Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 517: Sinh nhật ( thượng )

Cảm thấy có chút áy náy, Park Ji-hoon mới cố ý ôm Victoria một chút.

Sinh nhật của hai người đều vào ngày 2 tháng 2, quan hệ lại vô cùng thân thiết, nên hôm nay Park Ji-hoon cố ý đăng trên trang cá nhân lời chúc: "Chúc mừng sinh nhật mình, đồng thời chúc Thiến Thiến sinh nhật vui vẻ." Victoria cũng làm theo, đăng lời nhắn: "Chúc mừng sinh nhật mình, đồng thời chúc Ji-hoon oppa sinh nhật vui vẻ," đồng thời kêu gọi fan của cô đến xem phim 《Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật》.

Trước đây không phải chưa từng có những tương tác qua lại, nhưng giờ phút này Park Ji-hoon thu hút rất nhiều ánh mắt, mà ở nơi đông người thì khó tránh khỏi chuyện tốt xấu lẫn lộn. Một số tiếng nói không hay xuất hiện, thậm chí còn có một số fan quá khích chạy đến trang cá nhân của Victoria để lại lời nhắn. Đương nhiên, Park Ji-hoon cũng không phải chưa từng bị những lời đồn thổi ác ý công kích, chủ yếu đến từ fan của "Khoai Tây vợ chồng" trong chương trình 《We Got Married》, nhưng anh ấy đều hoàn toàn bỏ qua.

Loại chuyện này sẽ không thay đổi theo ý chí của anh ấy, nên Park Ji-hoon chỉ có thể bày tỏ sự áy náy với Victoria. Victoria do dự rồi từ chối lời mời của anh ấy, cũng là vì nguyên nhân này.

"Chúc mừng sinh nhật," Victoria đã nhận ra tâm tư của anh ấy, sau khi chúc phúc thì nói: "Oppa đừng để ý chuyện này."

"Tặng em quà sinh nhật." Park Ji-hoon từ tay Park Min-A nhận lấy một chiếc hộp vô cùng tinh xảo, rồi đưa cho Victoria.

"Cảm ơn oppa." Victoria sau khi nhận lấy món quà, từ trong ba lô lấy ra một chiếc hộp nhỏ đưa cho Park Ji-hoon, tươi cười rạng rỡ nói: "Đây là của em!"

"Mở ra xem đi!" Krystal ở một bên nói. Cô bé rất tò mò, không biết trong hai chiếc hộp nhỏ đó rốt cuộc là quà gì.

"Nước hoa Miss Dior Chérie, nghe nói là cố ý thiết kế dành cho phụ nữ châu Á, không biết Thiến Thiến có thích không." Park Ji-hoon nghe xong, rõ ràng thẳng thắn nói. Anh ấy hoàn toàn không hiểu gì về mặt này. Cho dù thành danh rồi cũng chưa từng có tâm tư nghiên cứu về chuyện này. Có thời gian, anh ấy thà đọc vài cuốn sách còn hơn.

"Rất thích!" Victoria đã mở hộp, nhìn thấy lọ nước hoa màu hồng phấn tinh xảo, trên mặt lập tức lộ ra vẻ yêu thích, gật đầu nói: "Em tặng oppa là chiếc bật lửa S.T. Dupont."

Mở hộp quà, nhìn chiếc bật lửa màu bạc, hai màu trắng đen chủ đạo trong tay, Park Ji-hoon không khỏi khẽ giật mình. Anh ấy đã từng nhận được quà là bật lửa Zippo. Bất quá, thiết kế của Zippo phần lớn khá hoa lệ, với lại anh ấy cũng không quá quan tâm hay thích nhãn hiệu này. Trong số các nhãn hiệu bật lửa, S.T. Dupont là phù hợp nhất, chỉ là, Victoria làm sao mà biết được?

"Không tồi, anh rất thích!" Anh ấy cầm chiếc bật lửa trong tay thưởng thức rồi nói.

Victoria nhẹ nhàng thở phào.

"Vậy thì thế thôi, không làm chậm trễ thời gian của mọi người." Park Ji-hoon gật đầu chào tạm biệt.

"Gặp lại sau." Krystal và Park Min-A cũng đều nói.

Hai bên đều tự rời đi.

"Oppa sao lại đi cùng chị Min-A đến đón em?" Lên xe sau, Krystal liền tươi cười rạng rỡ nói với Park Ji-hoon. Tuy nói khi không biểu cảm thì cô bé có chút lạnh lùng, nhưng khi cười rộ lên cũng rất rạng rỡ.

"Là sinh nhật của Thiến Thiến, nên anh mới đến. Chứ không thì đã để Min-A tự đến đón em rồi." Park Ji-hoon không hề nể tình mà phá hỏng tâm trạng vui vẻ của cô bé.

"Dạo này anh ấy chẳng phải vẫn luôn luyện tập cho bộ phim mới sao? Mỗi ngày đều mệt mỏi lắm rồi, có khi trên người vẫn còn mang vết thương, nên không thích vận động nhiều." Park Min-A vừa dở khóc dở cười vừa bổ sung. Rõ ràng có thể nói chuyện đàng hoàng, nhưng Park Ji-hoon cứ thích trêu chọc Krystal một phen, không biết đã hình thành thói quen xấu này từ bao giờ!

"Hừ!" Krystal nhăn mũi khẽ hừ một tiếng. Không giống như đang giận dỗi, ngược lại giống như đang làm nũng.

Có gì đó quái lạ!

Park Min-A đột nhiên chau mày, mơ hồ nhìn thấy bóng dáng Park Ji-hoon (trong Krystal), chỉ trong chốc lát, trong mắt liền hiện lên vẻ kinh ngạc. Muốn Krystal làm nũng, cho dù là kiểu nửa vời này, độ khó cũng không kém việc bảo Park Ji-hoon tự mình giặt quần áo! Nhưng cô bé lại làm được, hơn nữa là trong tình huống không ai yêu cầu. Xem ra, Park Ji-hoon sẽ phải đau đầu rồi!

Park Ji-hoon phản ứng nhanh hơn Park Min-A, lập tức nhấc mông lên, xê dịch sang một bên.

Krystal nhất thời mặt đơ ra, rồi sau đó lông mi khẽ run lên một cái, lại là một chút... Ẩn ẩn có dấu hiệu núi lửa sắp phun trào.

"Có chuyện thì cứ nói đàng hoàng, em như vậy anh thật không quen!" Park Ji-hoon kịp thời mở miệng nói.

"Em cũng muốn đóng một nhân vật như vậy!" Krystal thấy cách lấy lòng đó không được, liền đổi sang nói thẳng. Cô bé chưa nói "mong", mà nói thẳng "muốn", có thể thấy được, trong lòng cô bé thật sự coi Park Ji-hoon như người nhà.

Lúc trước, vai diễn của cô bé trong 《Sunny》 tuy rằng không nhiều, nhưng cũng đã giành được không ít sự yêu thích và lời khen ngợi. Lúc đó, cô bé đã thật sự nỗ lực rất nhiều, nên hơi có chút đắc ý. Nhưng mà, tối hôm qua cùng chị Jessica đến rạp chiếu phim xem qua 《Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật》 xong, vẻ đắc ý đó lập tức biến mất không còn tăm hơi!

Cô bé cũng muốn có một nhân vật quyến rũ như Yuri!

"Nhân vật như vậy, không hợp với em." Park Ji-hoon giải thích.

"Đâu ra chuyện hợp hay không hợp?" Krystal chau mày, mơ hồ cũng có vài phần bóng dáng Park Ji-hoon, nói: "Oppa đã kể em nghe ví dụ về tiền bối Park Bo-young đóng 《Ông ngoại tuổi 30 - Scandal Makers》 rồi mà!"

Park Ji-hoon cười khổ sờ mũi. Park Bo-young sau khi phỏng vấn vai nữ chính số 1 của 《Ông ngoại tuổi 30 - Scandal Makers》, cô ấy đã bị loại ở vòng thứ hai, nhưng mà, cuối cùng cô ấy đã giành sạch giải thưởng tân binh điện ảnh năm đó với vai diễn đó! Anh vô tình kể cho Krystal nghe chuyện này, không ngờ, cô bé lại nhớ rõ ràng đến thế, còn dùng để phản bác mình nữa!

Krystal khẽ cắn môi, vẻ mặt bướng bỉnh. Cũng chính là với Park Ji-hoon, cô bé mới có thể như vậy.

"Vẫn là phải xem có phù hợp hay không." Park Ji-hoon thấy vậy, cũng không trêu chọc cô bé nữa, kiên nhẫn nói: "Nhân vật của Yuri lần này, là cơ duyên trời cho, không thể cưỡng cầu, hơn nữa thật sự không quá hợp với phong cách của em. Yên tâm, trong lòng anh đã có định vị rồi, sẽ chờ đến khi gặp được kịch bản phù hợp."

"Định vị cho em sao?" Krystal ngẩn người ra hỏi.

"Không phải cho em, chẳng lẽ là cho anh?" Park Ji-hoon tức giận nói.

"Không chừng là cho chị Yuri, hoặc là chị Yoona đó!" Krystal châm chọc một câu sau, mới lộ ra một nụ cười rạng rỡ nói: "Cảm ơn oppa!"

Quả nhiên!

Khóe miệng Park Ji-hoon hiện lên một nụ cười khổ. Cô bé này là vì Yuri, Yoona mà sinh ra áp lực.

Krystal đột nhiên cúi người, thò tay vào túi quần của Park Ji-hoon. Nhanh nhẹn lấy ra chiếc bật lửa Victoria tặng.

"Này! Em làm gì vậy?" Park Ji-hoon lúc này mới kịp phản ứng. Anh mặt đen lại quát.

"Em cầm trước, ngày mai sẽ trả lại oppa!" Krystal khóe miệng hơi cong lên nói.

"Lại đang bày trò gì vậy?" Park Ji-hoon tò mò hỏi.

"Ngày mai sẽ biết!" Krystal nói.

"Quà sinh nhật của anh đâu?" Park Ji-hoon bất đắc dĩ lắc đầu, đưa tay ra nói: "Chẳng phải em cũng có phần của mình sao?"

Krystal thè lưỡi, không nói gì.

"Quà của tiểu Krystal đã đưa sớm rồi." Người nói là Park Min-A.

"Hai người các em giấu anh làm gì?" Park Ji-hoon kinh ngạc hỏi.

"Đến lúc đó anh sẽ biết!" Hai người đánh đố anh.

Park Ji-hoon bất đắc dĩ cười cười, không truy hỏi thêm.

"Hôm nay oppa đã huấn luyện những gì?" Krystal tâm trạng rất tốt, bắt đầu hỏi đủ thứ chuyện, cô bé rất cảm thấy hứng thú với nội dung huấn luyện của anh.

Họ nói chuyện cho đến khi về đến căn hộ, mới có thể tạm dừng câu chuyện còn dang dở.

Bước vào phòng khách, Park Ji-hoon ngay lập tức "ngả" mình xuống ghế sofa. Trên ghế sofa, một bên chồng hai chiếc gối, còn có một quyển sách đang mở, rất rõ ràng trước đó anh ấy đã nằm trên ghế sofa đọc sách.

Krystal liếc nhìn tên sách, hóa ra là sách lịch sử thời đại Triều Tiên, lập tức hoàn toàn mất hứng thú. Ánh mắt cô bé đảo qua, nhìn thấy Park Ji-hoon đã bày ra một tư thế nằm ngửa thoải mái trên ghế sofa, còn gác chân một cách ung dung, lúc này cô bé giả vờ như lơ đãng dịch chuyển một chút bước chân, rồi ngồi xuống.

"Ư!" Park Ji-hoon kêu lên một tiếng đau điếng, vội vàng kêu lên: "Ối!"

Krystal ngồi ngay trên bụng anh ấy!

"Đàn hồi tốt thật đấy!" Krystal nhẹ nhàng nhún nhảy, cứ như thể đang thử ngồi ghế sofa vậy, ngạc nhiên nói.

Park Ji-hoon thấy vậy, liền ném quyển sách, đột nhiên ngồi bật dậy, hai tay túm lấy eo Krystal.

"A ——" Krystal khẽ kêu một tiếng, cứ như lò xo vậy, lập tức nhảy dựng lên.

"Muốn bị đánh sao?" Park Ji-hoon lúc này mặt lạnh lùng trách mắng.

Krystal bĩu môi, làm mặt quỷ khinh thường, nhìn thấy anh ấy làm bộ đứng dậy, mới nhanh như chớp né ra.

Park Min-A ở một bên vừa dở khóc dở cười vừa lắc đầu. Rất rõ ràng, bởi vì những lời vừa rồi của Park Ji-hoon, Krystal tâm trạng đặc biệt vui vẻ, người cũng trở nên bướng bỉnh, cứ muốn trêu chọc Park Ji-hoon một phen.

"Krystal, đến đây giúp chị một tay." Cô nói với Krystal. Món ăn đã gọi mua ngoài, nhưng có một vài món cần phải tự tay làm.

"Được thôi!" Krystal sảng khoái đồng ý. Không biết mẹ Trịnh nhìn thấy sẽ có tâm trạng gì? Ở nhà, hai cô con gái chính là không phải đụng tay đụng chân vào việc gì!

Park Ji-hoon m���t lần nữa nằm dài trên ghế sofa.

Thời gian rất gấp, tháng này sẽ đi Đức quay phim, nên lượng luyện tập khá lớn. Mỗi lần về nhà, anh đều mệt đến mức ngất ngưởng, nằm dài trên ghế sofa đọc sách, đó chính là cách nghỉ ngơi tốt nhất của anh —— tinh thần sảng khoái, tốt hơn nhiều so với ngủ!

Hoàn toàn quên cả bản thân!

Không biết qua bao lâu, một tràng âm thanh líu lo truyền đến, cứ như thể trong nhà đột nhiên bay vào mấy chục con chim nhỏ, anh ấy mới buông sách, ngẩng đầu nhìn.

Nhóm người Yuri đến rồi! Trong Girls' Generation, chỉ có Yuri biết mật mã cửa.

"Oppa, chúng em đến rồi!" "Đồ mèo lười, cũng không biết đứng dậy đón chúng em!" "Min-A, Krystal cũng ở đây sao?"

Đột nhiên có cảm giác như từ vùng nông thôn tĩnh mịch đi đến đô thị ồn ào. Cả chín người đều đến, Park Ji-hoon sinh nhật, sao có thể không đến được? Cơ hội như vậy, người ngoài có bỏ ngàn vàng cũng khó mà có được!

"Cứ tự nhiên ngồi đi." Park Ji-hoon nói xong, một lần nữa cầm lấy quyển sách, chuẩn bị đánh dấu rồi đứng dậy.

Đúng lúc này, Jessica lặng lẽ đi đến trước ghế sofa, rất tùy tiện ngồi xuống.

"Xì!" Park Min-A nhất thời bật cười.

Krystal cắn môi mới nhịn được cười.

Jessica ngồi vào chỗ mà cô bé vừa ngồi!

"Này! Rốt cuộc hai chị em các em là thế nào vậy?" Park Ji-hoon buông sách, hai tay chống xuống, ngồi dậy.

Jessica đã nhanh chóng né ra trước. Thỉnh thoảng, cô ấy cũng có một mặt nghịch ngợm.

"Em cũng muốn ngồi!" Bất quá, Tiffany lại xán lại gần: "Cơ bụng của oppa trong phim là thật sao?"

"Oppa, cho chúng em xem đi!" Không đợi Park Ji-hoon mở miệng, Sunny cứ như ngửi thấy mùi cá mập vậy, đột nhiên xông tới, kêu lên.

"Đợi em với!" Sooyoung, Yoona, Hyoyeon và những người khác cũng xúm lại. Duy nhất tại truyen.free, quý vị có thể thưởng thức bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free