Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 494: Vấn đề

Yuri không hề nói về giá trị của sợi dây chuyền, nàng chỉ muốn suy đoán về thân thế của Park Ji-hoon. Cuộc sống của hắn chỉ mới thật sự khởi sắc hơn một năm nay. Trong tình cảnh đó, hắn bỗng nhiên mua một sợi dây chuyền như vậy tặng nàng làm quà, sao nàng có thể không nghĩ ngợi nhiều đây?

Yuri cũng không nhận ra rằng hắn chỉ thuận tay làm mà thôi!

Chỉ là, bởi những nguyên nhân sau này, nàng vẫn nhận chiếc vòng cổ đó, nên mới hỏi như vậy.

"Con đường tương lai còn rất dài, ta chỉ là dùng trước số tiền mua quà cho nàng sau này mà thôi." Park Ji-hoon quay đầu nhìn nàng, khẽ mỉm cười nói.

Sợi dây chuyền bạch kim nạm kim cương, tinh xảo vô cùng. Mặt dây là một hình trái tim rỗng nhỏ nhắn, bên trong có một cung tên cực kỳ tinh tế và khéo léo. Hiếm có sợi dây chuyền đắt giá nào lại có kiểu dáng như vậy, đó là lý do Yuri đã quyến luyến nó đến thế – trùng hợp thay, chòm sao của nàng lại là Xạ Thủ.

"Rất đẹp, rất hợp với nàng!" Park Ji-hoon lại cất lời khen ngợi.

"Năm ngoái oppa mua quà cho em tốn khoảng ba triệu won, mà sợi dây chuyền này giá hai trăm triệu won, tính ra thì..." Yuri hơi nghiêng người, để hắn dễ nhìn hơn, đồng thời tính toán nói. Trên mặt nàng không lộ vẻ khác thường nào, chỉ có hàng mi dài thỉnh thoảng khẽ rung động.

"À." Ánh mắt Park Ji-hoon chợt lóe lên vẻ bối rối, hắn đưa tay xoa mũi, có chút lơ đãng đáp lời.

Sợi dây chuyền đương nhiên được đeo trên cổ nàng. Yuri mặc một chiếc áo phông cổ khá thấp, áo khoác ngoài mở rộng, nếu là bình thường thì chỉ nhìn thấy xương quai xanh của nàng. Nhưng lúc này, để hắn nhìn rõ hơn, Yuri hơi cúi người.

Không tự chủ được, ánh mắt Park Ji-hoon cứ thế dõi theo mặt dây chuyền rồi trượt xuống. Hai đường cong mềm mại, cùng với khoảng trống do chiếc áo phông bị đẩy lên ở giữa, nhìn từ khoảng cách gần như vậy, thật khiến người ta huyết mạch sôi trào.

Trước đây, khi Yuri mặc cổ trang Việt Nam, hắn đã nhận ra vóc dáng của nàng rất đẹp. Giờ nhìn lại, quả đúng là như vậy!

"Oppa đang nhìn đi đâu đấy!" Yuri phát hiện ra sự bất thường của hắn, cúi đầu nhìn lại, không khỏi khẽ đỏ mặt, có chút ngượng ngùng và bực mình kêu lên. Nàng và hắn đã thân thiết như người nhà, nên cũng không có hành động đưa tay che ngực.

"Ha hả..." Park Ji-hoon theo thói quen dùng tiếng cười để che giấu. Dù chỉ là một cái liếc mắt vô thức, nhưng đã nhìn thì cứ nhìn, hắn sẽ không che che giấu giấu.

Thế nhưng, trải qua sự việc này, bầu không khí ấm áp trước đó của Yuri bỗng chốc bị phá vỡ.

"Mặc kệ bao nhiêu năm nữa, cứ cùng nhau bước tiếp là được!" Park Ji-hoon thản nhiên nói. Dường như hắn không hề để ý, nhưng người hiểu hắn mới biết, đây chính là một lời hứa hẹn.

"Vâng." Yuri mím môi, khẽ gật đầu. So với trước đó, nàng bớt đi vài phần gượng gạo, nhưng lại thêm vài phần cảm động.

Park Ji-hoon không nhắc lại nữa, hắn ngả người vào lưng ghế.

Yuri cũng làm theo.

Liên tục đi đi về về ba nơi, ai cũng thấy mệt mỏi!

Trên đường đi, Park Ji-hoon nhận một cuộc điện thoại, sau khi đưa Yuri đến công ty S.M, hắn vòng xe đến một quán bar ở Daehak-ro.

Trời đã tối, tuy rằng đi quán bar lúc này vẫn còn hơi sớm, nhưng vì có người mời, hắn chẳng quan tâm đến điều đó nữa. Hơn nữa, đây lại là một lời mời khó từ chối.

Shin Chan Heon, Shin Sung Young, Park Hyun Young, Park Sung Hyo!

Bốn người bị Park Ji-hoon khuyên nhủ một hồi, hồ đồ đáp ứng đến làm việc ở công ty sản xuất phim truyền hình vừa mới thành lập. Gần như là bắt đầu từ con số không, cả bốn người đều không có mấy kinh nghiệm, đầu óc mơ hồ, chỉ có thể mù quáng theo sau những nhân viên đến từ N.E.W.

Thế nhưng, cứ như vậy, bộ phận nhân viên từ N.E.W mang tới lại được thêm tiếng nói, dần dần lấn át quyền lực của bốn người. Làm sao bốn người có thể cam tâm? Chuyện tìm Park Ji-hoon than thở như học sinh tiểu học, bốn người vẫn không làm được, dù cho Shin Chan Heon là người mặt dày nhất cũng vậy, bởi vì điều này liên quan đến lòng tự trọng của một người đàn ông.

Bốn người cắn răng, lập tức thay đổi thái độ làm việc qua loa trước đó, đem cái sức mạnh dùng để nghĩ cách gian lận qua môn hồi đại học ra, bổ sung kiến thức chuyên môn, thực sự "chui sâu" vào công việc trong công ty.

Bốn người bọn họ cũng không hề ngốc, ngược lại còn rất tinh ranh, nếu không thì làm sao có thể kinh doanh hai quán cà phê ở Daehak-ro mà lại phát đạt đến thế – phải biết rằng, ở Daehak-ro, thậm chí cả Hàn Quốc, quán cà phê là thứ nhiều nhất!

Phải nói rằng, một khi bốn người đã thật sự quyết tâm, tiến bộ của họ đặc biệt nhanh. Rất nhanh sau đó, họ đã có thể bắt đầu xử lý một số công việc thường ngày.

Thế nhưng, tiến độ của công ty cũng không mấy thuận lợi, nào là đội ngũ chưa đầy đủ, thiết bị thiếu thốn, địa điểm chưa hoàn thiện... Những vấn đề này khiến công ty không thể sản xuất bộ phim truyền hình mở màn đầu tiên cho JTBC như đã định.

May mắn thay, đài truyền hình JTBC đã có phương án dự phòng, hơn nữa thông báo cũng khá sớm, nên không gây ra tổn thất nào.

Một khi đã như vậy, công ty cũng không cần phải mù quáng theo đuổi tốc độ nữa, mà thay vào đó giảm tốc, tập trung vào sự vững vàng và chu đáo. Đương nhiên, sự quan tâm của Park Ji-hoon đối với công ty cũng không còn cao như trước. Hắn là người khởi xướng, người chịu trách nhiệm, nhưng không cần phải tự mình làm mọi việc.

Cứ như thế, bốn người Shin Sung Young không thể ngồi yên!

Trước đây, Park Ji-hoon bận tối tăm mặt mũi, bốn người cũng khó mà nói được gì, thậm chí vẫn cố gắng hết sức để tự mình giải quyết phần lớn công việc. Sau khi quay phim xong, hắn cần một thời gian ngắn để nghỉ ngơi, bốn người cũng hiểu điều đó nên vẫn không quấy rầy hắn. Thế nhưng, hai ngày gần đây họ chợt phát hiện, hắn lại chạy tới Macao, Việt Nam du ngoạn! Trong mắt bốn người, quay chương trình nghệ thuật thì cũng gần như du ngoạn rồi.

Bởi vậy, mới có cuộc điện thoại ban nãy – bốn người bọn họ đang để mắt đến hắn đấy!

Park Ji-hoon tự biết mình đuối lý, nên chẳng nói gì mà trực tiếp đáp lời mời.

"Park ca!" Bốn người Shin Sung Young không ra ngoài nghênh đón, thân phận của hắn cũng không tiện để họ quá ồn ào. Nhưng khi hắn bước vào phòng, cả bốn đều đồng loạt đứng dậy, trăm miệng một lời gọi lớn.

Vẫn là cách xưng hô đó, nhưng khác hẳn với vẻ lấy lòng khi mới quen, giờ đây là một sự tôn kính thật lòng! Tuổi tác hay bối phận không còn quan trọng, chỉ là để bày tỏ sự khâm phục từ tận đáy lòng.

Họ tận mắt chứng kiến hắn từ một diễn viên nhỏ bé, mới chân ướt chân ráo vào công ty N.E.W – nói cho cùng, cũng là do bốn người họ tiến cử. Ban đầu chỉ muốn thành thật nhận tiền chia hoa hồng, lợi dụng ảnh hưởng trong lĩnh vực điện ảnh để làm thêm vài chuyện kinh doanh khác. Ai ngờ, Park Ji-hoon lại gây dựng sự nghiệp phong sinh thủy khởi, chuyển mình như chong chóng, lật tay làm mưa làm gió, chỉ trong chưa đầy một năm đã nắm trọn cả công ty N.E.W trong tay! Đồng thời, hai công ty nhỏ mà phòng làm việc của hắn thu mua cũng đều phát triển rực rỡ, hơn nữa, dưới sự dẫn dắt của hắn, công ty Tay Bơi còn hoàn thành sự chuyển mình từ vịt con xấu xí thành thiên nga trắng!

Đối mặt với một Park Ji-hoon "hung tàn" như vậy – đó là cách bốn người họ nhận định về hắn – làm sao họ có thể không khâm phục? Điều này đã không còn liên quan gì đến bối cảnh của Park Ji-hoon nữa.

So với hắn, bốn người bọn họ chỉ bận rộn với một công ty sản xuất phim truyền hình mà đã sứt đầu mẻ trán. Tự mình trải nghiệm sự khó khăn đó, họ càng thêm khâm phục hắn.

Bởi vậy, mặc dù là đến "truy cứu trách nhiệm", bốn người vẫn không nhịn được từ tận đáy lòng mà cất tiếng gọi "Park ca".

"Chan Heon, Sung Young, Hyun Young, Sung Hyo!" Park Ji-hoon nhiệt tình chào hỏi từng người một. Đây là lần đầu tiên hắn trực tiếp gọi tên của bốn người như vậy, ngoài việc mối quan hệ trở nên thân thiết hơn, điều này cũng không thể không liên quan đến sự thay đổi về thân phận và địa vị của hắn.

"Khoảng thời gian này các anh vất vả rồi, đây là chút quà nhỏ em mua cho các anh khi ở Việt Nam." Đến nơi, hắn cố ý chọn ra vài món quà phù hợp trong số những thứ mang theo. Cho dù là để mua chuộc lòng người đi chăng nữa, thì ít nhất cũng có thể thúc đẩy mối quan hệ đôi bên tốt đẹp hơn rất nhiều.

"Đa tạ Park ca." Bốn người Shin Sung Young có chút kinh ngạc nói. Là quà thật lòng, bốn người cũng nguyện ý tin rằng đây là Park Ji-hoon đã cố ý mua cho họ ở Việt Nam – đây là triết lý đối nhân xử thế của họ.

Cất kỹ quà cáp, họ gọi nhân viên phục vụ, gọi chút rượu, đồ ăn vặt và mấy món khai vị.

Ngoài ra, còn có năm cô gái tiếp rượu.

Họ cùng nhau vung quyền uống rượu, nói chuyện phiếm đủ thứ trên trời dưới bể, cốt là để giải tỏa căng thẳng.

Bốn người Shin Sung Young giờ đây mới thật sự nếm trải được tư vị của áp lực lớn là như thế nào. Nói thật, ngay cả Park Ji-hoon cũng rất kinh ngạc, bọn họ thế mà có thể liên tục kiên trì, hơn nữa còn làm rất tốt!

Nhìn cách họ uống rượu thì có thể thấy, bốn người không từ chối bất kỳ ai mời, thậm chí mỗi lần đều uống rất nhiệt tình.

Park Ji-hoon cố ý cùng bốn người uống rất nhiều rượu.

Đến khi bốn người Shin Sung Young đã say chếnh choáng, hắn mới đưa tiền boa cho năm cô gái tiếp rượu, vẫy tay bảo họ rời đi.

Trong số đó, cô gái tiếp rượu ngồi cạnh hắn là người đầu tiên đứng dậy, không chút do dự rời đi. Ban đầu vốn tưởng đây là một mối tốt, nhưng nào ngờ, người đàn ông này thật sự quá vô vị! Chuyện khác không nói, lúc nãy nàng muốn dùng ly rượu của hắn để uống, vậy mà bị hắn từ chối! Nói là nàng tiếp rượu hắn, chi bằng nói là cả hai người đều tự uống rượu của mình thì đúng hơn. Ở quán bar, đây là lần đầu tiên nàng gặp một vị khách như vậy.

Bốn người Shin Sung Young mỗi người uống ngay một ly nước lọc để giữ cho mình tỉnh táo.

"Mấy anh hút thuốc đi." Park Ji-hoon đưa thuốc cho bốn người, rồi tự mình cũng châm một điếu. Sau khi nghỉ ngơi một lát, điều chỉnh lại cảm xúc, hắn mới mở lời hỏi: "Tình hình công ty bên đó thế nào rồi?"

"Phải nói thế nào đây ạ?" Park Sung Hyo thoáng sắp xếp lại lời nói, rồi đáp: "Muôn vàn khó khăn, rối như tơ vò." Park Ji-hoon nghe xong, không khỏi khẽ gật đầu, trên mặt hiện lên một nụ cười yếu ớt. Điều này cũng giống như việc học, người thực sự nghiêm túc học tập sẽ có rất nhiều vấn đề, ngược lại người không dụng tâm thì dường như biết tất cả, gần như không có vấn đề gì. Việc họ có thể nói ra câu "muôn vàn khó khăn, rối như tơ vò" này đã đủ để chứng minh bốn người họ thật sự rất tận tâm.

"Ước tính khoảng một hai tháng nữa là có thể đi vào quỹ đạo ạ." Park Hyun Young bổ sung. Nói xong, anh ta kể cho hắn nghe từng việc mà bốn người họ đã xử lý, quan sát và phân tích được trong khoảng thời gian này.

Thái độ của bốn người rất đúng mực, họ hiểu rõ sự chênh lệch giữa mình và hắn.

Park Ji-hoon lặng lẽ lắng nghe, mãi cho đến khi bốn người nói xong, hắn mới gật đầu, nói: "Ta đã biết rồi. Có khó khăn gì không?"

"Tạm thời thì không có ạ." Park Sung Hyo ngập ngừng một lát, rồi nói.

"Rốt cuộc là có hay không có đây?" Park Ji-hoon không khỏi bật cười. Một biểu cảm rõ ràng như vậy, lẽ nào hắn không nhìn ra sao?

"Không phải là vấn đề trước mắt ạ!" Park Sung Hyo giải thích một câu, rồi mới lên tiếng: "Về mặt đối ngoại, e rằng sẽ khá khó khăn." JTBC là một đài truyền hình lớn, mới khai trương vào tháng 12 năm ngoái, e rằng rất khó để mời những đạo diễn, diễn viên tên tuổi. Hơn nữa, bản thân họ lại là một công ty sản xuất phim truyền hình vừa mới thành lập, tương lai trong các mối quan hệ đối ngoại e rằng sẽ không dễ dàng gì.

"Ừm..." Park Ji-hoon nghe xong, không lập tức gánh vác nhiều việc, mà khẽ trầm ngâm, ngón trỏ tay phải theo thói quen nhẹ nhàng gõ lên đầu gối. Một lát sau, hắn mới cất tiếng: "Bên CJ cũng đã liên hệ với ta rồi!"

Bốn người Park Sung Hyo đều ngây người, không hiểu những lời này của hắn có liên quan gì đến vấn đề vừa rồi.

Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free