Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 52: Tiệc dọn nhà (thượng)

Sáng ngày 31 tháng 3, Park Ji-hoon và Seohyun gặp nhau rồi cùng đi đến Sang-dong. Đây là ngày hai người chính thức kết thúc vai trò "vợ chồng hờ" để chuyển vào tổ ấm tân hôn, và cũng sẽ có khách đến thăm.

Chương trình 《We Got Married》 của hai người đã phát sóng năm tập, để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho khán giả chính là tính cách ngây thơ đến không thể tin được của Seohyun! Điều này cũng khiến khán giả chia thành hai phe: một bên vô cùng yêu thích, một bên lại rất phiền lòng. Dù sao, đối tượng khán giả chính của chương trình là những người bình thường, chứ không phải fan của bất kỳ ai.

Đôi khi, Park Ji-hoon cũng cảm thấy mình như đang dắt theo một đứa trẻ, từng chút một chỉ dạy Seohyun về cách nhìn nhận tình cảm và đối nhân xử thế.

Cứ cách một khoảng thời gian lại gặp nhau một lần, điều đó đã dần trở thành thói quen.

“Anh nhìn em làm gì mà chăm chú thế?” Lần gặp mặt này, Seohyun nhận ra Park Ji-hoon cứ luôn nhìn chằm chằm mình, không khỏi tò mò hỏi.

“Không có gì, chỉ là anh thấy em rất thú vị.” Park Ji-hoon cười nói. Cô bé buộc hai bím tóc, cài kẹp, trông hệt như một đứa trẻ.

“Thú vị sao?” Seohyun khó hiểu phẩy nhẹ tóc, không rõ ý anh.

Park Ji-hoon khẽ cười, chợt hỏi: “Johnny Depp, hay Park Ji-hoon?”

“Park Ji-hoon!” Seohyun ngẩn người một lát rồi nhanh chóng đáp lời. Lần đi du lịch trước, Park Ji-hoon đã một phen tận tình khuyên bảo, ít nhiều cũng có tác dụng.

Thế nhưng, câu hỏi của Park Ji-hoon vẫn chưa dừng lại ở đó.

“Park Ji-hoon, hay khoai lang?”

“Ách…” Seohyun lại một lần nữa chần chừ.

“Biết rồi, anh sẽ cố gắng vậy.” Lần này, Park Ji-hoon không thuyết giáo nữa, mà làm ra vẻ mặt ủ rũ, nói với giọng cay đắng.

“A…” Seohyun thẹn thùng rên nhẹ một tiếng, ít nhất lần này cô không còn trả lời rằng mình cực kỳ yêu thích khoai lang như lần trước nữa.

Ngày cuối cùng của tháng 3, thời tiết đã dần trở nên ấm áp. Thế nhưng, hôm nay trời mưa lất phất, cảm giác se lạnh khá rõ, nên cả hai đều khoác áo dày.

Khi lên lầu, Park Ji-hoon đưa cây dù cho Seohyun, còn mình thì xách theo hai cây đàn guitar.

“Oa…” Vừa vào phòng, Seohyun trước tiên thốt lên một tiếng cảm thán, rồi chợt lớn tiếng reo lên: “A! Là bầu trời!” Vừa reo, cô bé vừa dùng tay chỉ vào tấm giấy dán tường hình bầu trời trên trần nhà.

Park Ji-hoon đi trước không khỏi hơi kinh ngạc nhướng mày. Cô bé này, lại cũng có lúc bất ngờ "điên" như thế sao? Quả không hổ là thành viên của Girls’ Generation!

Trong phòng, giấy dán tường, sofa, giường... đã được bố trí xong. Thế nhưng, bồn hoa, tấm gỗ cách âm và các vật dụng khác vẫn còn nằm rải rác khắp phòng, chờ hai người dọn dẹp.

“Thật xinh đẹp!” Khác hẳn với thái độ lần đầu tiên đến đây, giờ đây Seohyun vô cùng hài lòng, thỉnh thoảng lại thốt lên một tiếng tán thưởng.

“Trước tiên dọn dẹp một chút đã.” Park Ji-hoon đặt hành lý xuống, cởi áo khoác rồi xắn tay áo lên nói. Dáng vẻ rất tháo vát, bởi trước khi Park Min-a đến Seoul, anh vẫn luôn tự mình sống một mình.

“Vâng ạ!” Seohyun gật đầu đứng dậy.

Cơ bản tất cả đều do Park Ji-hoon tự tay làm.

Hai chậu hoa lớn gần bằng người, Park Ji-hoon tự mình bê ra ban công đặt lên; rèm cửa sổ cũng do một tay anh treo; đến khi di chuyển tấm nệm, vì quá cồng kềnh, anh mới nhờ cô giúp một tay khiêng lên.

Mọi thứ đâu vào đấy.

Seohyun có chút kinh ngạc nhìn anh. Trước đây nghe anh nói không biết nấu cơm, cô còn tưởng anh là người lười biếng, nào ngờ anh lại làm tốt đến vậy!

Khi những việc lớn đã được dọn dẹp xong xuôi, hai người nghỉ ngơi một lát, rồi Park Ji-hoon bắt đầu lấy ra đủ thứ đồ vật từ trong ba lô.

Đó là những món đồ họ đã dùng chung: vé xem phim, giấy chứng nhận hiến máu, bức thư đầu tiên viết cho nhau… Dù sao cũng từng hẹn hò, nên đối với những thứ này anh vẫn còn nhớ rõ.

Seohyun cũng mang theo gối ôm, bịt mắt và nhiều thứ khác.

“A…” Lúc này, Park Ji-hoon lấy ra một chiếc hộp từ trong túi, cẩn thận từng li từng tí mở ra. Seohyun nhìn thấy, mắt chợt sáng rực, khẽ kêu lên một tiếng rồi nghiêng người qua.

Một chiếc chuông gió hình thuyền buồm kiểu châu Âu!

Không quá lớn, nó được làm từ gỗ thông, acrylic (hay còn gọi là mica ở Việt Nam), ống nhôm và nhiều vật liệu khác. Phần trên là chiếc thuyền buồm làm từ gỗ thông, bên dưới treo lủng lẳng những ống nhôm màu trắng bạc, những chú cá bơi màu xanh biển và nhiều vật trang trí khác.

Thật tinh xảo và xinh đẹp!

Park Ji-hoon lắp ráp xong, đưa chiếc chuông gió vào tay Seohyun rồi hỏi: “Treo trong phòng, em thấy sao?”

“Được ạ!” Seohyun vui vẻ gật đầu lia lịa, say sưa ngắm nhìn chiếc chuông gió không muốn rời tay, rồi chợt hỏi: “Không sao chứ anh?” Cô từng nhìn thấy chiếc chuông gió này, vào lần đầu tiên đến nhà Park Ji-hoon.

“Không sao đâu.” Park Ji-hoon cười nói. Là Park Min-a đã sắp xếp gọn gàng để anh mang theo. Chiếc chuông gió này chính là do Park Min-a mua vật liệu và tự tay chế tác.

“Đẹp quá!” Seohyun dùng ngón tay khẽ khẩy vào ống nhôm, phát ra vài tiếng “leng keng leng keng” trong trẻo. Dáng vẻ cô bé vui mừng, hệt như một đứa trẻ nhận được món đồ chơi yêu thích nhất.

Park Ji-hoon khẽ cười, lại lấy thêm một chiếc hộp nữa từ trong ba lô.

“Đây là gì?” Sau khi mở ra, Seohyun giống như một đứa bé tò mò, rướn đầu qua hỏi. Chiếc chuông gió đã mang lại cho cô một bất ngờ lớn, nên giờ cô có chút mong chờ món đồ tiếp theo.

“Em không phải rất thích Johnny Depp sao?” Park Ji-hoon lấy ra một tấm bản vẽ từ trong hộp rồi mở ra, nói: “Anh đã đặc biệt mua mô hình chiếc ‘Thuyền Ngọc Trai Đen’ trong phim 《Cướp biển vùng Caribbean》. Khi nào có thời gian, hai chúng ta sẽ cùng nhau lắp ráp.”

“Oa…” Seohyun rướn đ��u nhìn qua, bất giác thốt lên một tiếng thán phục. Trên bản vẽ là một chiếc thuyền buồm cổ kính, tuy không lớn nhưng đầy đủ mọi chi tiết, trông rất tinh xảo.

“Em thích chứ?” Park Ji-hoon thấy cô bé như vậy, không khỏi cười hỏi.

“Vâng ạ!” Seohyun vui vẻ gật đầu lia lịa.

“Gọi anh một tiếng ‘Hoon lão công’ đi.” Park Ji-hoon chợt nói.

Mặt Seohyun chợt ửng hồng, nhưng cô vẫn ngoan ngoãn gọi: “Hoon lão công.” Trước đó cô đã đồng ý, dù có ngại ngùng thế nào cũng sẽ làm được.

“Ừm!” Park Ji-hoon gật đầu đáp một tiếng, cười rồi đứng dậy nói: “Anh đi treo chuông gió lên đây.”

“Vâng ạ!” Seohyun như một cái đuôi nhỏ, mang theo chuông gió đi theo phía sau anh.

Sau khi treo lên, Seohyun còn đặc biệt mở cửa sổ ra, để gió thổi vào, lắng nghe tiếng chuông tự nhiên vang lên, rồi mới quay lại ghế sofa ngồi xuống.

“Đến lượt em!” Cô bé hào hứng mở túi của mình ra nói. Nhìn thấy Park Ji-hoon lấy ra những món đồ đó, cô bé chợt nảy sinh ý muốn trang trí thật đẹp cho “ngôi nhà” này.

Ngựa, khủng long, và cả những con phantom nữa, tất cả đều là mô hình từ bộ phim 《Avatar》 mà hai người từng xem trước đó.

Park Ji-hoon chơi với cô bé một lúc rồi mới bắt đầu sắp xếp gối và các vật phẩm nhỏ khác. Anh nhận ra, cô bé này cũng có một mặt vui vẻ, ồn ào, nhưng chỉ khi thực sự vui và ở trước mặt những người thân thiết mới bộc lộ ra.

Đang dọn dẹp dở dang, chuông điện thoại của Seohyun chợt reo.

Park Ji-hoon khẽ khựng lại.

Seohyun vui vẻ chạy đến nhận điện thoại, vừa nói chuyện vừa đi đến bên cửa sổ ngó ra. Sau đó, giọng cô chợt im bặt, vẻ mặt đông cứng lại.

Taeyeon lại cũng đến!

Vì lịch trình của mọi người đều rất bận rộn, nên cô đã nói với các chị rằng ai rảnh thì có thể ghé qua. Thế nhưng, trong tưởng tượng của cô, Taeyeon lại không nằm trong số đó.

Chuyện gì vậy?

Chợt cảm thấy phía sau hơi khác thường, Seohyun quay đầu lại nhìn, mới phát hiện Park Ji-hoon cũng đã đi tới bên cửa sổ. Tuy vẻ mặt anh không có quá nhiều biến đổi, nhưng đôi mắt lại híp lại.

“Làm thế nào đây?” Ánh mắt Seohyun nhìn về phía anh cũng có chút hoang mang.

“Nhanh xuống đi!” Lúc này, Hyoyeon đã không chút khách khí mà gọi to với Seohyun.

“Xuống đi.” Park Ji-hoon khẽ cười nói. Dù sao trước máy quay, họ cũng không thể cứ đứng như thế này được.

Taeyeon, Tiffany, Hyoyeon ba người cùng đi vào sân.

Trước khi khởi hành, khi Taeyeon đề nghị cũng muốn đi cùng, Tiffany và Hyoyeon đều rất kinh ngạc. Đặc biệt là Tiffany, cô thậm chí đã từng khuyên can Taeyeon. Thế nhưng, câu nói “Trừ lúc này ra, em cơ bản không thể gặp được anh ấy” của Taeyeon đã khiến cô nghẹn lời, những lời khuyên nhủ cũng không thể thốt ra được nữa.

Chỉ đành cố gắng làm dịu bầu không khí.

“Các chị!” Seohyun đi trước, vui vẻ chào hỏi cả ba người. Cô vẫn rất vui, vì bình thường Taeyeon cũng rất tốt với cô.

“Hoan nghênh các chị!” Park Ji-hoon ở phía sau, sau khi chào hỏi ba người, liền đưa tay đón lấy tất cả những chiếc túi mà họ đang cầm trên tay.

Taeyeon đứng ở cuối cùng. Trước khi đưa món quà cho anh, bàn tay cầm dù của cô đã nhanh chóng di chuyển đến che trên đầu anh. Trời vẫn còn mưa, anh lại xuống mà không mở dù.

Trong khoảnh khắc đó, những hạt mưa lạnh đã làm ướt vai áo của Taeyeon.

Park Ji-hoon không chút biến sắc, dùng cánh tay đẩy tay cô ấy ra. Đồng thời, anh ra hiệu cho cô lên lầu.

Seohyun chào hỏi Hyoyeon và Tiffany, để Taeyeon lại cho anh.

Taeyeon mím môi, cúi đầu đi phía trước. Cô không phải đến để gây rối! Sau khi lên lầu, vẻ mặt cô đã tươi tỉnh trở lại, nhìn quanh một chút rồi hỏi: “Không c�� dép hay gì sao? Tất của em rất lộng lẫy đó!”

Hyoyeon và Tiffany đều không nói gì, chỉ có giọng cô bé vang lên, nghe hơi đột ngột.

Park Ji-hoon đi ngay phía sau cô, nghe thấy lời cô nói, trái tim anh dường như bị một vật gì đó khẽ chọc nhẹ. Hành động ngây thơ đó, hệt như học sinh tiểu học cố tình nói to, trêu chọc để thu hút sự chú ý của người khác giới mà mình có cảm tình.

“Sao thế? Tất của em thật mất mặt sao!” Không ai tiếp lời, Taeyeon lại tiếp tục nói.

“Rất đẹp.” Giọng nói vừa dứt, sau một lát dừng lại, tiếng Park Ji-hoon mới vang lên từ phía sau lưng.

Thân thể Taeyeon khẽ run lên, bản năng muốn xoay người, nhưng nghĩ đến trong phòng có đặt máy quay, cô lại cố gắng kiềm chế lại.

“Vẫn còn chưa sắp xếp xong đây!” Lúc này, Hyoyeon và Tiffany nhìn tình hình lộn xộn trong phòng khách nói.

“Không phải đã ra ngoài từ rất sớm rồi sao?” Taeyeon tiếp lời hỏi.

“Chúng em đang dọn dẹp đây mà.” Seohyun vội vàng giải thích.

Park Ji-hoon đi vào trong, đặt những món quà của ba người Taeyeon xuống, rồi mới đứng cạnh Seohyun.

Seohyun vốn còn định giới thiệu hai bên một cách thật trang trọng, giống như cô từng mơ ước, nhưng Tiffany và Hyoyeon đã quen thuộc chào hỏi Park Ji-hoon rồi.

“Phong cách thời trang của Ji-hoon oppa không tồi chút nào, áo phông rất đẹp trai đó!” Taeyeon càng trực tiếp đi tới bên cạnh Park Ji-hoon, như thể đã quen thuộc từ lâu mà kéo áo phông của anh lên khen ngợi.

Lúc ra ngoài, vì trời mưa, Park Ji-hoon bị Park Min-a ép mặc một chiếc áo phông dài tay bằng lông cừu, phối hai màu trắng đen, một bên tay áo đen, một bên trắng. Chiếc áo kết hợp với vóc dáng của anh, quả thực rất đẹp trai.

“Đúng vậy!” Ánh mắt Tiffany thoáng qua vẻ vô cùng kinh ngạc, không thể hiểu rõ tâm tư của Taeyeon, vội vàng phụ họa một tiếng, nhằm chuẩn bị cho những tình huống bất ngờ có thể xảy ra.

“Cảm ơn.” Ánh mắt Park Ji-hoon hơi lấp lánh, nhẹ giọng nói lời cảm ơn. Đó là chiếc áo Park Min-a đã đặc biệt đến Dongdaemun mua cho anh để dự tiệc tân gia hôm nay.

Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được xuất bản độc quyền tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free