Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 495: Đánh vỡ ( thượng )

"Chính xác mà nói, là CJE&M!" Park Ji-hoon châm một điếu thuốc, nói thêm.

Ba ngày nay, hắn nhịn có chút khó chịu. Mặc dù hai lần bỏ thuốc đều không thành công, thế nhưng trước mặt nữ sinh, sau khi biểu diễn chương trình, hắn thường sẽ không hút thuốc. Lần quay chụp 《Running Man》 ba ngày này, hắn không hút một điếu nào, sớm đã ngứa ngáy trong lòng, khó chịu không thôi.

Bốn người Park Sung Hyo đồng loạt lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

Năm 2011, sáu công ty con trong ngành giải trí trực thuộc tập đoàn CJ tuyên bố sáp nhập thành tập đoàn CJE&M, trở thành công ty truyền thông giải trí lớn nhất Hàn Quốc, với lĩnh vực kinh doanh bao trùm điện ảnh, truyền hình, âm nhạc, biểu diễn, truyền thông, trò chơi và nhiều khía cạnh khác của ngành văn hóa giải trí.

Tập đoàn CJE&M có liên hệ với Park Ji-hoon vốn không có gì kỳ lạ, nhưng điều kỳ lạ là hắn lại nhắc đến vào lúc này, chẳng lẽ công ty sắp hợp tác với CJE&M lại không thành?

Bốn người Park Sung Hyo đều mang vẻ mặt chờ mong nhìn Park Ji-hoon.

"CJE&M, muốn thu mua studio độc lập trong tay ta." Park Ji-hoon không cố ý lấp lửng, vẫn bình tĩnh nói, "Tuy nhiên, ta đã đưa ra đề nghị trao đổi cổ phần. Đương nhiên, không phải cổ phần của CJE&M, mà là của CJ Games trực thuộc họ."

"Ách!" Bốn người Park Sung Hyo bỗng nhiên không biết phải nói gì cho phải, Park Hyun Young lại bưng chén rượu lên để che giấu sự ngượng ngùng của mình. Ngượng thay cho hắn! Không phải là xem thường ý tứ của hắn, hắn có thể đưa một studio độc lập chưa có danh tiếng làm đến mức hiện tại gần như mọi người đều biết, đã là vô cùng xuất sắc rồi! Thế nhưng, làm sao có thể đánh đồng với CJ Games được?

"CJE&M đã từ chối..." Park Ji-hoon tiếp tục nói. "Thế này mới bình thường chứ!" Bốn người Park Sung Hyo không hẹn mà cùng thầm nghĩ.

"Thế nhưng, họ lại đề nghị có thể dùng cổ phần của tvN để thu mua." Park Ji-hoon nói thêm. "Ngô! Khụ khụ khụ..." Park Hyun Young suýt nữa phun cả ngụm rượu ra ngoài. Vội vàng mím chặt miệng, cúi đầu phun xuống đất. Thế nhưng, hắn vẫn bị sặc đến đỏ mặt tía tai, ho sặc sụa một trận.

Ba người Park Sung Hyo vội vàng xông tới, nhưng cũng chẳng bận tâm trách cứ hắn, tất cả đều kinh ngạc nhìn Park Ji-hoon.

Tại sao hắn lại có thể bình thản nói ra những lời như vậy?!

tvN là kênh truyền hình giải trí tổng hợp cáp thuộc CJE&M, ra mắt năm 2006, giữa năm 2011 bắt đầu sản xuất và phát sóng một loạt các bộ phim truyền hình hấp dẫn. Tuy nói không sánh kịp CJ Games, không thể đánh đồng với ba đài truyền hình quảng bá lớn SBS, KBS và MBC, nhưng so với cái studio độc lập nhỏ bé của hắn, chẳng phải cũng phải mạnh hơn gấp mười, gấp mấy chục lần sao? Nghe giọng điệu của hắn, chẳng lẽ...

"Thế nhưng, ta vẫn chưa quyết định." Quả nhiên, Park Ji-hoon nói tiếp. "Vì cái gì không đồng ý?" Bốn người Park Sung Hyo vội vàng hỏi, ngay cả Park Hyun Young vẫn chưa kịp lấy lại hơi sức cũng không ngoại lệ. Chuyện tốt như vậy, tại sao có thể cự tuyệt?

"Không đơn giản như vậy." Park Ji-hoon thả ra một làn khói, cười cười, không có ý cười nhạo, kiên nhẫn giải thích. "Đầu tiên, cổ phần họ đề nghị trao đổi quá ít, không đáng; tiếp theo, tuy rằng chưa chính thức ký kết hiệp ước, nhưng dù sao đã cùng Jung Jae Shin Ha Young bàn bạc ổn thỏa, thậm chí kênh truyền hình chính là vì thế mà thành lập. Một khi trao đổi cổ phần tvN, tương đương với việc bị đóng dấu ấn của tvN."

Bốn người Park Sung Hyo cũng không phải là kẻ ngốc, chỉ là không có những "đường vòng" như Park Ji-hoon mà thôi, qua lời hắn nói, họ lập tức hiểu ra. Hóa ra, CJE&M đề nghị trao đổi cổ phần tvN, vẫn ôm ý đồ này!

Vậy hắn nói ra chuyện này vào lúc này, lại có ý gì?

Bốn người đột nhiên cảm thấy chỉ số thông minh có chút không theo kịp.

"Ngô——" Thế nhưng, Park Ji-hoon nhíu mày trầm ngâm một lát rồi đột nhiên nói: "Chuyện này, các ngươi không cần quan tâm, cứ yên tâm làm tốt việc trước mắt là được. Hay là, các ngươi muốn gánh thêm một phần trách nhiệm công việc?"

"Không, không được!" Bốn người vội vàng xua tay. Việc trước mắt này, đã khiến bốn người vội đến sứt đầu mẻ trán, cũng không có thời gian để xem xét thêm, làm sao có thể lại tự mình tăng thêm áp lực?

"Vất vả cho các ngươi." Park Ji-hoon cười nhẹ nói, "Cùng lắm là năm nay nữa thôi!" Lời nói bình thản, lại mang theo một luồng tự tin mạnh mẽ xộc thẳng vào mặt.

"Chúng ta làm gì vất vả bằng ngươi?" Bốn người Park Sung Hyo đồng loạt lắc đầu. Vốn dĩ định "kéo đến hỏi tội", nhưng hiện tại lại đều ngại ngùng không dám mở lời!

"Hôm nay đến đây thôi." Park Ji-hoon dập tắt điếu thuốc, đứng dậy nói, "Ta vừa mới về nước, vẫn chưa về nhà kia mà."

Bốn người vừa nghe, cũng không tiện giữ hắn ở lại nữa.

"Hôm nay coi như ta đãi các ngươi đi." Park Ji-hoon nói đùa một câu rồi thanh toán hóa đơn, rồi một mình rời đi. Nhìn vẻ mặt của họ là có thể nhận ra, bốn người gần đây áp lực quả thật không nhỏ, nếu là đến quán bar, nhất định sẽ không rời đi sớm như thế này.

Lúc này đã hơn chín giờ tối.

"Ji-hoon, điện thoại của cậu sao vậy?" Sau khi lên xe, Kim Min-joon đột nhiên hỏi. "Sao thế?" Park Ji-hoon kinh ngạc hỏi lại. "Hee-jin, Min-A đều gọi cho cậu, không ai nghe máy, nên họ gọi đến máy của tôi." Kim Min-joon nói, "Không có gì cả, chỉ là hỏi cậu đang ở đâu, sao vẫn chưa về nhà." "Ách!" Park Ji-hoon lấy điện thoại di động ra nhìn, quả nhiên có hai cuộc gọi nhỡ. Thế nhưng, hắn căn bản không hề nghe thấy! Nghĩ nghĩ, mở cài đặt ra xem, âm lượng không biết vì sao lại bị chỉnh về mức thấp nhất!

Hắn hơi bất đắc dĩ chỉnh lại, rồi nói cho Kim Min-joon.

"Ha hả..." Kim Min-joon vừa nghe, không khỏi khẽ cười. Hiếm thấy lắm mới thấy Park Ji-hoon cũng có một mặt như vậy. Đừng thấy lúc nào cũng bị Krystal, Yuri và những người khác mô tả là "lười biếng", nhưng đó là trong trường hợp có người để dựa dẫm, hơn nữa là trong hai năm gần đây bị Park Min-A nuông chiều mà thành! Trên thực tế, một mình sinh hoạt hơn mười năm, hắn rất biết tự chăm sóc bản thân.

Park Ji-hoon sờ sờ mũi, cũng mỉm cười theo. Trước mặt "người nhà", hắn luôn luôn hiền hòa.

Rất nhanh, họ trở lại căn hộ.

Đại bộ phận lễ vật đã bị Yuri mang đi, chỉ còn lại một phần nhỏ quà tặng dành cho Seohyun, Park Min-A và những người khác, một người có thể mang lên lầu được.

Căn phòng trống rỗng, không có ai ở.

Park Ji-hoon đặt lễ vật xuống, đi loanh quanh hai vòng, đột nhiên cảm thấy có chút nhàm chán, hiếm khi mới mở TV. Từ khi mua TV về, ngoài việc xem cùng Park Min-A, số lần hắn xem TV có thể đếm trên đầu ngón tay!

Hắn đổi mười mấy kênh, cũng không tìm được một chương trình nào ưng ý. Cuối cùng, khi th���y một bộ phim hoạt hình, hắn mới đặt điều khiển từ xa xuống, lơ đãng nhìn. Đã gọi điện thoại cho Seohyun từ sớm, cô ấy nói phải rất khuya mới tan làm, hôm nay chắc chắn không thể đến được.

Một lát sau, hắn lại châm một điếu thuốc. Hai điếu thuốc trước là để giải cơn thèm thuốc, còn bây giờ là để suy nghĩ một vấn đề khó. Ánh mắt nhìn phim hoạt hình, nhưng suy nghĩ đã sớm bay đến nơi khác.

Không biết qua bao lâu. Một điếu thuốc đã hút xong từ lâu, hắn lại vẫn nắm đầu mẩu thuốc lá, tâm trí đã hoàn toàn tập trung.

"Luôn cùng em sánh bước, Tái Ngộ Thế Giới..." Đột nhiên, một trận chuông điện thoại di động vang lên, phá vỡ sự yên tĩnh trong phòng, cũng khiến hắn bừng tỉnh. 《Tái Ngộ Thế Giới - Into The New World》, ca khúc ra mắt của Girls' Generation, cũng là ca khúc yêu thích nhất của Seohyun cho đến nay.

"Taeyeon?" Sau khi vứt bỏ đầu mẩu thuốc lá, Park Ji-hoon cầm lấy di động. Nhìn thoáng qua hiển thị cuộc gọi đến, rồi mới nhấn nút nghe. Taeyeon đang định nói gì đó, nghe thấy giọng hắn liền vội vàng đổi giọng hỏi. Giọng n��i khàn khàn, khiến người ta không khỏi liên tưởng đến mặt đất khô cằn.

"Khụ!" Park Ji-hoon ho khan một tiếng mạnh, giải thích: "Vừa nãy đang suy nghĩ chuyện gì đó, đột nhiên mở miệng nên có chút khàn. À, lúc trước gặp gỡ bạn bè, uống mấy chén rượu, hút ba điếu thuốc liền."

"Sao lại hút nhiều thuốc như vậy cùng lúc? Gặp phải vấn đề khó nào sao?" Taeyeon quan tâm hỏi. Khả năng tự chủ của hắn coi như tốt, ngoại trừ thức đêm, hoặc trong tình huống cực kỳ buồn chán, hắn thường chỉ hút một điếu mỗi ngày. Đây là thỏa thuận giữa hắn và Seohyun, các thành viên Girls' Generation cũng biết.

"Không có việc gì." Park Ji-hoon cười nhẹ một tiếng, nói: "Gọi điện cho anh có chuyện gì sao? Hay là, em tan làm rồi à?"

"Em tan làm rồi." Taeyeon đáp lại. "Chỉ có một mình em thôi sao?" Park Ji-hoon có chút kinh ngạc hỏi. "Vâng, em tự mình kết thúc phần trình diễn." Taeyeon nói xong, dừng một chút, rồi mới hỏi: "Yuri mang quà đến, chúng em đều nhận được rồi. Còn có quà của em không?" Không phải là không có căn cứ, dù sao hai người cũng coi như có một t���ng quan hệ sâu sắc hơn, nghe Yuri nói, hắn còn chuẩn bị quà tự mình giao cho Seohyun nữa.

"Có." Park Ji-hoon chần chừ một chút, cuối cùng vẫn nói ra. "Vậy em bây giờ qua tìm anh nhé!" Taeyeon tinh thần phấn chấn, kích động nói. "Ừm." Lần này, Park Ji-hoon không chần chừ. "Vậy cứ thế nhé! Lát nữa gặp." Taeyeon nói xong, có chút vội vàng cúp điện thoại.

Park Ji-hoon nhìn cuộc gọi đã ngắt, hơi bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, còn định nhờ cô ấy mua chút đồ ăn mang về nữa chứ! Mấy món đồ ở quán rượu kia, làm sao mà no được?

Gửi cho Taeyeon một tin nhắn dài xong, cũng không đợi hồi đáp, hắn trực tiếp đi vào phòng tắm tắm rửa sạch sẽ một lượt.

Mùi khói, mùi rượu trên người, hắn không muốn để Taeyeon ngửi thấy.

Vừa lúc hắn tắm xong, Taeyeon cũng vừa đến.

"Vẫn còn đang tắm sao!" Sau khi mở cửa, Taeyeon nhìn thấy Park Ji-hoon với mái tóc dài vẫn còn ướt sũng, bước chân dừng lại một chút, giả vờ cảnh giác hỏi.

Mặt Park Ji-hoon tối sầm lại.

"Hắc hắc..." Taeyeon cũng sợ bị người khác nhìn thấy, cười tinh nghịch, không đợi Park Ji-hoon nói chuyện, liền nhanh chóng nghiêng người chui vào.

"Không lạnh sao?" Park Ji-hoon cười bất lực, thấy cô nàng cũng chỉ mặc một chiếc váy liền, bên ngoài khoác thêm một chiếc áo khoác mỏng, không khỏi có chút đau lòng hỏi.

"Lạnh chứ!" Taeyeon cầm hộp Pizza trong tay đưa qua, đi dép lê, nhẹ nhàng giậm chân, hơi ngửa đầu nói: "Nếu không thì, anh giúp em làm ấm được không?" Những năm tháng đầu sự nghiệp 2008, họ được đối xử không tốt, thường xuyên phải nghỉ ngơi ở hành lang đài truyền hình, mùa đông cũng không ngoại lệ. Khi đó Park Ji-hoon còn chưa bị hắn nhìn thấy, mặc kệ trong hành lang còn có nhân viên công tác, trực tiếp cởi giày cao gót cho cô, rồi nhét hai chân cô vào vạt áo khoác lông của mình, ôm lấy.

Hiện tại nhớ tới, vẫn cảm thấy đôi chân mình ấm áp, mềm mại. Càng thêm hối hận, vì sao bây giờ mới nhớ đến trân trọng!

Ánh mắt nàng như nước.

"Nhanh lên vào đi, anh tìm thảm cho em đi chân. Uống chút nước ấm, sẽ ấm lên ngay thôi." Park Ji-hoon lại làm sao có thể quên chuyện lần đó được, trong mắt hiện lên một tia thương tiếc, ôn nhu nói.

Taeyeon cũng hiểu được, tình cảnh đó trong ký ức, e rằng không thể tái diễn, cho nên mới càng trân trọng, mãi không thể quên.

Hai người một trước một sau, tiến vào phòng khách.

Cùng lúc đó, Yuri cũng kết thúc buổi biểu diễn, sau khi chia tay đồng nghiệp, một mình trở về căn hộ. Trong khoảng thời gian trước Tết Nguyên Đán này, nàng liên tục ở bên chỗ Park Ji-hoon.

Bản dịch duy nhất và trọn vẹn này, chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free