(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 518: Sinh nhật ( hạ )
Đến sinh nhật của Phác Trí Huân lần này, nhất định phải có mặt!
Đây không chỉ là một bữa tiệc sinh nhật, mà còn là một bữa tiệc mừng công. Bạn bè đạt được thành tựu rực rỡ như vậy, há có thể không vì hắn mà vui mừng? Đồng thời, trong lòng cũng có chút suy nghĩ riêng. Mình và hắn vốn là bạn bè rất thân thiết! Nhìn thấy danh tiếng của hắn như mặt trời ban trưa, lại thêm vẻ mặt đứng đắn ấy, không khỏi muốn trêu chọc hắn một phen.
Chính vì thế, mới có hành động của Tiffany, Sunny và nhóm người lúc này.
Seohyun có thể hiểu được tâm trạng của các chị em. Hai ngày nay, mọi người đã cảm thán không ít! Nàng cũng vô cùng vui mừng, chỉ là vì thẹn thùng nên không biểu lộ ra ngoài.
Yuri cũng hiếm khi gác lại những suy nghĩ vẩn vơ, mỉm cười nhìn Phác Trí Huân đang bị vây quanh.
“Ta dễ bị bắt nạt đến vậy sao?” Phác Trí Huân liếc nhìn mấy người, vờ giận dỗi hỏi.
“Đúng vậy!” Tiffany cười hì hì đáp. Thân phận và địa vị của Phác Trí Huân thay đổi quá nhanh, quá đột ngột, thiếu đi một quá trình thích ứng. Hơn nữa, khí chất của hắn ngày càng mạnh mẽ, đừng nói những người còn tương đối xa lạ như Sunny, Sooyoung, ngay cả Tiffany, người trước kia có quan hệ rất thân thiết, cũng dành cho hắn không ít kính sợ. Bởi vậy hành động vừa rồi cũng mang hàm ý thăm dò. Giờ khắc này thấy hắn vẫn hiền hòa như trước, mọi người nhất thời thở phào nhẹ nhõm, cảm xúc đột nhiên bùng lên, càng thêm làm càn.
“Phanh!” Phác Trí Huân giơ tay nhẹ nhàng gõ lên đầu Tiffany một cái. Sau đó, không để ý đến ánh mắt trợn trừng của nàng, hắn quay đầu nói với Sunny và những người khác: “Không phải lần đầu các ngươi đến, cứ tự nhiên như ở nhà.”
“Không có thành ý gì cả!” Yoona bĩu môi nói.
Phác Trí Huân mỉm cười trừng mắt nhìn nàng một cái, nói: “Ngươi phụ trách chiêu đãi!”
“Ồ.” Yoona có chút chột dạ lên tiếng. Nàng cũng chỉ mới đến vài lần mà thôi, muốn giữ chân mọi người có lẽ phải là Yuri chiêu đãi mới đúng. Nàng vừa rồi mở miệng là vì thấy mối quan hệ vô cùng thân thiết mà Phác Trí Huân và Tiffany thể hiện ra. Một chút hy vọng muốn thể hiện bỗng trỗi dậy. Không ngờ lại bị Phác Trí Huân liếc mắt một cái nhìn thấu.
May mắn thay, Phác Trí Huân luôn là người giỏi thấu hiểu lòng người và đoán biết ý định, may mà chỉ trong chốc lát đã nghĩ ra một biện pháp như vậy.
Sunny và những người khác cũng ít nhiều đoán được tâm tư ngây thơ của Yoona, nhưng ai cũng không nói gì. Thân thiết đến mấy thì có sao đâu?
“Mệt không?” Lúc này Phác Trí Huân mới đi đến trước mặt Seohyun, quan tâm hỏi.
“Ổn ạ.” Seohyun có chút ngại ngùng đáp lời, vẫn chưa quen với việc thân mật quá mức với Phác Trí Huân trước mặt các thành viên khác.
“Ta đi cất sách trước, ngươi giúp Yoona tiếp đón mọi người nhé.” Phác Trí Huân không muốn làm nàng khó xử, mỉm cười dặn dò một câu rồi xoay người đi vào phòng ngủ.
Một bên khác, Taeyeon đang trò chuyện sôi nổi với Phác Mẫn Á, không kịp chào hỏi Phác Trí Huân.
Sau khi Phác Trí Huân trở ra, nhóm chín người Taeyeon, Seohyun đã giúp Phác Mẫn Á và Krystal dọn dẹp bàn ăn gọn gàng, thức ăn và bánh kem sinh nhật đều đã được bày lên.
“Thọ tinh của chúng ta đến rồi!” Không biết vừa nãy mọi người đang nói chuyện gì, nhưng khi thấy hắn bước ra, cả nhóm liền ăn ý chuyển chủ đề, cười hì hì nói.
Seohyun, Tiffany, Yoona, Jessica, Krystal, Phác Mẫn Á đều đã đội mũ sinh nhật hình chóp.
Phác Trí Huân cười nhạt, không truy hỏi. Hắn bước lại gần theo lời gọi của Phác Mẫn Á.
“Cái cuối cùng!” Phác Mẫn Á ra hiệu cho hắn cúi đầu bằng cách vỗ nhẹ tay. Sau đó, nàng đội chiếc mũ sinh nhật lên đầu hắn, nói.
“Được rồi đó.” Phác Trí Huân nói. Như mọi khi, toàn bộ bữa tiệc sinh nhật đều do Phác Mẫn Á sắp xếp, bao gồm cả việc mời Yoona, Yuri và những người khác. Theo ý hắn, chỉ cần gửi quà là được rồi, mọi người không cần đến, dù sao ai cũng bận rộn cả.
“Vâng.” Phác Mẫn Á vừa đáp lời, vừa vỗ nhẹ vào vai hắn một cái, khiến hắn hơi ngẩng đầu để nàng chỉnh lại chiếc mũ – hắn sốt ruột quá, vừa đội mũ xong đã vội vàng ngẩng đầu – sau khi chỉnh xong, nàng nắm lấy cánh tay hắn, ra hiệu kéo tay về phía trước.
Yoona đang chụp ảnh.
“Xôn xao––” Nhóm Tiffany đều xúm lại.
“Khụ!” Sau khi chụp ảnh xong, Phác Trí Huân ho hắng một tiếng, hỏi: “Quà sinh nhật đâu?”
“Ta thắng!” Hiện trường phút chốc im lặng, rồi sau đó chợt nghe Taeyeon, Seohyun, Yoona ba người đồng thanh reo lên.
Thì ra, khi Phác Trí Huân vào phòng ngủ, mọi người đã cá cược xem hắn có trực tiếp đòi quà sinh nhật hay không. Taeyeon và Seohyun chọn “có”, Yoona ban đầu định chọn “không”, nhưng thấy Taeyeon và Seohyun có vẻ hơi lúng túng, nên nàng cũng chọn “có”. Không ngờ, lại thu hoạch được niềm vui ngoài ý muốn.
“Chị Mẫn Á!” “Mẫn Á!”
Krystal và những người khác đều nhìn về phía Phác Mẫn Á, vẻ mặt nghi ngờ. Vừa rồi nàng đã chọn “không”, hơn nữa còn tỏ ra có vẻ đã tính toán trước, sâu xa khó hiểu, nên Krystal, Yuri và những người khác mới bị lừa! Nhưng lúc này, thấy nàng mỉm cười, mấy người trong lòng nhất thời dấy lên cảm giác không lành.
“Không làm vậy thì các ngươi làm sao mà mắc mưu được chứ?” Phác Mẫn Á cười hì hì làm mặt quỷ, vội vàng trốn ra phía sau Phác Trí Huân.
“Nha!” Jessica và những người khác lập tức nổi điên.
Phác Mẫn Á định vòng quanh Phác Trí Huân để tránh né, thế nhưng, lần này những người bị nàng chơi xỏ không chỉ có một hai người, nàng dễ dàng bị bắt được để chịu một chút hình phạt – mọi người đều biết nàng rất sợ nhột.
“Học ai mà thù dai vậy?” Phác Trí Huân chỉ hỏi với vẻ dở khóc dở cười sau khi mấy người kia đã trừng phạt xong. Nói vậy nhưng ánh mắt hắn lại liếc về phía Yuri.
Sau đó, Jessica và những người khác, từng người một, đều nhìn về phía Yuri.
“Ách!” Yuri ngẩn ra một chút mới kịp phản ứng, mặt hơi đỏ, giận dỗi kêu lên: “Mọi người nhìn ta làm gì?”
“Ta có nói gì đâu chứ!” Phác Trí Huân “oan ức” nói.
“Xì!” Nhìn Yuri nghiến răng nhưng lại không thể làm gì, mọi người đều không nhịn được bật cười.
Sau khi đùa giỡn, mọi người đều lấy quà ra.
Có thắt lưng, có cà vạt, có áo khoác mùa xuân… Có thể thấy, ai cũng đã tốn không ít tâm tư. Taeyeon lần này tặng chỉ là một chiếc cà vạt, Yoona tặng món đồ khá quý giá, là một chiếc máy tính xách tay, Seohyun tặng một quyển sách và một chiếc khuyên tai. Quen biết hơn bốn năm, họ sớm hiểu rõ tính cách của Phác Trí Huân, chưa bao giờ để tâm so bì ý định. Cho dù bạn tặng hắn một chiếc xe hơi, cũng không bằng chiếc khăn quàng cổ do Seohyun tự tay đan! Yoona tặng máy tính xách tay là vì hai người có mối quan hệ thầy trò.
Mọi người cũng đều hăng hái đánh giá những món quà mà người khác tặng. Không có cách nào khác. Mỗi lần tặng quà sinh nhật cho Phác Trí Huân đều là một chuyện rất đau đầu, chín người, cộng thêm Krystal và Phác Mẫn Á, quen thuộc tổng cộng là mười một người, muốn quà vừa phù hợp lại không thể trùng lặp, chỉ nghĩ thôi đã đau đầu rồi.
Sự chú ý đều tập trung vào các món quà đủ màu sắc, đến nỗi mọi người đều bỏ qua chi tiết rằng, khoảnh khắc Phác Trí Huân nhìn thấy chiếc khuyên tai, thần sắc trên mặt hắn khẽ biến đổi một cách vi diệu, rồi vụt qua nhanh chóng.
“Tiểu Krystal, quà của ngươi, cũng nên lấy ra đi chứ?” Phác Trí Huân sau khi đặt chiếc khuyên tai xuống, hỏi Krystal.
Jessica, Yuri và nhóm người khác đều quay đầu nhìn về phía Krystal.
“Chị Mẫn Á!” Krystal gọi một tiếng Phác Mẫn Á, sau đó hai người đứng dậy đi về phía phòng ngủ của Phác Mẫn Á.
“Quà gì mà thần bí vậy?” Sự tò mò của mọi người đều bị khơi dậy.
Một lát sau, mọi người thấy Krystal và Phác Mẫn Á cùng bê ra một con thuyền buồm gỗ cổ kính. Nó dài khoảng một mét, nhưng không thắng bởi vẻ tinh xảo mà mang lại cho người ta một cảm giác hùng vĩ, khí thế. Hơn nữa, những cánh buồm trắng cứ như được no căng gió! Trên thân thuyền, khắc bốn chữ Hán “Thuận buồm xuôi gió”.
“Đặt ở đây. Được không?” Krystal và Phác Mẫn Á trực tiếp đặt con thuyền buồm lên chiếc bàn trà nhỏ đã được dọn sẵn từ trước, hỏi.
“Ừm.” Phác Trí Huân gật đầu, nhìn về phía Krystal, khen ngợi: “Không tệ!”
Yuri và những người khác nhìn con thuyền buồm, rồi lại nhìn Krystal, mỗi người một suy nghĩ. Con thuyền buồm này không nhất thiết phải quý giá hơn những bộ quần áo họ mua, nhưng không thể nghi ngờ là nó rất có ý nghĩa.
“Được rồi! Bắt đầu ước nguyện, cắt bánh thôi!” Phác Trí Huân vỗ tay, có chút sốt sắng nói.
Krystal và những người khác đều xúm lại.
“Nguyện vọng của ta là, hy vọng tất cả bạn bè, người thân đều có thể bình an!” Nguyện vọng của Phác Trí Huân đặc biệt đơn giản. Thế nhưng, Krystal, Yuri, Yoona và mấy người khác lại có thể cảm nhận được sự ngạo nghễ toát ra từ giọng điệu bình thản đó! Những thứ khác, họ sẽ tự mình tranh thủ.
“Cùng thổi nến đi.” Sau khi ước nguyện xong, Phác Trí Huân nhìn sang trái phải, nói.
“Vâng!” Taeyeon, Tiffany và những người khác đều hưng phấn đáp lời.
Phác Trí Huân mỉm cười, hắn biết Taeyeon rất thích thổi nến sinh nhật, đã từng hai lần trong sinh nhật hắn đều tranh thổi nến.
Hát bài ca sinh nhật, thổi tắt nến, Phác Trí Huân cầm lấy dao ăn.
“Sao ta lại ngửi thấy một luồng khí tức nguy hiểm?” Thế nhưng, trước khi cắt bánh, hắn lại đột nhiên liếc nhìn qua gương mặt mọi người, cảnh giác nói.
“Làm gì có?” Mọi người đầu tiên hơi giật mình, rồi sau đó đều phản bác. Có chút kinh ngạc, hắn nhìn ra được hay là dựa vào trực giác? Đương nhiên, không ai lộ ra dấu vết.
“Thanh minh trước nhé, không được lãng phí bánh kem!” Phác Trí Huân không nhìn ra điều gì khác thường, nhưng vẫn lo lắng cảnh cáo mọi người một câu rồi mới bắt đầu cắt bánh kem.
Mỗi người một miếng.
Sau khi Phác Trí Huân cuối cùng cũng giữ được miếng bánh của mình, vừa ngẩng đầu lên, hắn liền thấy mười một người, tất cả đều đang cầm bánh kem trong một tay, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm hắn.
Còn cần phải nói gì nữa sao?
Ánh mắt đắc ý của Krystal, Yoona, Tiffany và những người khác dường như đã muốn tuôn trào! Seohyun cũng vẻ mặt nóng lòng muốn thử.
“Mười một người bắt nạt một người, có thú vị không?” Phác Trí Huân bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, hỏi. “Có thú vị!” “Rất thú vị!” “Đặc biệt thú vị!” Mấy người đều nói.
“Oppa cho xem cơ bụng đi, ta liền rút lui!” Sunny vẫn không quên nói.
“Tham gia phe ta thì mới cho xem!” Phác Trí Huân lập tức nói.
“Oppa lại bán đứng nhan sắc!” Tiffany kêu lớn. Thế nhưng, sau khi kêu xong, nàng lại lẳng lặng đứng cùng Sunny.
Yoona nhìn sang trái phải, mới phát hiện, tất cả các thành viên đều đang thăm dò lẫn nhau, không ngừng trao đổi ánh mắt.
Liên minh yếu ớt ban đầu nhất thời tan rã.
Trong chốc lát, ngược lại thật sự không ai dám động thủ, đồng minh, kẻ địch đều trở nên không xác định.
Hơn nữa Phác Trí Huân lén lút huých Phác Mẫn Á, Seohyun, rồi lại nháy mắt với Krystal, Yuri, càng khiến người ta nghi ngờ, cảnh giác.
Nếu cứ theo tình thế này phát triển, không chừng kẻ xui xẻo chính là ai!
Nhưng là, Krystal lại đột nhiên nắm một bông kem bơ và vệt lên mặt Phác Trí Huân, nhất thời phá vỡ cục diện bế tắc.
Thế là, cục diện rơi vào hỗn loạn! Những trang dịch độc đáo này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.