mà Seohyun mua, liền vừa kêu nhỏ vừa dùng hai ngón tay nhấc lên, rồi ném xuống sàn.

Cô ấy rất sợ mấy thứ đồ như thế này, từng bị Yuri dùng mô hình con gián dọa cho khóc thét.

Park Ji-hoon không nói gì, cúi xuống nhặt lên rồi đặt sang một bên.

Lúc này, Taeyeon cầm lấy đôi ly tình nhân mà hai người họ cùng mua, mân mê ngắm nghía. Park Ji-hoon cũng từng đề nghị mua đồ trang trí đôi, nhưng vì tình hình của Girls' Generation, cô đã từ chối anh. Sau đó, Park Ji-hoon cũng không đề cập đến chuyện đó nữa. Giờ đây nghĩ lại, cô chợt cảm thấy mình đã có lỗi với Park Ji-hoon ở rất nhiều điểm.

"Ngay cả cái này em cũng mang đến sao?" Tiffany không rõ đã nhìn thấy gì, bỗng nhiên quay sang hỏi Seohyun.

Park Ji-hoon chợt thấy đau đầu.

Khi hẹn hò với Taeyeon trước đây, anh chưa từng thấy họ náo nhiệt đến mức này! Mà đây mới chỉ có ba người thôi đấy.

Vừa nói chuyện, anh vừa giúp dọn dẹp phòng khách gọn gàng, ba cô gái cũng lấy quà ra.

Hyoyeon tặng chiếc tạp dề đôi, còn Taeyeon và Tiffany thì cùng mua một chiếc máy ép trái cây mới. Ngoài ra, Taeyeon còn mua thêm trái cây nữa.

Khi sự im lặng bao trùm, bầu không khí bỗng trở nên ngượng ngùng.

Seohyun đi cắt trái cây, Taeyeon cùng hai người kia ngồi trên ghế sofa, Park Ji-hoon thì lặng lẽ ngồi cạnh sofa, chẳng ai lên tiếng.

Một lát sau, Taeyeon bỗng nghiêng đầu nhìn Park Ji-hoon hỏi: "Oppa học đàn guitar đến đâu rồi ạ?" Seohyun thường xuyên chơi guitar trong ký túc xá, nên đương nhiên biết về lời hứa giữa cô ấy và Park Ji-hoon.

"Chỉ mới học được chút ít thôi." Park Ji-hoon đáp.

"Oppa đàn cho bọn em nghe nhé?" Taeyeon đề nghị. Cô nhớ, Park Ji-hoon hẳn là hoàn toàn không biết gì về nhạc cụ mới phải.

Tiffany có chút căng thẳng nhìn hai người họ.

"Được thôi!" Ngoài dự kiến, Park Ji-hoon lại đồng ý ngay lập tức, đứng dậy cầm lấy cây đàn guitar, sau khi điều chỉnh thử một chút, anh nói: "Anh sẽ đàn một đoạn 《Gee》 nhé."

"Vâng ạ!" Seohyun bưng đĩa trái cây đến, ngồi xuống cạnh Tiffany, cũng đầy mong đợi nhìn anh.

Một đoạn nhạc guitar mềm mại, chậm rãi vang lên, hoàn toàn khác với giai điệu vui tươi của 《Gee》.

Bốn người Taeyeon không khỏi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, rồi rất nhanh chuyển sang sững sờ.

"Làm thế nào bây giờ? Anh hồi hộp quá..." Park Ji-hoon thậm chí còn hát, rõ ràng là đã cải biên 《Gee》! Từ sự vui tươi của thiếu nữ đã biến thành sự dịu dàng của người đàn ông, mang một hương vị đặc biệt.

Tiffany, Hyoyeon, Seohyun tất cả đều ngây người ra.

Taeyeon mím chặt môi, khuôn mặt căng thẳng, cố gắng kiềm chế cảm xúc mãnh liệt trong lòng — sống chung hai năm, vậy mà cô không hề biết anh hát hay đến thế!

Tuy không mang phong thái chuyên nghiệp như ca sĩ, nhưng anh ấy vẫn vô cùng thu hút, quả thực rất hay!

"...ánh mắt đẹp trai, oh ye; hương thơm ngào ngạt, oh ye ye ye." Park Ji-hoon chỉ hát một đoạn ngắn như vậy.

Khi nốt nhạc cuối cùng ngân lên, bốn người Taeyeon vẫn không ai lên tiếng, mà nhìn anh với những suy nghĩ khác nhau trong lòng.

"Hay quá ạ!" Một lát sau, vẫn là Seohyun là người đầu tiên vỗ tay tán thưởng. Bỗng nhiên áp lực đè nặng, chính cô là người đề nghị, nhưng anh ấy đàn hay đến thế, cô phải làm sao bây giờ?

"Hay thật đó! Thì ra 《Gee》 còn có thể hát kiểu này nữa." Taeyeon liền theo sau Seohyun, cũng vỗ tay tán thưởng.

"Tôi học từ thầy dạy guitar." Park Ji-hoon giải thích. Anh biết mình căn bản không có thời gian học nhiều, vả lại cũng không có nền tảng về mảng này, nên thẳng thắn chỉ chuyên tâm học mỗi đoạn đó thôi. Nếu bảo anh đàn bài khác, mọi người sẽ phát hiện anh căn bản không thể đàn được.

Nhân cơ hội này, Seohyun cũng được mời biểu diễn một đoạn ngắn. Cô ấy đàn cũng rất hay, và còn biết nhiều hơn Park Ji-hoon.

"Em được Jung-mo oppa (của nhóm Trax) dạy cho ạ." Seohyun, khi nghe Park Ji-hoon khen ngợi, có chút ngượng ngùng giải thích.

Tiffany nghe xong, lén lút huých Seohyun một cái. "Cái con bé này, sao lại có thể nhắc đến chuyện này chứ?"

Nhưng mà, ngoài dự liệu của cô, Park Ji-hoon chỉ gật đầu, không hề có biểu hiện gì khác thường.

Không thể nào!

Đúng lúc này, một đoạn nhạc chuông điện thoại quen thuộc vang lên, khiến mấy người trong phòng khách đều ngẩn người.

Đó là nhạc chuông điện thoại của Park Ji-hoon, bài 《If》 của Taeyeon! Anh cứ mãi quên đổi, cũng chẳng nghĩ hôm nay Taeyeon sẽ đến.

Taeyeon phút chốc cắn chặt môi, đôi mắt vốn mệt mỏi, như nửa rũ xuống, chợt mở to, ánh lên vẻ tinh anh, hàng mi khẽ run rẩy tựa như lá liễu trong gió xuân.

Seohyun cũng khẽ cắn chặt môi dưới, hai mắt hơi nheo lại, trên mặt không có chút biểu cảm nào — ngay khi nghe thấy tiếng nhạc, chẳng hiểu sao, lòng cô lại dấy lên một cảm giác không hề thoải mái chút nào!

"Anh vẫn luôn rất thích bài hát này." Park Ji-hoon, người vốn luôn giữ vẻ mặt hờ hững, lần đầu tiên lộ ra chút hoảng loạn, nhạt nhẽo giải thích một câu rồi nghe điện thoại.

Bầu không khí trong phòng khách đột ngột thay đổi.

Taeyeon trở nên phấn chấn tinh thần, Tiffany khẽ thở phào nhẹ nhõm, như trút được gánh nặng nào đó, Hyoyeon chớp chớp mắt, trên mặt chợt lóe lên vẻ hiểu rõ, còn Seohyun thì khẽ cong môi dưới, trông như một chiếc túi đựng đầy hờn dỗi nho nhỏ.

"Tôi ra ngoài đón một người lên." Park Ji-hoon gọi điện thoại xong, nói với bốn người một tiếng rồi ra ngoài.

"Nhớ mở d�� nhé!" Taeyeon vội vàng dặn dò.

"Á!" Seohyun cũng đứng dậy đi ra đón, không cẩn thận đá phải chiếc ghế.

"Em không sao chứ?" Tiffany, Hyoyeon, Taeyeon cả ba cùng lúc nhìn lại, Park Ji-hoon đã ra đến khúc quanh cũng vội quay lại.

"Em không sao ạ." Seohyun mặt hơi ửng hồng, thẹn thùng nói. Thấy mọi người đều lo lắng cho mình, cô bé cảm thấy áy náy trong lòng.

Park Ji-hoon đợi cô bé đi đến rồi mới cùng cô xuống lầu đón khách.

Taeyeon bỗng cảm thấy hơi đói bụng — dạo này cô ăn không nhiều, sáng sớm càng chỉ uống một hộp sữa bò — Cô xiên một quả dâu tây, đưa vào miệng.

Một quả, rồi lại một quả.

Ừm, lần này dâu tây mua được có vị ngon, lần sau lại đến đây mua.

Dưới lầu, một cô gái vóc dáng nhỏ nhắn xinh xắn đang đứng, một tay che dù, một tay xách theo một chiếc túi, thấy Park Ji-hoon và Seohyun, vội vàng cúi người chào: "Tiền bối, chào các anh chị ạ."

"Để tôi giới thiệu một chút." Park Ji-hoon nhận lấy chiếc túi từ tay cô, rồi nói: "Vị này là bà xã của tôi, Seohyun, còn đây là IU."

"Chào bạn." Seohyun đàng hoàng, trịnh trọng cúi người chào lại.

"Chào anh/chị ạ." IU vội vàng một lần nữa cúi người chào.

"Mời vào đi." Park Ji-hoon cười nói. Anh không có bạn bè thân thiết nào, cũng không thể để Park Min-a đến đây được. Thế nhưng, tiệc tân gia mà không có lấy một người bạn thì lại có vẻ quá keo kiệt, vì vậy anh đã mời IU. Anh còn gọi cả Krystal, chỉ là không biết cô bé có thời gian hay không.

Trong phòng, ba người Taeyeon nghe thấy tiếng bước chân liền đứng dậy, chuẩn bị chào đón tiền bối, nhưng lại thấy người bước vào là một hậu bối còn nhỏ hơn cả nhóm mình, liền không khỏi đồng loạt lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, nhìn về phía Park Ji-hoon.

Bạn bè anh quen, sao toàn là mấy cô bé thế này?

Park Ji-hoon lại một lần nữa giới thiệu hai bên. Khi giới thiệu IU, anh còn thêm một danh xưng "thầy dạy guitar của tôi".

"À –" Tiffany, Hyoyeon chợt hiểu ra, thì ra đây là lý do vì sao khi Seohyun nhắc đến "Jung-mo oppa", Park Ji-hoon lại không hề có biểu hiện ghen tuông nào!

"Chào các tiền bối ạ!" IU không ngừng cúi người chào hỏi, vô cùng thận trọng. Dù là về danh tiếng hay địa vị, Girls' Generation trong mắt cô bé đều như những ngôi sao trên trời, xa vời không thể với tới!

"Không cần khách sáo thế đâu." Ba người Taeyeon rất hòa nhã.

Tuy nhiên, dù vậy, sau khi IU ngồi xuống, vẫn ngoan ngoãn đặt hai tay lên đầu gối, lưng hơi khom, hai mắt nhìn mông lung, vẻ mặt căng thẳng như không biết nên nhìn vào đâu.

Đến cả món quà mình mang đến, cô bé cũng quên không giới thiệu! Vẫn là Park Ji-hoon giúp cô bé lấy ra, đó là trái cây.

Để hòa hoãn bầu không khí, Park Ji-hoon đã để IU thể hiện khả năng đàn guitar của mình một chút.

Thực sự rất hay! Mấy người Taeyeon đều không ngớt lời thán phục.

Chẳng biết tại sao, Taeyeon bỗng nhiên "phát điên" lên, mỗi lần IU hát các ca khúc của nhóm họ, cô đều nhảy theo, thỉnh thoảng còn phát ra tiếng "cười bác gái" quen thuộc.

"IU quen Ji-hoon oppa từ khi nào vậy?"

"Ji-hoon oppa và IU đã học guitar bao lâu rồi?"

"IU à..."

Chẳng biết Tiffany và Hyoyeon ở đâu ra lắm câu hỏi đến thế, khiến IU bị hỏi đến mức vã cả mồ hôi!

Taeyeon thì cười ha hả lắng nghe mấy người trò chuyện. Mặc dù rất không muốn, nhưng cô còn có lịch trình, nhất định phải rời đi.

Park Ji-hoon và Seohyun cùng nhau đưa cô xuống dưới lầu.

"Khán giả yêu quý ngày càng nhiều, danh tiếng cũng đang dần tăng lên, fighting!" Trước khi rời đi, Taeyeon cổ vũ Park Ji-hoon. Thành tâm thật đấy! Chuyện này chỉ là một chương trình thôi, hơn nữa khi cô tham gia 《We Got Married》, anh ấy cũng từng cổ vũ cô như vậy.

"Vâng." Lần này, Park Ji-hoon không nói lời cảm ơn, mà chỉ trầm thấp đáp một tiếng.

"Không được bắt nạt Hyunie đâu đấy!" Taeyeon đã quay người đi, nhưng lại dừng lại một chút, quay ngược lại cảnh cáo Park Ji-hoon một câu rồi mới rời đi.

Seohyun vẫn tưởng cô ấy thật sự lo lắng Park Ji-hoon sẽ bắt nạt mình, định giúp Park Ji-hoon giải thích một câu, nhưng lại thấy cô ấy căn bản không đợi Park Ji-hoon trả lời đã rời đi rồi.

Cô bé chớp chớp mắt.

Một lần nữa trở lại phòng, khi Taeyeon không còn ở đó nữa, bầu không khí càng thêm hòa hoãn. Dù là chỉ quay chương trình, cũng không thể hoàn toàn vứt bỏ tình cảm riêng tư.

Không lâu sau, IU cũng vì có lịch trình mà rời đi, cô bé và Park Ji-hoon còn chưa thực sự quen thuộc lắm. Vừa lúc đó, Sooyoung và Krystal đến.

"Không phải bảo là không có thời gian sao?" Chỉ một câu nói đó, đã thể hiện ra mối quan hệ thân thiết giữa Park Ji-hoon và Krystal.

"Chỉ là em muốn oppa phải mong chờ một chút thôi!" Krystal nhét gói quà vào lòng anh rồi nói: "Đâu phải báo trước đột ngột đâu, chỉ cần muốn đến là nhất định sẽ đến được mà!"

Park Ji-hoon nở một nụ cười rạng rỡ, đón cô bé vào.

Thế nhưng, không bao lâu sau, anh đã hối hận vì mời Krystal đến đây. Khi Girls' Generation và f(x) gặp nhau, dù chỉ là lác đác vài thành viên, nhưng cũng giống như đã xảy ra phản ứng hóa học vậy.

"Oppa, anh thích điểm nào ở chị Seohyun?"

"Anh có từng rung động chưa ạ?"

"Nghe nói lần trước oppa bắt nạt Seohyun bọn em ạ?"

Các loại câu hỏi thi nhau trút xuống như mưa rào. Bốn người Tiffany, Hyoyeon, Sooyoung và Krystal líu lo không ngừng, thỉnh thoảng còn trêu chọc lẫn nhau, cười đùa ồn ào cực kỳ, khiến người ta nhức cả đầu!

Bữa trưa gọi đồ ăn ngoài, Krystal vừa ăn vừa oán giận, rằng tại sao anh lại không có tài nấu ăn ngon như Park Min-a!

Khi đưa bốn cô gái đi, Park Ji-hoon chỉ cảm thấy mình như vừa trở về từ một trận bóng đá náo nhiệt, bên tai vẫn còn văng vẳng tiếng ong ong, luôn có cảm giác như có người đang nói chuyện.

"Ji-hoon oppa, chào tạm biệt ạ." Rất kỳ lạ, khi kết thúc buổi quay và tạm biệt, Seohyun đã dùng kính ngữ cao nhất.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free