Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 477: Một mặt khác

Hậu trường đài truyền hình SBS, tại phòng chờ chung của chương trình "Star King", một nhóm nghệ sĩ hoặc nghỉ ngơi, hoặc trò chuyện.

"Star King" là một chương trình tạp kỹ lâu đời, được phát sóng từ năm 2006, sở hữu lượng khán giả trung thành đông đảo. Đáng tiếc, năm ngoái, Kang Ho-dong vì vụ án trốn thuế mà rút khỏi làng giải trí, gây ảnh hưởng rất lớn đến chương trình này. Theo lý thuyết, một chương trình có tuổi đời lâu như vậy đáng lẽ đã có lượng fan cố định, việc thay đổi một người dẫn chương trình không nên gây ra ảnh hưởng lớn đến thế. Nhưng vấn đề là, người dẫn chương trình đó chính là Kang Ho-dong! Nói phóng đại một chút, trong giới tạp kỹ Hàn Quốc, nền tảng anh ấy để lại chiếm đến nửa giang sơn! Sự thành công của "Star King" có công lao của anh ấy, nhưng giờ đây, anh ấy thành công vì điều gì thì cũng thất bại vì điều đó.

Sau mấy tháng, ê-kíp chương trình mới mời được Park Mi-sun hợp tác cùng Boom và Leeteuk. Hôm nay là buổi ghi hình đầu tiên của Park Mi-sun, nên họ đặc biệt mời đến một số thần tượng có độ nổi tiếng không hề thấp.

Seohyun, Yoona, Jessica của Girls' Generation, Victoria, Krystal của f(x)... đều nằm trong số khách mời. Họ đều là nghệ sĩ của công ty SM, mấy người họ âm thầm hình thành một nhóm nhỏ trong phòng chờ.

Trong lúc trò chuyện, điện thoại của Seohyun chợt reo.

"Điện thoại của ai vậy?" M��t lát sau, khi Seohyun nghe máy xong quay lại, Yoona và những người khác phát hiện trên mặt cô ẩn hiện vẻ lo lắng, không khỏi hỏi han đầy quan tâm.

"Chị Hee-jin," Seohyun trả lời, sau đó mím môi, bổ sung thêm: "Anh Ji-hoon uống quá chén, lại cứ đòi đến tìm em."

Mấy người nghe xong, đồng loạt ngớ người.

"Anh ấy đến tìm em làm gì?" Một lát sau, Jessica nhíu mày hỏi. Rõ ràng là uống say giữa ban ngày còn chưa đủ, lại còn muốn chạy đến đài truyền hình. Chẳng lẽ không sợ người khác biết sao?

"Em không biết," Seohyun đáp. "Chị Hee-jin bảo đã khuyên anh ấy về nhà, nhưng anh ấy nhất quyết không chịu." Trong lời nói của cô, ẩn hiện chút lo lắng.

"Tối qua anh ấy vừa mới quay chụp xong, chắc là Park Ji-hoon oppa đi gặp bạn bè uống rượu rồi," Yoona giải thích thay Park Ji-hoon. Vừa hoàn thành một tác phẩm, chắc chắn là muốn thả lỏng thoải mái một chút.

"Anh ấy... Ji-hoon oppa sẽ không làm trò điên rồ sau khi say rượu chứ?" Victoria có chút lo lắng, nhỏ giọng hỏi. Mặc dù bình thường Park Ji-hoon tính cách rất tốt, nhưng người say rượu thì không thể dùng lẽ thường mà suy đoán.

"Xoẹt!" Cứ như đã bàn bạc trước, ba người đồng loạt nhìn về phía cô.

"Không đâu." Krystal, người nãy giờ vẫn im lặng, lên tiếng nói.

Ba người Seohyun lại đồng thời nhìn về phía cô. Sau khi nghe Victoria nói, ba người đều có chút lo lắng. Tình trạng lần này của Park Ji-hoon rõ ràng rất khác, chẳng phải vẫn luôn nói rằng sau khi say anh ấy sẽ rất nghe lời sao?

Krystal không nói thêm gì nữa, chỉ nhẹ nhàng cắn môi. Trong mắt cô ẩn hiện chút bất mãn, ghen tị, và cả nỗi phiền muộn không phù hợp với lứa tuổi. Hiện giờ, người đó đã đổi thành Seohyun ư?

Không đợi lâu, Park Ji-hoon và Yoon Hee-jin đã đi tới phòng chờ.

Sự xuất hiện của "người ngoài" đã thu hút mọi ánh nhìn trong phòng chờ. Sau khi nhìn thấy hai người, tất cả lại đồng loạt ngẩn ngơ. Làm sao mọi người ở hiện trường lại không biết hai người này là ai được chứ? Có người đoán được nguyên do, nhìn về phía Krystal và những người khác. Có người muốn tiến lên hỏi thăm ân cần, nhưng lại bị khí chất của hai người làm cho e sợ, nhất thời không dám tiến lên quấy rầy.

Người đi phía trước là Yoon Hee-jin, dáng người cao ráo, phong cách ăn mặc thời thượng, gương mặt lạnh lùng như muốn từ chối người ngoài ngàn dặm. Không còn cách nào khác, mùi rượu trên người Park Ji-hoon không thể nào che giấu được, tự nhiên cô chỉ có thể cố gắng ngăn người ngoài đến gần. Lúc trước cô đi sóng vai cùng Park Ji-hoon, sợ anh ấy ngã, nhưng giờ đây cô cố ý đi trước để dọa những người khác.

Ngược lại, Park Ji-hoon đi phía sau lại trầm lặng hơn nhiều, một thân trang phục mùa đông bình thường, đội mũ lưỡi trai đen. Điều duy nhất có vẻ khoa trương là anh ấy vẫn đeo kính râm trong nhà, không hề có ý định tháo xuống.

"Oppa!" Seohyun và những người khác vội vàng tiến lên đón, sợ anh ấy nói ra điều gì bất ngờ.

"Ưm!" Vừa đến gần, Jessica đã không nhịn được hếch mũi lên, bất mãn khẽ hừ một tiếng.

Mùi rượu nồng nặc quá!

"Chị Hee-jin." Sau khi chào hỏi Yoon Hee-jin, họ mới chịu buông tay.

"Chào các em." Vẻ mặt lạnh lùng trên gương mặt Yoon Hee-jin lúc này mới tan biến, thay vào đó là nụ cười kh�� bất đắc dĩ.

"Seobaby, có nhớ anh không?" Park Ji-hoon cứ như không nhìn thấy mọi người, lập tức chào hỏi Seohyun. Trong lời nói mang theo niềm vui không chút che giấu, đưa tay định tháo kính râm xuống.

"Khụ khụ..." Sau khi anh ấy nói chuyện, Yoona liên tục ho khan vài tiếng.

"Chúng ta ra ngoài nói chuyện đi!" Seohyun cũng vội vàng ngăn cản hành động của anh ấy.

Cả nhóm người, vây quanh Park Ji-hoon đi ra khỏi phòng chờ.

"Không phải đến tìm Krystal sao?" Trong phòng chờ, sau khi mấy người rời đi, đột nhiên vang lên những tiếng xì xào bàn tán. Mối quan hệ của hai người đã là điều mà phần lớn mọi người đều biết, vậy nên Park Ji-hoon đến tìm Krystal thì chẳng có gì lạ. Nhưng vừa rồi anh ấy rõ ràng lại chào hỏi Seohyun đầu tiên! Hơn nữa, tuy không nghe rõ anh ấy nói gì, nhưng tiếng ho đúng lúc của Yoona lại càng khiến người ta nghi ngờ.

Không ai có thể xác nhận, và cũng không ai cố ý truy cứu đến cùng. Tất cả đều là nghệ sĩ trẻ, sẽ không hết sức tìm tòi những chuyện này, dù sao phần lớn mọi người cũng sẽ có một ngày như vậy.

"Sao lại uống nhiều rượu đến vậy?" Trong hành lang, mấy người đưa Park Ji-hoon đến một góc khuất, Seohyun mới mở miệng trách móc. Dù sao thì, giữa ban ngày say xỉn chạy đến đài truyền hình, hình ảnh của anh ấy sẽ không tốt chút nào.

"Anh Tae-hyun cứ kéo em uống rượu!" Dù đang trong trạng thái say rượu, dù chưa kết hôn, nhưng Park Ji-hoon lại đã hiểu được câu "Bạn bè là để bán đứng!"

Trước anh ấy, Cha Tae-hyun cũng từng dùng lý do tương tự với vợ mình.

"Sao không về nhà nghỉ ngơi đi?" Bỏ qua chủ đề đó, Seohyun tiếp tục trách móc.

"Nhớ em mà," Park Ji-hoon say khướt nói. "Em có nhớ anh không?"

Mặt Seohyun hơi ửng đỏ.

"Khụ!" Yoona liên tục ho khan một tiếng, chua ngoa hỏi: "Xin hỏi, 'Seobaby' là ai vậy?" Cố ý hỏi rõ! Cùng Seohyun tình tứ đã đành, vậy mà đến giờ vẫn chưa thèm để ý đến mấy người bọn cô!

"Yoona, em cũng ở đây à?" Quay đầu nhìn một cái, như thể khó xác nhận, Park Ji-hoon tháo kính râm xuống, lúc này mới kinh ngạc nói.

Yoona đột nhiên có xúc động muốn cắn người.

"Sica, Thiến Thiến, à! Tiểu Krystal!" Lúc này không chỉ còn m��i Yoona muốn cắn người nữa rồi.

Yoon Hee-jin bất đắc dĩ cười. Cô cũng là lần đầu tiên thấy Park Ji-hoon uống say đến mức này, bướng bỉnh như một con trâu. Khuyên thế nào anh ấy cũng không nghe, cứ làm theo ý mình! Thật vất vả lắm, cô mới bảo anh ấy đeo khẩu trang, kính râm, và uống ngay một bát canh giải rượu — nếu không uống, e rằng bây giờ anh ấy còn đứng không vững.

"Hừ!" Jessica hờ hững khẽ hừ một tiếng, rõ ràng là rất bất mãn với biểu hiện của Park Ji-hoon.

"Oppa," Victoria lại thành thật gọi một tiếng. Cô không thân thiết lắm với Seohyun, nên không tiện thể hiện quá thân mật với Park Ji-hoon trước mặt Seohyun.

Biểu hiện của Krystal cũng giống như chị gái Jessica, hờ hững khẽ hừ một tiếng.

"Krystal, tối qua anh nằm mơ thấy em đấy." Lúc này, Park Ji-hoon lại tạm thời bỏ qua Seohyun, hơi lấy lòng nói với Krystal!

Đúng vậy, chính là hơi lấy lòng! Yoona và những người khác cũng rất kinh ngạc, nhưng trong lời nói của Park Ji-hoon, thật sự có mang theo một chút ý vị lấy lòng!

Trong mắt Seohyun thoáng hiện một tia thần sắc không tự nhiên, nhưng rất nhanh sau đó lại tiêu tan.

"Mơ thấy em cái gì?" Krystal giật mình, nỗi phiền muộn và bất mãn trong lòng đột nhiên tan biến rất nhiều, cô hỏi. Trong trạng thái này, anh ấy sẽ không nói dối.

Yoona và mọi người đều nhận ra, Park Ji-hoon quả nhiên là uống quá nhiều, ánh mắt lờ đờ. Cứ như phải dùng hết sức lực mới có thể tập trung tầm nhìn. Đồng thời, họ cũng tò mò chú ý đến câu trả lời của Park Ji-hoon.

"Mơ thấy chúng ta cùng nhau trượt tuyết!" Park Ji-hoon đáp. "Cả tiểu Seohyun cũng ở đó nữa."

"Vẫn còn mấy ngày nữa cơ mà!" Mắt Krystal sáng lên, tràn đầy chờ mong, nhưng lại xen lẫn chút nôn nóng nói. Nghe thấy Park Ji-hoon ngay cả khi ngủ vẫn nhớ đến lời hẹn trước đó, cô đột nhiên cảm thấy tâm trạng vui vẻ, khôi phục lại vẻ bình thường.

Sự ghen tị, phiền muộn trước đó là vì cô đã từng trải qua chuyện như vậy! Park Ji-hoon uống say mèm, lại còn chạy đến trường học tìm cô, sau đó đưa cô đến khu trò chơi để chơi thỏa thích suốt một buổi chiều. Lúc đó, Park Ji-hoon vì áp lực quá lớn, sau khi uống rượu đã gác mọi thứ lại phía sau, thuận theo bản tâm mà phát tiết hết mình.

Mấu chốt chính là cái "bản tâm" này! Nói cách khác, trong trạng thái này, người mà Park Ji-hoon tìm đến tuyệt đối là người anh ấy muốn gặp nhất! Bản thân cô đã từng bị một người khác thay thế, làm sao có thể không phiền muộn, không ghen tị? Chuyện này không liên quan đến tình yêu, mà là sự thay đổi vị trí.

"Biết rồi!" Seohyun đợi Krystal nói xong mới mở miệng, "Anh cứ như vậy bị người ta nhìn thấy thì ảnh hưởng không tốt đâu, về nhà nghỉ ngơi trước đi!" Vốn dĩ cô không giỏi an ủi người khác, lại còn ở trước mặt bao nhiêu người, ngữ khí không khỏi có chút cứng nhắc.

"Không!" Park Ji-hoon không chút nghĩ ngợi, trực tiếp lắc đầu.

"Lúc nãy tôi đã thử rồi, nói thế nào cũng không được," Yoon Hee-jin ở bên cạnh cười khổ bổ sung.

"Nếu anh không về, em sẽ gọi điện cho Min-a đấy!" Jessica nhíu mày, đột nhiên mở lời đe dọa.

Park Ji-hoon không thèm để ý.

"Oppa, anh là người của công chúng, vạn nhất bị người khác nhìn thấy thì..." Yoona cố gắng khuyên bảo bằng những lời lẽ hợp lý, nhưng cũng không có tác dụng.

Victoria suy nghĩ một chút, rõ ràng không mở miệng.

"Không được đâu, lúc này anh ấy sẽ không để ý nhiều đến thế đâu!" Krystal nói. Lần đó, cô còn đang có tiết học mà đã bị Park Ji-hoon kéo đi!

Trong nhất thời, sáu người vây quanh Park Ji-hoon, tất cả đều bó tay luống cuống. Trừ Krystal ra, đây đều là lần đầu tiên họ chứng kiến một mặt "không hiểu chuyện" như vậy của anh ấy.

Trớ trêu thay, thời gian nghỉ ngơi đã kết thúc, "Star King" một lần nữa bắt đầu ghi hình.

"Yên tâm, không sao đâu, anh cứ nói là đến thăm tiểu Krystal." Park Ji-hoon lại chủ động giải thích.

Mấy người ngẩn ngơ.

Đều là con gái, họ tự nhiên hiểu rằng việc bị người khác dùng làm lá chắn như vậy có chút tổn thương người khác! Nếu là bình thường, Park Ji-hoon chắc chắn sẽ không nói ra những lời như vậy.

Jessica không nhịn được có chút lo lắng nhìn về phía em gái mình.

Quả nhiên, thần sắc của Krystal hơi lạnh lùng. Nhưng rồi, không biết nghĩ đến điều gì, cô lập tức hòa hoãn lại, thậm chí lên tiếng đáp: "Vâng!"

Jessica kinh ngạc mở to hai mắt, quay đầu nhìn về phía Park Ji-hoon, ý đồ tìm ra nguyên do — cô rất rõ ràng, em gái mình tuyệt đối không phải người có tính cách dịu dàng như nước!

"Đi thôi!" Park Ji-hoon giục mấy người. Như thể để tránh hiềm nghi, anh ấy vẫn chủ động lùi lại vài bước, đi cùng Victoria và Krystal.

Cả đoàn người đi về phía phòng chờ.

"Dạo này mệt lắm sao? Sắc mặt không tốt lắm. Phải học cách giải tỏa áp lực, điều chỉnh và kiểm soát cảm xúc của bản thân..." Park Ji-hoon nói với Victoria.

"Vâng, cám ơn oppa." Victoria cố nén cười nói. Không ngờ, Park Ji-hoon trong trạng thái này lại có chút lải nhải.

"Cám ơn oppa!" Vừa dứt lời, phía sau đột nhiên truyền đến một giọng nói rất khẽ, rõ ràng là đang bắt chước ngữ điệu của cô. Sau đó, là vài tiếng cười khẽ rất thấp.

Thần sắc Victoria và Krystal hơi đổi, vừa định quay đầu lại thì đã thấy Park Ji-hoon đột nhiên khựng bước, còn nhanh hơn một bước xoay người.

Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free